Je suis le chef de la police.
Épisode 11)
김현준
Maman ! Ça va mieux maintenant...?
연여주/경찰청장
C'est bon haha Je suis désolée d'avoir inquiété Hyunjun haha
김태형/경찰서장
Dieu merci..
연여주/경찰청장
Désolée de t'avoir inquiété(e)... haha
정호석/경감
Agent de police, je...
정호석/경감
C'est le chef !
Ouah!
연여주/경찰청장
Oh mon Dieu, je n'arrive plus à respirer.
민윤기/경정
Je suis content que tu sois en sécurité haha
김세정
Tu es un pervers !
연여주/경찰청장
Sejeong-ah...
김세정
Tu es vraiment méchant !
연여주/경찰청장
Désolé haha
이종석/전 경찰청장
Je suis content que tu sois en sécurité haha
연여주/경찰청장
papa!
여주아빠
Héroïne... Je suis content que tu sois saine et sauve...
연여주/경찰청장
Non, haha ! Je suis désolé de t'avoir inquiété, haha !
여주아빠
Maintenant que je te vois, je suppose que je devrais y aller parce qu'il y a un type louche au boulot haha
연여주/경찰청장
Qui est-ce...?
여주아빠
Tu veux savoir ? Je ne pense pas que tu veuilles vraiment savoir... ?
연여주/경찰청장
Est-ce Kim Na-yeon...?
여주아빠
C'est exact
연여주/경찰청장
Alors je ne peux pas y aller aussi ?
여주아빠
Vous devriez encore être à l'hôpital
연여주/경찰청장
Je peux sortir un moment
연여주/경찰청장
Je ne dis pas que je vais sortir de l'hôpital, je sors juste un petit moment.
여주아빠
D'accord, allons-y
연여주/경찰청장
Oppa, je vais y aller et je reviens haha
김태형/경찰서장
Aller ensemble
연여주/경찰청장
Ok haha
여주네 경호원
Êtes-vous ici?
김나연/순경
Beurk ! Beurk !
여주아빠
à l'époque
Chaak !
김나연/순경
Haa...haa..
여주아빠
Maintenant, vous voyez ce que vous avez mal fait ?
김나연/순경
Ce serait mieux si tu vivais, non ? lol
김나연/순경
Il aurait mieux valu que tu aies vécu.
연여주/경찰청장
Tu es toujours comme ça ?
연여주/경찰청장
Tu n'as toujours pas retrouvé la raison.
여주아빠
Affamé toute la journée
여주아빠
Ne me donnez même pas une goutte d'eau
여주네 경호원
Oui
여주아빠
Je dois donc résilier mon contrat avec votre entreprise.
김나연/순경
C'est ça...
여주아빠
Coller
김나연/순경
S'il vous plaît... s ... !
Chaak !
연여주/경찰청장
Vous avez terminé.
김나연/순경
Monsieur, j'ai eu tort ! Veuillez annuler le contrat.
Fissure!
연여주/경찰청장
Réveille-toi, je ne te pardonnerai plus.
김나연/순경
ville!
여주네 경호원
Gérez-le correctement, comme l'a dit papa. Ne lui donnez ni une goutte d'eau ni une bouchée de nourriture.
여주네 경호원
Oui
Un an plus tard
김현준
Maman ! Hyunjun veut voir Hyunsu !
연여주/경찰청장
Ton petit frère te manque ? Haha
김현준
Oui ! Haha
김현준
Waouh... c'est joli ! Héhé
연여주/경찰청장
Devrais-je bien réussir ? Haha
김현준
Oui ! Haha
김현수
Aaaaaaaaaa
연여주/경찰청장
Oppa, donne-moi du lait en poudre !
김태형/경찰서장
d'accord!
Après un certain temps
김태형/경찰서장
ici
연여주/경찰청장
Merci haha
연여주/경찰청장
Hyunsoo~ On mange ça haha
김태형/경찰서장
Hyunjun ! Tu veux jouer avec papa ? Haha
김현준
Je veux jouer avec ma maman aussi !
연여주/경찰청장
Maman est désolée de ne pas pouvoir jouer avec toi car je donne le biberon à Hyunsoo.
연여주/경찰청장
Jouons plutôt plus tard, quand Hyunsoo dormira. Haha
김현준
Oui ! Haha
Après un certain temps
김현수
Ko...
연여주/경찰청장
Chacha
김태형/경찰서장
règle?
연여주/경찰청장
Oh haha
연여주/경찰청장
Et Hyunjun ?
김태형/경찰서장
Je dessine dehors haha
연여주/경찰청장
Allons-y vite fait, haha
김태형/경찰서장
Ouais haha
연여주/경찰청장
Hyunjun ! On joue avec maman maintenant ? Haha
김현준
Oui ! Héhé
연여주/경찰청장
Que dois-je faire ? Haha