Je suis malvoyant(e) (Série du jeudi)
03. Présentation des amis de Soonyoung et Jihoon
작가
J'ai encore mal au dos, donc l'épisode d'aujourd'hui sera court.
Soonyoung et Jihoon attendaient Seokjin, le professeur de coréen, pour leur cours, lorsqu'ils se sont aperçus que Yeoju s'inquiétait de la façon dont elle allait donner son cours puisqu'elle ne pouvait pas voir.
이지훈(3-2반)
Ah oui… Maintenant que j’y pense, c’est un cours de coréen… Le coréen repose principalement sur la vue et la lecture, alors qu’en est-il de Yeoju ?
권순영(3-2반)
Voilà le problème… Je ne vois pas le personnage principal féminin…
Seokjin entra peu après et pénétra dans la salle de classe, les deux bras chargés de manuels scolaires.
이지훈(3-2반)
Professeur, il y a un nouvel élève dans notre classe.
김석진(국어선생님)
Oui, je comprends.
권순영(3-2반)
Mais cet élève transféré ne sait pas lire. Qu'est-ce qui ne va pas, Maître ?
김석진(국어선생님)
Ah, c'est pour ça que Yoongi m'a demandé de lui donner tous ces manuels en braille. Je suppose que ce n'était pas une demande, mais plutôt un ordre… lol
이지훈(3-2반)
Hahaha, tu perds aussi contre ton petit frère/ta petite sœur ?
김석진(국어선생님)
Hé, ce n'est pas ça !
권순영(3-2반)
Oh, le braille, qu'est-ce que c'est ?
김석진(국어선생님)
Le braille est un système qui permet aux personnes aveugles comme Yeoju de lire des lettres grâce à leurs sens.
권순영(3-2반)
ah...
김석진(국어선생님)
D'abord, le professeur vous le donnera, mais comme il s'agit d'un livre en coréen pour le moment, ma partenaire, Sunyoung, a placé le livre coréen devant Yeoju.
권순영(3-2반)
Oui
Seokjin s'approcha de la place de Yeoju, les bras chargés de manuels en braille, les déposa sur son bureau et lui parla.
김석진(국어선생님)
Yeoju, attends. Le professeur va s'en occuper.
민여주(3-2반)
Oui...
Seokjin rangea sommairement les manuels de Yeoju et les mit dans le tiroir derrière elle. Comme Soonyoung avait cours de coréen, il plaça un livre en braille devant Yeoju et l'ouvrit aux passages concernés. Ensuite, il rangea quelques livres pour les autres matières dans l'espace libre du bureau de Yeoju.
Puis il a pris la main de l'héroïne et a dit : « Dès le début de la scène où Jindo sort, j'ai posé mon doigt sur celui de l'héroïne. »
권순영(3-2반)
Vous m'entendez ? La leçon va commencer ici. Dès que vous entendrez le professeur, vous pourrez lire lentement à partir d'ici.
민여주(3-2반)
Oui, merci.
권순영(3-2반)
Non, haha
이지훈(3-2반)
Tout Kwon Soon-young ͡° ͜ʖ ͡°
권순영(3-2반)
Tu vas continuer à faire cette tête-là ?
이지훈(3-2반)
mdr
김석진(국어선생님)
C'est bruyant. Prenons un cours. Ne t'inquiète pas, on prendra notre temps.
민여주(3-2반)
Non, vous pouvez le faire comme d'habitude.
김석진(국어선생님)
Ah bon ? D'accord, j'ai compris.
C'est ainsi que Seokjin a commencé à enseigner.
김석진(국어선생님)
&/;<^/<#<<^_<￦<&<^+&<<^_^-=++^/=+
권순영(3-2반)
Ah, les cours sont ennuyeux.
김석진(국어선생님)
Hé Kwon Soon-young, sors de là
권순영(3-2반)
Professeur, vous aviez tort !
김석진(국어선생님)
Soupir...
Après que le cours se soit terminé ainsi, Seokjin a dit
김석진(국어선생님)
Bon travail, héroïne
민여주(3-2반)
Oui
Seokjin partit donc et Soonyoung et Jihoon discutèrent.
권순영(3-2반)
J'ai un ami, devrais-je lui montrer ?
이지훈(3-2반)
Oui, c'est une autre catégorie, mais allons voir ça.
민여주(3-2반)
Oui, merci.
Ils quittèrent donc tous les trois la salle de classe et se rendirent en classe 1, niveau 3.
Sunyoung ouvrit la porte et entra en tenant la main de Yeoju. Jihoon la suivit et dit en regardant leurs amis :
권순영(3-2반)
Salut les amis, nous sommes là
이지훈(3-2반)
Je suis là
문준휘(3-1반)
Kwon Soon-young réapparaît étrangement
전원우(3-1반)
Bon... tsk tsk
문준휘(3-1반)
Mais qui est à côté de vous ?
전원우(3-1반)
Qui est cette personne que Kwon Soon-young accompagne en lui tenant la main ?
권순영(3-2반)
Ah, l'élève transféré dans notre classe
전원우(3-1반)
Si tu es un étudiant transféré, as-tu vraiment besoin de me tenir la main pour être admis ? Tu peux venir seul.
이지훈(3-2반)
Ah… Ce garçon est malvoyant et ne peut donc pas voir devant lui ; son partenaire, Kwon Soon-young, est entré en lui tenant la main.
문준휘(3-1반)
Oh ? Qu'est-ce que c'est ?
전원우(3-1반)
Ah… Je suis désolé… Je ne sais rien, alors j’ai parlé sans réfléchir.
민여주(3-2반)
C'est bon haha, vous ne saviez pas que ça pouvait arriver
전원우(3-1반)
Jun-hwi, vous souffrez d'un handicap qui vous empêche de voir. Vous ne pouvez pas voir devant vous. On appelle cela une déficience visuelle.
문준휘(3-1반)
Ah... Je suis désolé, je ne savais pas... Je l'ai dit parce que je ne savais pas.
민여주(3-2반)
Non, je ne savais pas, j'aurais donc pu demander.
문준휘(3-1반)
Waouh, il est vraiment très gentil
전원우(3-1반)
Tu es si gentil, mon ange.
이지훈(3-2반)
Oh Jeon Won-woo, de quoi parles-tu ? Tu dis des choses comme ça.
전원우(3-1반)
Je sais dire les choses comme ça, je ne suis pas si direct !
문준휘(3-1반)
mdr
권순영(3-2반)
NㅋㅋㅋJeon Wonwoo
이지훈(3-2반)
Hahaha, d'accord, d'accord, hyung, je comprends
전원우(3-1반)
Tu parles comme un grand frère. On a le même âge.
이지훈(3-2반)
Ouais ouais lol
민여주(3-2반)
mdr
Sunyoung tenait la main de Yeoju lorsqu'elle aperçut le joli sourire de cette dernière et son visage devint rouge. Junhwi et Wonwoo en furent témoins.
권순영(3-2반)
/////
문준휘(3-1반)
Sunyoung, pourquoi son visage est-il si rouge, comme s'il avait été peint en rouge… (pfff)
권순영(3-2반)
Soyez silencieux
전원우(3-1반)
C'est exact, Kwon Soon-young. Pourquoi est-elle si rouge ? Serait-ce à cause de cette nouvelle élève… (soupir)
권순영(3-2반)
Toi aussi, tais-toi.
이지훈(3-2반)
Haha...
문준휘(3-1반)
Pourquoi te couvres-tu la bouche ?
전원우(3-1반)
Bon, pourquoi me couvrez-vous soudainement la bouche ?!
이지훈(3-2반)
Je pense qu'il est exactement ce que vous pensez qu'il est.
전원우(3-1반)
droite?
문준휘(3-1반)
hein?
이지훈(3-2반)
Non, lol.
권순영(3-2반)
Lee Ji-hoon, toi aussi, tais-toi.
이지훈(3-2반)
Ouais ouais lol
민여주(3-2반)
???
L'héroïne affichait un point d'interrogation sur le visage, ne comprenant pas ce qui se disait.
문준휘(3-1반)
Ah, je devrais me présenter. Je m'appelle Moon Jun-hwi. Je suis ami avec Soonyoung, Wonwoo et Jihoon. Je suis en CE2, classe 1, avec Wonwoo, donc nous sommes dans la même classe que toi. N'hésite pas à venir me voir souvent et à jouer avec moi !
민여주(3-2반)
Haha ouais
전원우(3-1반)
Je m'appelle Jeon Won-woo et, comme Moon Jun-hwi me l'a présenté, nous sommes dans la même classe et amis. On se voit souvent !
민여주(3-2반)
Ouais, à bientôt lol
문준휘(3-1반)
Présentez-vous, étudiant transféré.
전원우(3-1반)
c'est exact
민여주(3-2반)
Je suis dans la même classe que Min Yeo-ju, Soon-young et Ji-hoon, et Soon-young est ma partenaire. Je suis la petite sœur de Min Yoon-gi, le professeur. Min Yoon-gi est mon grand frère.
문준휘(3-1반)
Waouh, c'est le petit frère de cette prof revêche ?!
민여주(3-2반)
Hein ? Mon frère est grognon ?
전원우(3-1반)
Il semble avoir de l'affection pour son petit frère/sa petite sœur. Haha. Ce professeur est réputé pour sa franchise et son franc-parler. Professeur Min Yoongi, j'espère que votre petit frère/sa petite sœur prendra bien soin de sa scolarité à partir de maintenant.
민여주(3-2반)
Oui, lol, prenez soin de moi aussi.
권순영(3-2반)
C'est vrai, ce professeur m'a dit de ne pas embêter Yeoju lol
문준휘(3-1반)
Pourquoi vous dérangeons-nous alors que nous voulons être amis ?
전원우(3-1반)
C'est vrai, pourquoi vous dérangerions-nous ? MDR On n'avait même pas l'intention de vous déranger ! MDR
이지훈(3-2반)
Ah oui, lol
민여주(3-2반)
mdr
L'héroïne et les élèves de CE2 ont donc passé une excellente journée, à rire et à bavarder.
작가
C'est la fin