Non riesco a smettere di "autolesionarmi"
Ep.1
Ti-ti-ti-
La sveglia suona di nuovo oggi senza fallo
Mi chiedo se riuscirò a vivere bene oggi.
Mi gira in testa
박지민
"Uffa..."
박지민
"....sanguinoso"
Di notte...è perché mi faccio male?
C'è del sangue sul letto.
박지민
"Ah... Davvero"
박지민
"Non lo so nemmeno io..."
Anche questa mattina,
Inizia con l'autolesionismo
박지민
"Sangue... sta cadendo più di quanto pensassi."
박지민
"Probabilmente dovrei lavarmi in fretta,"
김여주
"..."
김여주
"sangue..."
김여주
"Ugh... Davvero... Perché..."
김여주
"Non mi piace... eh..."
김여주
"Eh... eh..."
김여주
"Sì... vado a scuola."
김여주
"Non c'è nulla di cui aver paura, Kim Yeo-ju."
김여주
"Rallegrarsi.."
...
scuola
...
(Toc toc-
김여주
"...."
김여주
"Ehm...ciao"
김다인
"Ciao~"
È lui che mi ha accolto con allegria.
Beh... dovrei dire che è unico
김다인
"Come ti chiami?"
김여주
"Io sono... Kim Yeo-ju"
김다인
"Sono Kim Da-in! Diventiamo amici!"
김여주
"Yeah Yeah"
Tutto è sconosciuto
Non ho mai parlato così prima
Sembra difficile anche solo rispondere
김다인
"Mi sento a disagio..?"
Sì, un po'... insolito
김여주
"No! Non è scomodo... haha"
김다인
"meno male.."
김여주
"lol.."
김석진
"Dormi, stai zitto"
L'insegnante che vedete laggiù è Kim Seok-jin, ed è mio fratello maggiore.
Lui ha 5 anni più di me...cosa?
김석진
"Oggi è arrivato uno studente trasferito."
박지민
"...."
È una forza che puoi percepire a prima vista.
Ma...in qualche modo è bello
김석진
"Presentati, per favore."
박지민
"...nome Park Jimin"
김석진
"È finita?"
박지민
"SÌ"
김석진
"Allora dov'è il posto..."
김석진
"Kim Yeo-ju, alza la mano."
김여주
(Alza la mano
김석진
"Vai a sederti accanto a lui."
박지민
"SÌ"
Non appena si sedette, cadde subito a faccia in giù.
Sono accanto a qualcuno...
김여주
"Ehi...pronto?"
박지민
"......"
Sì, beh... vengo rimproverato ogni giorno.
김여주
"Hmm..."
Anche questo tizio ha segni di autolesionismo sulle braccia.
Anche questo ragazzo...penso che si stia facendo del male
Non so perché... ma dovrei dire che è un senso di parentela?
Sento che
김여주
"Appena.."
박지민
"...Che cosa"
김여주
"Anche tu... ti fai del male?"
박지민
"...ha qualcosa a che fare con te?"
박지민
"Che mi faccia del male o no"
박지민
"Non importa"
김여주
"Giusto"
박지민
"Allora, abbiamo finito con i nostri affari?"
김여주
"Yeah Yeah"
박지민
"Tuttavia"
박지민
"Hai mai provato a farti del male?"
박지민
"Ci sono così tante ferite sulle tue braccia"
김여주
"Ah..." (nasconde in fretta le braccia)
박지민
"Non dovrebbe essere toccato..."
박지민
"Scusa.."
김여주
"No...no!"
김여주
"Anch'io ero così, ma... hehe"
박지민
"Comunque... mi dispiace."
박지민
"Non è che non abbia coscienza."
김여주
"Lui..."
박지민
"E"
박지민
"Non forzare le parole cattive a uscire dalla tua testa. Lasciale uscire e basta."
박지민
"Perché sei più importante di chiunque altro."
김여주
"Yeah Yeah!"
김여주
"È diventata un'abitudine, ma... ce la posso fare!"
박지민
"Lui"
박지민
"Carino"