Non ci riesco...!!
00
Puck puck puck puck
류예랑
Eh...
일진 1
Ehi, guarda questo tizio
일진 1
È così divertente
일진 2
ammettere
일진 1
Tutto bene, per oggi è tutto!
일진 2
Se vai da qualche altra parte e ne parli, morirai.
일진 2
Fatto?
류예랑
Yeah Yeah
일진 1
Ci vediamo la prossima volta!
(Clang)
류예랑
Uh... i miei occhi continuano a chiudersi
류예랑
Questo non va bene...
신
Ehm...pronto?
류예랑
chi sei...?
류예랑
Dov'è questo posto?
신
Uno spazio segreto, forse?
류예랑
Sono... morto?
신
Non è morto
신
Ora sei in un altro mondo
류예랑
SÌ...?
류예랑
Parli un'altra lingua?
신
È come un mondo parallelo.
신
Una volta che sei lì
신
Vivrò come Yoo Seol-hwa, 17 anni.
신
Seolhwa è un bullo a scuola
류예랑
SÌ??!!
류예랑
No, sono vittima di bullismo...
신
Andrà tutto bene
류예랑
Poi l'io originale...
신
Non preoccuparti
신
In quel mondo vivrai come al solito.
신
Ah, questo è un regalo per te
신
Suona! Chiamami quando hai bisogno di me!
류예랑
SÌ...
신
È ora di svegliarsi!
신
Ti sostengo!
유설화
Wow...questo è un sogno
유설화
Era decisamente un sogno!!
(All'improvviso)
유설화 엄마
Yoo Seol-hwa!!! Perché sei così!
유설화
SÌ...??
유설화
Chi sei...?
유설화 엄마
Che diavolo, amnesia...?!
유설화 아빠
Tesoro!! Cosa sta succedendo!
유설화 엄마
La storia è strana...
유설화 아빠
È Seolhwa...?
유설화
Non sono una fata...?
유설화 아빠
Seolhwa... cosa significa?
유설화
Sono...
유설화
'Aspetta un attimo... Quindi, sono nel corpo di Yuseolhwa?'
유설화 아빠
Un medico che conosce mio padre verrà qui...
유설화 아빠
Oh, sei qui
???
qual è il problema
유설화 아빠
All'improvviso mia figlia non ci riconosce più... sigh
???
Seolhwa, puoi guardarmi per un momento?
유설화
SÌ...?
유설화 아빠
Di recente sono andato in ospedale...
???
Ospedale? Cosa sta succedendo?
유설화 아빠
Seolhwa crollò improvvisamente...
???
Ah... forse lo shock di allora sta arrivando adesso.
유설화 아빠
Non c'è nessun grosso problema...?
???
uh
유설화 엄마
Oh mio Dio... non riesco nemmeno a riconoscere mamma e papà
유설화 아빠
Tesoro, anche tu...
유설화 아빠
Oh giusto, è una favola
유설화
SÌ?
유설화 아빠
Prendiamoci una settimana di pausa dalla scuola
유설화
Scuola?
유설화 엄마
Ehi, perché salti la scuola?
유설화 아빠
Se lo mandi così, peggiorerà
유설화 엄마
Ah...ho capito
유설화 아빠
Seolhwa...
유설화
SÌ?
유설화 아빠
Domani partiremo per un viaggio d'affari.
유설화 아빠
Mi dispiace, non posso rimandarlo
유설화
...stai bene
유설화 엄마
Non una o due volte
유설화 엄마
Riposati un po'
(Clang)
유설화
Sono solo ovunque...
유설화
17 anni / bullo / attuale / Ryu Ye-rang
류예랑
18 anni / Bullismo / Picchiato dai bulli e svenuto