Je ne peux pas divorcer de toi

Épisode 26_Tel qu'il est

강슬기

Pourquoi ne m'avez-vous pas contacté ?

육성재

Désolé... j'ai quelque chose à faire

Chacun a sa propre situation.

Pourquoi suis-je si en colère en ce moment ?

강슬기

Ah... que se passe-t-il ?

육성재

Oui..

강슬기

Je sais que nous n'avons aucune relation.

강슬기

Pouvez-vous me dire quelque chose ?

강슬기

Je... je t'attends depuis si longtemps

강슬기

Ah, tu me détestes maintenant, tu penses des choses tellement stupides

강슬기

Mais... j'ai l'impression d'être la seule à être stupide

육성재

Désolé

강슬기

Maintenant, même les mots « Je suis désolé » !!!!

강슬기

J'en ai marre

강슬기

Écartez-vous, je m'en vais

육성재

J'avais tort... n'y va pas

강슬기

Alors dites-moi pourquoi vous ne m'avez pas contacté.

육성재

...que

강슬기

Voir...

강슬기

Je ne vous contacterai plus... Ne faites pas ça non plus.

육성재

Seulgi

강슬기

Ne me retenez pas...

육성재

Lève la tête... d'accord ?

강슬기

Laissez-moi partir… Je suis tellement gênée…

육성재

...d'accord

김석진

Kang Seul-gi...

강슬기

Écartez-vous du chemin

김석진

Yook Sungjae ?

육성재

...

김석진

Quoi… C’est complètement fini ?

육성재

Ne cherchez pas la bagarre.

김석진

quoi..

김석진

J'aime Kang Seul-gi.

육성재

..Je ne sais pas

김석진

Kang Seul-gi... Je crois qu'elle t'aime bien

김석진

Aimez-vous?

육성재

..euh

김석진

Je suis désolé, mais je ne crois pas.

육성재

Que sais-tu...

김석진

Ouais, je ne sais pas

김석진

Mais même moi, qui ne le connais pas, je vois bien que tu ne l'aimes pas.

육성재

…mais que diable regardez-vous pour juger ?

김석진

Il suffit de le montrer.

김석진

Ah… je crois qu’il l’aime bien.

육성재

Pourquoi me dites-vous cela ?

김석진

Je le plains tellement...

김석진

Parce que ça t'a fait mal

육성재

Quel genre de blessure

김석진

Tu sais que je t'aime bien, mais tu fais semblant de ne pas l'aimer ? Haha

육성재

poubelle

김석진

Vous n'êtes pas une proie facile non plus.

육성재

Mieux que toi

김석진

fermez-la

김석진

Mais pourquoi ne m'avez-vous pas contacté ?

육성재

Parce que c'est difficile

육성재

Le travail est tellement difficile

육성재

Si tu contactes Seolgi... je pense pouvoir compter sur toi.

김석진

Pourquoi ne puis-je pas m'appuyer dessus ?

육성재

J'ai peur de devenir un fardeau

육성재

J'ai bien peur que cela ne pose trop de problèmes.

육성재

Je suis plus habituée à l'endurer seule.

김석진

idiot

육성재

Ouais, je suis un idiot

육성재

Donc... je dois rester encore plus loin de Seolgi.

육성재

Vous ne devriez pas avoir de difficultés à cause de quelqu'un comme moi.

강슬기

Monsieur Ha... à quoi bon vous dire... vraiment...

강슬기

Vraiment...snif...snif...

강형구

euh..?

강형구

Nous nous revoyons ?

강슬기

Ah… Ah, à cette époque…

강형구

Je pleure encore

강슬기

Ah...

강형구

Souhaiteriez-vous écouter ?

강슬기

Ce n'est peut-être pas une histoire très intéressante.

강형구

êtes-vous d'accord

강형구

Même s'il en a l'air, c'est une personne qui a vécu beaucoup de choses.

강슬기

…alors, aimeriez-vous écouter ?

강형구

Oui haha

진여주

..ici

진여주

« Avec Park Jimin dans le passé… »

민윤기

Qui pensez-vous ?

민윤기

Par hasard... la personne à laquelle vous pensez serait-elle Park Jimin ?

진여주

..euh?

민윤기

La personne qui pense maintenant

민윤기

Park Jimin… c’est bien ça ?