Je suis venu uniquement pour toi
5. Je ne veux pas y aller
김가희
Tu aimes bien ce type
김여주
...
김여주
quoi?!
김가희
Oh, c'est surprenant !
Gahee a failli renverser sa bière lorsqu'elle a répondu à l'héroïne sans réfléchir, ce qui a provoqué la colère de celle-ci.
Il a crié sur l'héroïne, lui demandant pourquoi elle agissait ainsi.
김가희
Oh, pourquoi cries-tu ?!
Mais l'héroïne, qui avait déjà perdu la raison, ne pouvait absolument pas entendre les paroles de Gahee.
김여주
J'aime... cette personne ?
김여주
Je ne l'ai vu qu'environ 3 fois...
김여주
Nous n'avons pas beaucoup parlé...
Yeoju réfléchit longuement à l'apparence de Yeonjun.
최연준
«Bonjour, est-ce là notre destin ?»
김여주
...Tu t'es vraiment fait avoir rien qu'en regardant mon visage ?
김가희
Ah oui, je ne sais pas si c'est lui, mais il est vraiment beau.
김가희
Cette chose qui ressemble à un raton laveur mais aussi à un renard du désert...
김여주
Mais enfin, comment le sais-tu ?!
김가희
Tu as laissé tes notes en classe et tu as fait un dessin là-bas.
김가희
...J'allais te dire de te dépêcher et de partir
김가희
Même si je n'avais pas fait mes valises, il se préparait déjà à partir.
김가희
...euh?
À côté de Gahee se trouvait un carnet lavande que Yeoju n'avait pas encore ramassé.
김가희
...Je dois m'en occuper en premier.
김가희
Qui est-ce?
Dans le coin inférieur droit de la page où j'ai noté ce que j'ai appris aujourd'hui, il y avait un petit dessin représentant un visage humain.
김가희
Il est tellement beau
김가희
Serait-ce lui...?
김가희
...Eh bien, avec une bouille pareille, je pourrais bien me laisser prendre.
김가희
Je ne l'ai pas apporté plus tôt.
김가희
Est-ce bien cette personne ?
Gahee sortit un carnet de son sac bandoulière et le tendit à l'héroïne.
김여주
...c'est exact
김가희
Notre héroïne a enfin un rendez-vous amoureux… et avec un beau garçon en plus…
김여주
Oh, de quoi parlez-vous ?!
김가희
Hé, regarde ce visage tout rouge !
김여주
Ah, Kim Ga-hee, tais-toi !!
김여주
Si vous avez fini de manger, partez vite.
김가희
Oh là là... abandonner un ami de façon aussi cruelle
김가희
Bon, je t'ai donné un mot et j'ai confirmé que tu allais bien, alors je m'en vais.
김가희
À bien y réfléchir, pourquoi n'as-tu pas pleuré quand le tonnerre a grondé ? Tu allais bien.
김여주
...Je sais?
김가희
Avez-vous pensé à cette personne ?
김여주
...
Je n'y avais pas pensé... Je viens de te rencontrer
김가희
Bref, je m'en vais
김여주
Euh... au revoir...
claquer-
L'héroïne renvoya Gahee, hébété.
김여주
...
Sérieusement... il pleuvait mais ça allait...
Si c'était comme avant...
김여주
Pouah...
Kururung-
김여주
Waouh !!
김여주
S'il vous plaît... arrêtez...
김가희
Kim Yeo-ju, ça va, calme-toi !!
김여주
Aïe... J'ai peur... J'ai tout fait de travers...
김가희
Héroïne, s'il vous plaît... !!
김여주
Je... dois te suivre pour que tu arrêtes d'apparaître...?
김여주
Je ne veux pas y aller encore... Je n'y vais pas encore...
김가희
Tu n'es pas obligé d'y aller, alors reprends tes esprits !
L'héroïne pleurait, se tenant la tête entre les mains et crachant des mots inintelligibles.
Gahee se tenait à côté de l'héroïne et essayait de l'arrêter.
김여주
…ça a définitivement changé
김여주
J'avais clairement peur... mais pourquoi est-ce si calme...?
최연준
Ça va aller, ne pleure pas.
김여주
euh...?
Oui… Maintenant que j’y pense, je n’ai pas beaucoup pleuré depuis que cette personne m’a serrée dans ses bras et que je me suis calmée…
Est-ce que... j'aime vraiment cette personne ?
김여주
...Vraiment?
최연준
Qu'est-ce qui est réel ?
Pourquoi suis-je si douée en écriture alors que j'ai échoué au test de langue coréenne ?
Oh, je dois mémoriser l'histoire et le japonais, je crois que je suis folle
Oui... je m'en vais maintenant... sayonara... jane... au revoir...
(Désolé, j'ai mal orthographié 9 mots coréens et j'ai dû perdre la tête)