Je suis Ryu Seo-wol, de la dynastie Joseon.
01. Ryu Seo-wol
류서월
Je l'ai eu à nouveau aujourd'hui...
류서월
Je déteste vraiment ça...
류서월
Ce genre de vie
아버지
Hé, gamin !!!
아버지
Où êtes-vous allé!
류서월
Mais enfin, tu m'as suivi ?!
J'ai couru à travers les montagnes escarpées jusqu'à ma mort.
류서월
Ha... hé
아버지
Où va cette fille ?!
Finalement, j'ai été ramenée de force dans cette maison infernale, les cheveux tenus par mon père.
류서월
mal-!
류서월
Je suis désolé(e) ! Je ne le referai plus !
Bruit-
À la maison, le seul bruit était celui de la bouteille que mon père tenait à la main et qui se brisait.
아버지
Pourquoi sortir quand on peut rester tranquille ?
류서월
Je ne referai plus jamais ça..!!
류서월
S'il vous plaît, juste cette fois, juste cette fois !!!
correspondre-
Ma tête se tourna vers la gauche au moment où j'entendais une gifle sur ma joue.
아버지
Comme prévu, les filles sont douées pour parler... tsk, tsk, tsk...
아버지
Dégage !! Espèce de salope...
류서월
« Haha… »
류서월
« Je ne me rendormirai plus jamais. »
« Ce vieil homme, c'est mon père… Où au monde peut-on trouver un père comme ça… ! »
류서월
Ah !!!
J'ai couru en avant sans regarder où j'en étais et j'ai trébuché sur une pierre.
류서월
Sérieusement, s'il y a un avenir là-bas, j'aimerais pouvoir y aller.
« S'il vous plaît, si vous l'avez, allez-y. »
"Hé, hé, ouvrez les yeux"
아버지
«Ouvre les yeux, tu ne m'entends pas ?»
류서월
…?!
J'ai levé les yeux, tremblante.
전정국
Hé, tu pars déjà ?
류서월
Qui, qui êtes-vous ?
전정국
Ça ne se voit pas rien qu'en les regardant ? Ce sont des gens.
류서월
Ces vêtements ne semblent pas appartenir à une personne en ce moment ?
전정국
Tu m'as appelé... tu m'as dérangé
류서월
Je ne t'ai pas appelé
전정국
Ah, vous êtes venus ici parce que vous vouliez aller dans le futur.
류서월
Qu'est-ce que cela signifie?
전정국
Je manipule le temps. En ce moment, je suis mentalement instable, donc le temps est complètement désynchronisé, et même l'époque est désynchronisée.
Nous en sommes donc arrivés jusqu'à la dynastie Joseon, hein ?
류서월
Alors, vous pouvez me sauver ?!
전정국
Bien sûr, en quelle année devrions-nous aller ?
류서월
J'irai loin quoi qu'il arrive, j'irai loin quoi qu'il arrive !
전정국
Pourquoi cries-tu ?
전정국
Puis, à l'ère moderne
2020 06 06