J'ai fini par vivre avec un être mi-humain, mi-bête

[Épisode 29] Mise en place d'un projet de voyage de fin d'études

최 수 빈

Quand j'étais encore un lapin, les gens passaient simplement devant moi.

최 수 빈

Tu m'as découverte, Yeoju, et après cela, j'ai voulu transmettre l'amour que j'ai reçu de toi.

최 수 빈

Je t'aime depuis que tu t'es transformé en humain.

최 수 빈

Comment une personne aussi pure et jolie a-t-elle pu penser à moi ?

최 수 빈

J'ai beaucoup pensé à toi, en ruminant des choses ici et là.

최 수 빈

Mais maintenant que tu me connais et que tu m'aimes comme ça

최 수 빈

J'ai tellement de chance de t'avoir rencontré, je suis tellement heureuse en ce moment

L'héroïne était légèrement émue en écoutant, mais elle s'adressa également à Soobin.

김 여 주

Je ne savais pas que je finirais par sortir avec toi comme ça.

김 여 주

C'était la première fois que j'élevais un être mi-humain, mi-bête, alors j'étais un peu maladroite.

김 여 주

Je détestais les gens qui ne te connaissaient pas, et j'avais envie de te protéger aussi.

김 여 주

Je me sens tellement chanceuse de t'avoir rencontré.

김 여 주

Choi Soo-bin, merci et je t'aime

최 수 빈

Je te suis reconnaissante et je t'aime aussi, Yeoju

Il était donc temps pour Soobin et Yeoju de mieux se connaître.

최 수 빈

Dis, ça te dirait d'aller au parc là-bas et de discuter encore un peu ?

김 여 주

Oui ! J'aime beaucoup.

최 수 빈

D'accord, allons-y~

Une fois arrivés au parc, Soobin et Yeoju s'adressent prudemment à Soobin.

김 여 주

Euh... Ah oui, Subin, on va bientôt être diplômés.

최 수 빈

Ouais, c'est ça ?

김 여 주

Veux-tu emmener Yewon et partir ensemble en voyage de remise de diplômes ?

최 수 빈

Yewon, moi et toi, nous trois ?

김 여 주

Oui ! Le voyage de fin d'études a l'air sympa, non ?

최 수 빈

Mais je crois que Yewon a un petit ami ?

김 여 주

…Hein ? Merde ?

최 수 빈

Plus tôt, alors que nous discutions entre nous au café, Kim Ye-won est passée et j'ai cru la reconnaître, alors je l'ai regardée, et il y avait un homme à côté d'elle...

김 여 주

Kim Ye-won, espèce de chienne !!! Pourquoi tu ne parles pas !!!

최 수 빈

Oh... Yeoju, calme-toi...

김 여 주

Aaaah !!! Sérieusement !!!

최 수 빈

Haha...

Soobin dit en caressant la tête de Yeoju

최 수 빈

Alors, après l'obtention du diplôme de Yeoju, Kim Yewon et moi partirons-nous en voyage de fin d'études ensemble, en couple ?

김 여 주

Ça y est ! L'examen d'entrée à l'université est terminé !

최 수 빈

Oh, c'est mignon, d'accord

김 여 주

Héhé, c'était bien

김 여 주

À compter d'aujourd'hui, nous lançons le « Projet de voyage de fin d'études ».

Soobin regarda Yeoju et sourit comme si elle la trouvait mignonne.