Tôi không thể làm được...!!
00
Puck puck puck puck
류예랑
Heh...
일진 1
Này, nhìn anh chàng này kìa!
일진 1
Thật buồn cười
일진 2
thừa nhận
일진 1
Mọi thứ ổn cả, vậy là kết thúc hôm nay rồi!
일진 2
Nếu bạn đi nơi khác và nói về chuyện này, bạn sẽ chết.
일진 2
Hiểu rồi?
류예랑
Ừ... ừ
일진 1
Hẹn gặp lại lần sau!
(Kêu vang)
류예랑
Ừm... mắt tôi cứ nhắm nghiền.
류예랑
Như thế này không được...
신
Ừm...xin chào?
류예랑
Bạn là ai...?
류예랑
Đây là nơi nào vậy?
신
Có lẽ đó là một không gian bí mật?
류예랑
Tôi... chết rồi sao?
신
Nó chưa chết
신
Giờ bạn đang ở một thế giới khác.
류예랑
Đúng...?
류예랑
Bạn có đang nói một ngôn ngữ khác không?
신
Nó giống như một thế giới song song.
신
Khi bạn đã đến đó
신
Tôi sẽ sống cuộc đời của Yoo Seol-hwa, 17 tuổi.
신
Seolhwa là một kẻ bắt nạt ở trường.
류예랑
Đúng??!!
류예랑
Không, tôi là nạn nhân của bắt nạt...
신
Mọi chuyện sẽ ổn thôi
류예랑
Rồi đến con người thật của tôi...
신
Đừng lo
신
Trong thế giới đó, bạn sẽ sống như bình thường.
신
À, đây là món quà dành cho bạn.
신
Chuông reo! Hãy gọi cho tôi khi bạn cần!
류예랑
Đúng...
신
Đã đến lúc tỉnh giấc rồi!
신
Tôi ủng hộ bạn!
유설화
Ha ha... đây là một giấc mơ
유설화
Đó quả là một giấc mơ!!
(Đột nhiên)
유설화 엄마
Yoo Seol-hwa!!! Sao cậu lại như vậy chứ!
유설화
Đúng...??
유설화
Bạn là ai...?
유설화 엄마
Chuyện quái gì thế này, mất trí nhớ à...?!
유설화 아빠
Anh yêu!! Chuyện gì đang xảy ra vậy!
유설화 엄마
Câu chuyện thật kỳ lạ...
유설화 아빠
Có phải là Seolhwa...?
유설화
Tôi không phải là tiên nữ...?
유설화 아빠
Seolhwa... nghĩa là gì vậy?
유설화
Tôi là...
유설화
'Khoan đã... Vậy là mình đang ở trong thân xác của Yuseolhwa sao?'
유설화 아빠
Một bác sĩ mà bố tôi quen biết sắp đến đây...
유설화 아빠
Ồ, bạn ở đây rồi.
???
Có chuyện gì vậy?
유설화 아빠
Đột nhiên con gái tôi không nhận ra chúng tôi nữa... thở dài
???
Seolhwa, em có thể nhìn anh một chút được không?
유설화
Đúng...?
유설화 아빠
Tôi vừa mới đi khám bệnh viện...
???
Bệnh viện? Chuyện gì đang xảy ra vậy?
유설화 아빠
Seolhwa đột nhiên ngã quỵ...
???
À... có lẽ cú sốc từ thời điểm đó đang ập đến bây giờ.
유설화 아빠
Không có vấn đề gì lớn...?
???
ừm
유설화 엄마
Ôi trời ơi... Con thậm chí không nhận ra bố mẹ nữa!
유설화 아빠
Em yêu, em cũng vậy...
유설화 아빠
À đúng rồi, đó là một câu chuyện cổ tích.
유설화
Đúng?
유설화 아빠
Chúng ta hãy nghỉ học một tuần nhé.
유설화
Trường học?
유설화 엄마
Này, sao cậu lại trốn học vậy?
유설화 아빠
Nếu bạn gửi như thế này, mọi chuyện sẽ càng tệ hơn.
유설화 엄마
Ha...Tôi hiểu rồi.
유설화 아빠
Seolhwa...
유설화
Đúng?
유설화 아빠
Chúng tôi sẽ đi công tác bắt đầu từ ngày mai.
유설화 아빠
Tôi rất tiếc, tôi không thể hoãn lại được.
유설화
...bạn ổn chứ?
유설화 엄마
Không chỉ một hoặc hai lần
유설화 엄마
Hãy nghỉ ngơi đi nào!
(Kêu vang)
유설화
Tôi cô đơn ở khắp mọi nơi...
유설화
17 tuổi / kẻ bắt nạt / hiện tại / Ryu Ye-rang
류예랑
18 tuổi / Bị bắt nạt / Bị những kẻ bắt nạt đánh đập và bất tỉnh