J'ai cliqué sur « drôle » sur Facebook, mais nous sommes allés au même lycée.
# 01. Qu'est-ce que c'est que ça ? Jihoon me fait des avances !
여주엄마
Été!!
주여름
oh mon Dieu ..!
Soudainement.. -
주여름
Ah... oui oui... je sors !!
Summer, qui a fini de tout préparer, va à l'école.
주여름
Ah... Je reviendrai...
여주엄마
Oh, d'accord, bon voyage !
Soupir...
Cocher..-
Bip bip bip... -
오슬아
Yeo-eo, es-tu là ?
주여름
ouais..
Rétrécir..
오슬아
Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
오슬아
Je ne pense pas que ce soit Ju-wook à l'origine... Alors il a soudainement commencé à se rider, ~ ?
주여름
Quelque chose... Je pense que Lee Ji-hoon sera là...
오슬아
Eh, tu as mis à jour ton profil hier et tu es déjà populaire ? MDR
오슬아
C'est tellement populaire lol
권순영
Salut !!
슬아 , 여름
Oh là là… !! Quelle surprise… !!
Froufrou.. -
이지훈
Hé, hé !! Kwon Soon-young, tais-toi...
Instantané..!
권순영
Ahhh..
권순영
Fais-moi savoir...
권순영
( sombre )
이지훈
Hein ? Hé,
주여름
à , ?
이지훈
Êtes-vous l'été ?
...
Bruissement..
Il ouvrit ses yeux étroits vers moi,
이지훈
Cet été,
Il murmura mon nom pour lui-même et me tendit la main.
이지훈
Je ne savais même pas qu'il y avait une si jolie fille dans notre classe - ?
이지훈
On est amis à partir de maintenant ? Héhé
주여름
Euh... hein... ?!
주여름
Euh... là-bas... mais
주여름
Tu n'es pas en colère ?
이지훈
Hein ? Quoi ?
주여름
Je voulais juste te liker sans raison, et j'ai fini par cliquer sur « J'aime » par erreur...
이지훈
Oui ? Ça va ? Haha
반 친구 1
C'est un tyran...
반 친구 2
C'est exact… Ça se passe très bien aussi… Mais il n'écoute pas le professeur et il dort tout simplement…
반 친구 1
Oui... c'est exact...
반 친구 2
Mais il reste incroyablement populaire sur Facebook...
선생님
Prenez place, nous changeons de place aujourd'hui.
반 전체
Oui, -
선생님
« Asseyez-vous tous », décide le professeur.
Après un certain temps,
주여름
sous...
이지훈
il
Joo Yeo-reum = Lee Ji-hoon
Osul-ah = Kwon Soon-young
Et ainsi de suite..
주여름
Haha… Donc en conclusion, nous avons fini par nous asseoir ensemble ?
이지훈
Oh... oui, d'accord haha
Ah, pourquoi suis-je si chanceux...
반 전체
Chuchotements, chuchotements...
반 친구 1
_Wow, vraiment... un homme et une femme si beaux..._
반 친구 2
Je ne sers que les personnes vraiment très belles et charmantes.
반 친구 3
_En tout cas, il y a une énorme polémique à leur sujet sur Facebook..~
반 친구 2
_Oh vraiment?
반 친구 2
_quoi ?
반 친구 3
Au lycée Septin Carat, le tyran le plus fort et le plus beau de tout l'établissement et l'élève modèle le plus fort et le plus beau de tout l'établissement... ils ont une aventure...
반 친구 1
_oh mon Dieu ..
반 친구 2
_Néanmoins, l'été s'annonce difficile... ?
반 친구 3
_Cependant, l'été n'est pas facile non plus -
반 친구 2
Et si Jihoon avouait ses sentiments à Yeoreum et que Yeoreum devenait complètement inflexible ? ㅋㅋㅋ
반 친구 3
_Quoi ? Tu l'as touché ? ㅋㅋㅋ Puis Jihoon sort -
반 친구 1,2,3
_ㅋㅋㅋㅋㅋding dong dang dong ~ ㅋㅋㅋ,
반 친구 1
Hé hé, regardez-nous...
반 친구 3
_Eh bien, qu'en dites-vous ? , N'est-ce pas ?
반 친구 3
Si Joo Yeo-reum est si forte, alors il existe dans ce monde des femmes tout aussi fortes que nous. Croyez-vous vraiment que Lee Ji-hoon, le pire élève du lycée, oserait séduire Joo Yeo-reum, la plus forte et la plus modèle des élèves ? Hahaha
반 친구 2
_Oh~ Donc si Lee Ji-hoon est 100% différent, vous dites qu'il va séduire Joo Yeo-reum ?
반 친구 3
Je ne crois pas ? lol
반 친구 1,2,3
Chuchotements, chuchotements...
주여름
…ㅁ…que dites-vous ?
Puis j'ai regardé Jihoon,
주여름
Jihoon, tu ne vas pas me draguer comme ça, n'est-ce pas ?
주여름
Et quand on entend des choses comme ça, on est un tyran...
이지훈
Ouf...
이지훈
Suis-je un tyran ?
권순영
22 ans, moi aussi je suis une brute '-' lol
오슬아
Haha, même si tu ne parles pas anglais, tu fais semblant d'être bon haha,
권순영
Ouais... Ouais, mais je suis meilleur que toi~
오슬아
Ah d'accord, mais pourquoi tu bégayes ? lol
주여름
il
주여름
Bref, Jihoon, tu ne m'aimes pas, donc tu ne vas pas flirter avec moi, n'est-ce pas ?
주여름
Je suis un peu têtue, je suppose...
주여름
Soupir...
이지훈
Côté -
주여름
…euh…hein…?
이지훈
Pourquoi ? Je ne peux pas t'aimer ?
이지훈
Je t'aime bien, alors je vais flirter avec toi ?
주여름
..à...?
이지훈
Même si tu peux paraître têtue à l'extérieur, je pense que tu es une très jolie princesse à l'intérieur - ?
주여름
...
Oui... au final...
Mon mur en fer est comme ça,
Facile, tout de suite
Je pense que le problème est résolu.
Non, il est lâche.