Je suis venu te donner de la couleur

🌸 Épisode 88

권순영

comment c'est,

권순영

Comment est-ce, fait-il chaud ?

김여주

Il fait chaud..

Je suis restée longtemps dans les bras de Sunyoung comme ça.

• • •

Roulement de tambour_

문별이

Salut Kang Seul-gi

강슬기

?

문별이

Est-ce que ce sont Kwon Soon-young et Kim Yeo-joo qui sont dans le couloir ?

강슬기

Je crois que oui,

강슬기

Je suppose que oui, je l'ai mis à la porte.

김민규

Non, sérieusement, comment avez-vous pu me laisser sortir comme ça par ce froid ?

이지훈

Alors vous devriez vous préparer rapidement.

부승관

Oui, si tu t'étais préparé rapidement, ça ne serait pas arrivé.

김민규

Que faire en cas de grasse matinée ?

윤정한

Qui veut faire la grasse matinée ?

김민규

Boo Seung-kwan a également fait la grasse matinée.!

이지훈

Mais il s'est réveillé tôt quand même.

김민규

Donc ça veut dire que c'est génial...

부승관

Que fait-il là-bas ?

윤정한

OMS?

김민규

C'est Kwon Soon-young

이석민

Salut Kwon Soon-young !!

이석민

Vous nous quittez ?

권순영

Quoi, qui l'a jeté et quand ?

이석민

Je suppose que je l'ai jeté.

윤정한

Tu n'es pas venu avec l'héroïne ?

김민규

Et Yeoju, alors ?

김여주

Je suis là!

Yeoju a jeté un coup d'œil par-dessus le rembourrage que portait Sunyoung.

이지훈

Que fais-tu..?

김여주

Parce qu'il fait froid... ?

김민규

…qu’est-ce que c’est, Kim Yeo-ju,

김민규

…mais qui est Kim Yeo-ju ? Elle est trop mignonne !

권순영

quoi ?

김민규

Non~

윤정한

Hé, la cloche va bientôt sonner.

이석민

Hé, Kwon Soon-young, allons-y

권순영

Ah, je reviens dans un instant !

윤정한

Yeoju, nous t'accueillerons~

권순영

Hé!!

• • •

Comme d'habitude, j'ai fini les cours bruyamment aujourd'hui.

- Heure de sortie des classes -

김여주

au revoir!

문별이

Contactez-moi~

강슬기

Passe un bon rendez-vous

김여주

hein!

김민규

Quand se termine le cours de 3e année ?

부승관

Je ne sais pas

윤정한

Ils finissent trop tard

이지훈

Je pense que c'est terminé maintenant

Toc toc -

권순영

Ma dame !

Warak_

권순영

Tu m'as manqué ㅠㅜ

이석민

Ça fait combien de temps que tu ne m'as pas vu ?

김여주

À quelle heure nous rencontrons-nous ?

권순영

Quelle heure préfère Yeoju ?

김여주

Eh bien… vous pouvez jouer jusqu’après minuit.

김여주

7 ou 8 heures ?

권순영

Si tard… ?

김민규

Si nous nous rencontrons à ce moment-là, avez-vous quelque chose à faire jusqu'à midi ?

부승관

Pourquoi pas ? Il y a tellement de choses à faire dans le monde !

윤정한

Oui, même aujourd'hui est le dernier jour de l'année, alors amusons-nous !

부승관

Comme prévu, Yoon Jung-han sait quelque chose

권순영

Que dois-je faire si tu me manques d'ici là...?

이지훈

Je veux te voir tous les jours

이석민

Aujourd'hui, en cours, je n'ai entendu qu'une seule chose : je voulais voir Yeoju.

부승관

L'enfant est devenu assez sérieux

Ding, c'est le 17e étage.

윤정한

Au revoir~

부승관

Descends quand je t'appellerai plus tard~

윤정한

Compris~

김여주

J'y vais aussi !

이석민

Au revoir, Yeoju~!

이지훈

Entrer

부승관

À plus tard!

김민규

À plus tard, héroïne !

권순영

…rends-le joli et sors

김여주

Très bien, commençons sérieusement.

• • •

Cela fait déjà une heure et demie que j'ai commencé à me préparer pour sortir.

07:57 PM

김여주

Ça fait déjà tellement de temps...

김여주

À ce moment-là, il fera un peu moins froid.

Rrr

Rrr, justement à ce moment-là, j'ai reçu un appel de Sunyoung.

김여주

- Bonjour?

권순영

- Chérie, je crois que je vais y laisser ma peau à force d'attendre.

Mais enfin, Kwon Soon-young... Tu es devenu tout arrogant d'un coup !

Tu as été tellement puéril(elle) lors de notre rupture...

권순영

- Es-tu prêt?

김여주

- J'ai fini..!

권순영

- J'ai hâte de te revoir bientôt

김여주

Sunyoung est-elle prête ?

권순영

- Je le fais depuis longtemps.

김여주

- Alors... on se rencontre maintenant ?

권순영

- bien

권순영

- Bon, je crois que je ne peux plus attendre.

김여주

- d'accord!

Après avoir raccroché avec Sunyoung, je me suis placée devant le miroir en pied et j'ai vérifié une dernière fois mon maquillage et mes vêtements.

김여주

Eh bien, ça va !

J'étais sur le point de partir...

Comble de l'ironie, c'est à ce moment-là que mes bas se sont tachés.

김여주

Pourquoi maintenant, plus que jamais...

J'ai finalement été un peu en retard à notre rendez-vous car j'ai dû changer de bas.

김여주

Il est tard..!

Renflement_

Dès que j'ai ouvert la porte et que je suis sortie, j'ai vu des enfants déguisés devant moi.

김여주

Ouah..

김민규

Héroïne... tu es vraiment très jolie

부승관

L'actrice principale est vraiment très jolie... ?

윤정한

Pourquoi es-tu sortie si jolie !

이석민

L'héroïne est vraiment très jolie, n'est-ce pas ?

이지훈

..joli

권순영

Chérie, tu es vraiment très jolie

이석민

Pourquoi parles-tu sans cesse de miel ?

윤정한

Mariez-vous et dites quelque chose comme ça.

부승관

Arrêtez de vous battre, et l'héroïne a fait son coming out aussi.

부승관

Maintenant, il est temps d'aller jouer dehors !

윤정한

Il fait vraiment sombre, peut-être parce que c'est l'hiver

부승관

Bon, maintenant que nous sommes en centre-ville

이석민

Jouons!!!

권순영

Ensuite, j'irai séparément avec le personnage principal féminin.

김여주

À plus tard les gars !

김여주

Où devrions-nous aller ?

권순영

Je veux aller à Yeoju, allons-y aujourd'hui

김여주

Il y a un film que je veux voir, allons le voir !

권순영

bien

• • •

- Après avoir vu le film -

김여주

Il faut le couper, le couper !

권순영

C'est tellement triste...

김여주

Oh mon Dieu, vraiment... Tu es tellement enfantin, tu es tellement enfantin...

권순영

J'ai essayé de ne pas pleurer...

김여주

Haha, c'est bon, c'est bon

김여주

Sunyoung, tu n'as pas faim ?

권순영

J'ai faim...

김여주

On va manger ?

권순영

…D’accord alors !

김여주

L'ambiance ici est géniale !

권순영

C'est vraiment bien

김여주

La nourriture ici est à un prix raisonnable et délicieuse !

김여주

C'est pourquoi je voulais vraiment venir avec Sunyoung.

권순영

Ah bon ?

• • •

김여주

C'était délicieux!

권순영

Je pense que c'était meilleur parce que je l'ai mangé avec du Yeoju.

김여주

J'ai encore été touché.

J'ai passé la journée avec Soonyoung à faire tout ce que je voulais.

Aujourd'hui, j'ai eu l'impression d'être le plus beau jour de l'année.

Avec Sunyoung

de plus en plus