Je ne peux pas aimer, mais je veux aimer.
Épisode 3 - Quoi ?!


Le cours est terminé.

Mon prochain cours est la psychanalyse.

Le seul moment de pause où je peux parler,

Comme prévu, tu ne peux pas cacher le fait que tu es un enfant

La salle de classe résonnait de bavardages, à commencer par le rire sonore de quelqu'un.

Quand je te parle


석진
Yeoju ?


여주
Oh, pourquoi ?

Honnêtement, tu es plutôt froid(e).


석진
Test… Le saviez-vous ?


여주
bien sûr


여주
Quel test important pour nous !


석진
S-s'il vous plaît, dites-moi


석진
Je ne savais pas...


여주
Je croyais que tu le savais


여주
Et si vous ne le saviez pas


여주
N'est-ce pas une bonne chose pour moi qu'un de mes concurrents ait disparu ?


석진
...

Je suis restée sans voix pendant un moment, sous le choc.


석진
quoi!?


여주
Tu es l'un des meilleurs élèves de la classe Alpha.


여주
Ne serait-ce pas une bonne chose pour moi si vous, qui êtes comme ça, laissiez tomber les règles de la compétition ?


석진
Êtes-vous sérieux?


여주
euh

euh-

Ce seul mot m'a bouleversé le cœur.

Tu me voyais comme une concurrente, pas comme un objet d'amour haha

J'ai ressenti un étrange sentiment de colère et de déception.

à ce moment-là


여주
Salut Kim Seokjin, salut

Oh, elle est une héroïne aussi.

La fille que j'aime s'appelle Kim Yeo-ju, et celle-ci s'appelle Lee Yeo-ju (pourquoi So-jeong et Ye-won ont-elles le même nom de famille !!)


석진
Oh, héroïne, salut


여주
Penses-tu réussir le test ?

Il parle... Je suis vraiment déçue par Kim Yeo-joo.


석진
Non, je suis foutuㅠㅠ


석진
toi ?


여주
Non (injuste)


여주
Pourquoi devient-il si gros la veille ?


여주
Je l'ai découvert aujourd'hui...


석진
Hahaha moi aussi


여주
Alors, révisez bien pour votre examen et rentrez ensemble à la maison plus tard ?


여주
Je peux venir aussi ?


여주
Non, vous ne pouvez pas.

Une protagoniste féminine qui se montre froide uniquement envers la protagoniste féminine (?)


석진
Je pense qu'il y a quelque chose


여주
Hein ? Qu'est-ce qu'il y a ?


석진
Oh non, je me parle à moi-même, je me parle à moi-même


여주
Je vois


여주
Oh là là, je ne veux pas être avec lui, alors je vais partir maintenant.


석진
D'accord, à plus tard

Tu es si jolie aujourd'hui, Yeoju...//

Au fait, Kim Yeo-ju a-t-elle fait quelque chose ?


여주
Je n'ai rien fait


석진
Comment savez-vous ce que je pense ?


여주
Non... je pensais que vous pourriez penser ainsi.


석진
Je vois


여주
J'ai l'impression que tu es devenu froid envers moi... Je crois qu'il nous faut trouver une autre solution.