Je suis mi-humain, mi-bête, le maître
épisode 52. Je suis mi-humain, mi-bête, le maître
김태형
Yeoju Lee, parle-moi
이여주
Je n'ai rien à dire, « Je ne sais même pas... »
김태형
J'ai quelque chose à dire
이여주
Ah, un peu !! (Pfft-
김태형
…Cette dame !! (Soudain)
민윤기
(Surpris) Quoi, pourquoi ?
이여주
Qu'est-ce que tu sais, oppa ! Je vais m'en occuper moi-même !
김태형
Et puis, tous les jours ! Vous ne pouvez pas y arriver seul !
김태형
Tu agis toujours de façon malhonnête, tu ne penses jamais à tes frères ?!
이여주
Et toi, oppa ? Tu ne penses pas à moi ? Tu ne sais pas ce que je veux ?
민윤기
Yeoju, quelle est cette habitude que tu as avec ton frère ?
이여주
Pourquoi me fais-tu ça ? Alors que tu ne sais rien…
이여주
Suis-je si laide ?
김태형
Madame, Madame, je suis désolé de vous avoir mise en colère.
김태형
Oppa s'inquiétait juste pour Yeoju...
이여주
Bon, ce n'est pas un problème, c'est une intervention… (bang-
이여주
Pff... tellement énervant... (snif)
안지호
#Où es-tu, Yeoju ? On se retrouve maintenant ?
이여주
#Oui, ce quartier du centre-ville...
이여주
Pourquoi m'as-tu appelé ?
안지호
Si vous êtes en couple, n'est-il pas naturel de s'appeler parce que vous vous manquez ? Haha
안지호
Yeoju ne regrettait-elle pas son frère ?
이여주
Non… tu m’as manqué.
안지호
Ouais, allons jouer avec oppa.
이여주
(Hocher la tête)
박지민
Tak) Lee Yeo-ju, où vas-tu ?
안지호
Hein ? Qui êtes-vous ? Vous laissez tomber ça ?
박지민
Le frère aîné de Yeoju,
박지민
Yeoju, où vas-tu ? Rentrons à la maison. C'est dangereux.
이여주
(sanglots) Je déteste ça
이여주
Je ferai ce que je veux !!! (Pfft-
안지호
(Rires étouffés) Alors, on se revoit la prochaine fois, pas aujourd'hui.
이여주
(Hochement de tête) Oui..
박지민
...
Le lendemain,
이주현
Alors, ça va ?
이여주
(Dori Dori) Non..
박소연
Ne vous découragez pas trop.
박소연
Toi aussi, ne te fâche pas contre tes frères et dis-leur ce que tu penses.
이여주
Oui..
김태형
(Apercevant l'héroïne au loin) La voilà… !
안지유
Taehyung !!
김태형
?.. Ah.. Jiyu..
안지유
Êtes-vous libre ce soir ?
안지유
J'ai réservé des billets de cinéma ! Allons le voir !
김태형
Oh ouais,
안지유
C'est à 18h, alors retrouvons-nous au café à 17h30 !
김태형
Salut, à plus tard
안지호
#Salut, on se retrouve à 18h aujourd'hui ?