Je n'arrive pas à arrêter de m'automutiler.
Épisode 1
Ti-ti-ti-
L'alarme sonne à nouveau aujourd'hui sans faute
Je me demande si je peux bien vivre aujourd'hui.
Ça me tourne dans la tête
박지민
"Pouah..."
박지민
"....sanglant"
La nuit… est-ce parce que je me suis fait mal ?
Il y a du sang sur le lit.
박지민
"Ha... Vraiment ?"
박지민
« Moi non plus, je ne sais pas… »
Ce matin aussi,
Cela commence par l'automutilation
박지민
« Du sang… il coule plus que je ne le pensais. »
박지민
« Je devrais probablement me laver rapidement. »
김여주
"..."
김여주
"sang..."
김여주
"Pff... Vraiment... Pourquoi..."
김여주
« Je n'aime pas ça... hein... »
김여주
"Hein... hein..."
김여주
"Oui... je vais à l'école."
김여주
"Il n'y a rien à craindre, Kim Yeo-ju."
김여주
"Remonter le moral.."
...
école
...
(Roulement de tambour-
김여주
"..."
김여주
"Euh... bonjour"
김다인
"Bonjour~"
C'est lui qui m'a accueilli avec un sourire radieux.
Eh bien... je devrais dire que c'est unique
김다인
"Quel est ton nom?"
김여주
«Je suis... Kim Yeo-ju»
김다인
« Je suis Kim Da-in ! Soyons amis ! »
김여주
"Ouais... ouais"
Tout est inconnu
Je n'ai jamais parlé comme ça auparavant
Il est difficile de répondre.
김다인
« Suis-je mal à l'aise… ? »
Oui, un peu... inhabituel
김여주
« Non ! Ce n'est pas inconfortable… haha »
김다인
"Dieu merci.."
김여주
"mdr.."
김석진
"Dors, tais-toi"
Le professeur que vous voyez là-bas s'appelle Kim Seok-jin, et c'est mon frère aîné.
Il a cinq ans de plus que moi...
김석진
«Un étudiant transféré est arrivé aujourd'hui.»
박지민
"..."
C'est une force que l'on peut ressentir au premier coup d'œil.
Mais... il est plutôt beau gosse, d'une certaine façon.
김석진
«Veuillez vous présenter.»
박지민
"...nom Park Jimin"
김석진
« C’est fini ? »
박지민
"Oui"
김석진
« Alors où est le siège… »
김석진
"Kim Yeo-ju, levez la main."
김여주
(Levez la main)
김석진
"Va t'asseoir à côté de lui."
박지민
"Oui"
À peine s'était-il assis qu'il s'est effondré face contre terre.
Je suis à côté de quelqu'un...
김여주
"Hé... bonjour ?"
박지민
"......"
Ouais, enfin... je me fais engueuler tous les jours.
김여주
"Hmm..."
Ce type a aussi des marques d'automutilation sur les bras.
Ce gamin aussi... Je crois qu'il s'automutile.
Je ne sais pas pourquoi... mais devrais-je dire que c'est un sentiment d'appartenance ?
J'ai le sentiment que
김여주
"juste.."
박지민
"...quoi"
김여주
« Toi aussi… tu te fais du mal ? »
박지민
« …est-ce que cela a quelque chose à voir avec vous ? »
박지민
«Que je me fasse du mal ou non»
박지민
"Cela n'a pas d'importance"
김여주
"C'est exact"
박지민
« Alors, nos affaires sont terminées ? »
김여주
"Ouais... ouais"
박지민
"cependant"
박지민
« Avez-vous déjà essayé de vous automutiler ? »
박지민
« Tu as tellement de blessures aux bras. »
김여주
"Ah..." (Il cache précipitamment ses bras)
박지민
« N'est-ce pas censé être touché... »
박지민
"Désolé.."
김여주
« Non... non ! »
김여주
« Moi aussi j'étais comme ça, mais... hehe »
박지민
"Néanmoins... je suis désolé."
박지민
« Ce n'est pas comme si j'étais dépourvu de conscience. »
김여주
"il..."
박지민
"et"
박지민
« Ne force pas les gros mots à sortir de ta tête. Laisse-les simplement sortir. »
박지민
« Parce que tu es plus important que quiconque. »
김여주
« Ouais… ouais ! »
김여주
« C'est devenu une habitude, mais... je peux le faire ! »
박지민
"il"
박지민
"mignon"