Je ne peux pas divorcer de toi
Épisode 20_Alcool
육성재
Oh vraiment?
김석진
Hé, tu peux y aller vite ?
육성재
Je n'aime pas ça
육성재
J'ai été malmené, maintenant c'est à mon tour de tirer.
육성재
Pourriez-vous éteindre, s'il vous plaît ?
김석진
Quoi ? Tu as fini de parler ?
육성재
Qu'as-tu fini avec ?
김석진
Hé!!
강슬기
Les gars... euh...
김석진
Kang Seul-gi, c'est toi qui choisis.
김석진
Yook Sungjae... Est-ce moi ?
강슬기
haha
강슬기
Que se passe-t-il?
육성재
Dis-moi haha
강슬기
Ah... bien sûr que je
강슬기
Bien sûr que je...
강슬기
Les deux lol
육성재
...
김석진
Si vous avez un minimum de bon sens, pourquoi n'y allez-vous pas ?
육성재
Ah, vous ne saviez pas ?
육성재
J'en ai aucune idée lol
김석진
C'est...
육성재
Ne bois pas trop lol
강슬기
Oui... haha
육성재
Tu manges vite et tu t'enivres.
김석진
Je bois mieux que toi, pas vrai ?
육성재
Alors essayez
강슬기
haha
강슬기
'Je suis fatigué'
진여주
…Kang Seul-gi ?
강슬기
Jin Yeo-ju ?
진여주
Que faites-vous ici?
강슬기
Qui es-tu?
이민혁
Bonjour, je m'appelle Lee Min-hyeok.
강슬기
Quand vous...
진여주
D'accord, quelle est cette combinaison ?
강슬기
Voici ce que je veux demander
강슬기
Voulez-vous vous asseoir ?
진여주
Ah... que dois-je faire ?
이민혁
Si tu aimes Yeoju, asseyons-nous ensemble.
진여주
Oui, d'accord haha
강슬기
Comment en sommes-nous arrivés à nous associer ?
김석진
..Jin Yeo-ju
진여주
Ah... Kim Seokjin
김석진
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu
진여주
Ouais... haha
강슬기
…d’accord, d’accord
Seolgi leva son verre
육성재
Tu ne bois pas trop vite ?
강슬기
Ah… haha, ça va.
육성재
balançoire
Ils continuèrent donc à boire
진여주
Pouah...
Je me suis saoulé
강슬기
Oh, c'est tellement énervant !
진여주
il..
이민혁
Ah... que dois-je faire ?
이민혁
Je pense que je devrais y aller en premier.
이민혁
Mademoiselle Yeoju, s'il vous plaît... s'il vous plaît, rendez-moi service.
강슬기
Oui, allez vite
강슬기
Je pense que c'est urgent
이민혁
Oui, je suis désolé
Minhyuk est sorti
강슬기
Kim Seok-jin s'est enivré
육성재
Je ne me suis pas saoulé, lol
강슬기
Oui... bon travail haha
육성재
Que dois-je faire de ces deux-là ?
강슬기
Jin Yeo-ju... jette-le.
강슬기
Dites à quelqu'un de la prendre en charge.
강슬기
Park Jimin est mon ex-mari... Oh mon Dieu !!!
육성재
Je connais le numéro de téléphone du chef Min Yoongi.
강슬기
…dois-je vous poser la question ?
강슬기
Je ne sais pas, mademoiselle
Seolgi a passé un appel téléphonique
L'homme est apparu 10 minutes plus tard.
박지민
Une véritable héroïne !!!
강슬기
Oui, mais il vaut mieux se marier une seule fois.
박지민
L'avez-vous nourri ?
강슬기
Oh, vous êtes fou ?
강슬기
…d’accord, emportez-le avec vous.
박지민
..Hé
강슬기
pourquoi
박지민
merci
박지민
Appelle-moi en premier
강슬기
Je ne voulais pas te le faire non plus.
강슬기
Parce que je ne connais personne
박지민
Enfin bref...
박지민
Je le prendrai
강슬기
Ah, c'est pour ça que je t'ai appelé
Jimin portait Yeoju sur son dos
강슬기
…que dois-je faire avec ça
김석진
...Jin Yeo-ju..
강슬기
Ha...encore
육성재
Seolgi, appelle-moi
강슬기
Ah oui, je vais le prendre et je reviendrai.
육성재
Oui
강슬기
« Tu parles toujours de Jin Yeo-ju devant moi… C’est agaçant. »
Seolgi sortit pour répondre au téléphone.
김석진
Une véritable héroïne...
육성재
Qu'est-ce que tu dis?
김석진
Désolé..
김석진
Je... ne t'aime plus
진여주
Lâcher!!
박지민
…reste immobile
박지민
Ça tombe
진여주
...méchant garçon
진여주
Ne m'abandonne pas
진여주
Ne me laisse pas seul, espèce d'enfoiré
박지민
...Je suis désolé
박지민
Héroïne... Je suis désolé
육성재
Avez-vous reçu l'appel ?
강슬기
C'était une publicité
육성재
Ah… mais qu’en est-il de cet enfant ?
강슬기
Je te laisserai dormir chez moi.
육성재
Non??!!!
강슬기
..Oui?
육성재
Non
육성재
Kim Seok-jin... si tu dors chez Seul-gi
육성재
J'irai aussi