Je ne peux pas le faire... !!
00
Rondelle ronde ronde ronde ronde
류예랑
Heh...
일진 1
Hé, regardez ce type
일진 1
C'est tellement drôle
일진 2
admettre
일진 1
Tout va bien, c'est tout pour aujourd'hui !
일진 2
Si tu vas ailleurs et que tu en parles, tu mourras.
일진 2
J'ai compris?
류예랑
Ouais... ouais
일진 1
À la prochaine !
(Bruit)
류예랑
Euh... mes yeux se ferment sans cesse
류예랑
Ça ne va pas...
신
Euh... bonjour ?
류예랑
qui es-tu...?
류예랑
Où se trouve cet endroit ?
신
Un espace secret, peut-être ?
류예랑
Suis-je... mort ?
신
Il n'est pas mort
신
Vous êtes maintenant dans un autre monde.
류예랑
Oui...?
류예랑
Parlez-vous une autre langue ?
신
C'est comme un monde parallèle.
신
Une fois que vous êtes là
신
Je vivrai comme Yoo Seol-hwa, âgée de 17 ans.
신
Seolhwa est une brute à l'école
류예랑
Oui??!!
류예랑
Non, je suis victime de harcèlement...
신
Tout ira bien
류예랑
Puis le moi d'origine...
신
Ne vous inquiétez pas
신
Dans ce monde, vous vivrez comme d'habitude.
신
Ah, ceci est un cadeau pour vous
신
Sonnez ! Appelez-moi quand vous aurez besoin de moi !
류예랑
Oui...
신
Il est temps de se réveiller !
신
Je te soutiens !
유설화
Waouh… c’est un rêve
유설화
C'était assurément un rêve !!
(Soudainement)
유설화 엄마
Yoo Seol-hwa !!! Pourquoi es-tu comme ça !
유설화
Oui...??
유설화
Qui es-tu...?
유설화 엄마
Mais qu'est-ce que c'est que ça, l'amnésie...?!
유설화 아빠
Chérie !! Que se passe-t-il !
유설화 엄마
L'histoire est étrange...
유설화 아빠
Est-ce Seolhwa...?
유설화
Je ne suis pas une fée...?
유설화 아빠
Seolhwa... qu'est-ce que ça veut dire ?
유설화
Je suis...
유설화
«Attendez une minute… Alors, suis-je dans le corps de Yuseolhwa ?»
유설화 아빠
Un médecin que mon père connaît va venir...
유설화 아빠
Ah, vous êtes là.
???
quel est le problème
유설화 아빠
Soudain, ma fille ne nous reconnaît plus… soupir
???
Seolhwa, peux-tu me regarder un instant ?
유설화
Oui...?
유설화 아빠
Je suis récemment allé à l'hôpital...
???
Un hôpital ? Que se passe-t-il ?
유설화 아빠
Seolhwa s'est soudainement effondrée...
???
Ah… peut-être que le choc de cette époque se fait sentir maintenant.
유설화 아빠
Il n'y a pas de gros problème...?
???
euh
유설화 엄마
Oh là là... Je ne reconnais même plus maman et papa
유설화 아빠
Chérie, toi aussi...
유설화 아빠
Ah oui, c'est un conte de fées
유설화
Oui?
유설화 아빠
Prenons une semaine de vacances scolaires.
유설화
École?
유설화 엄마
Hé, pourquoi tu sèches les cours ?
유설화 아빠
Si vous l'envoyez comme ça, ça va empirer.
유설화 엄마
Ah... je comprends.
유설화 아빠
Seolhwa...
유설화
Oui?
유설화 아빠
Nous partons en voyage d'affaires à partir de demain.
유설화 아빠
Je suis désolé, je ne peux pas le reporter.
유설화
...êtes-vous d'accord
유설화 엄마
Pas une ou deux fois
유설화 엄마
Repose-toi.
(Bruit)
유설화
Je suis seul partout...
유설화
17 ans / harceleur / actuel / Ryu Ye-rang
류예랑
18 ans / Victime de harcèlement scolaire / Battu par des harceleurs et évanoui