J'ai fini par vivre avec un être mi-humain, mi-bête
[Épisode 31] Notre voyage de fin d'études (1)
김 여 주
Quel magnifique bouquet de fleurs… C’est encore plus touchant…
Voyant l'héroïne en pleurs, Subin semble un peu troublé et la prend doucement dans ses bras en disant
최 수 빈
Ne pleure pas, héroïne, d'accord ?
김 예 원
Ils font aussi des conserves ici. Comme ça, sans raison particulière ?!
최 연 준
Vous ne faites pas ça ici~
김 여 주
...///
Gênée, Yeo-ju repousse légèrement Soo-bin et sort.
최 수 빈
Ah ! Chii...
김 여 주
Ah oui, notre voyage de fin d'études !
Yeoju se souvient soudain de son voyage de fin d'études et le raconte à Yeonjun et Yewon.
김 여 주
Pour notre voyage de fin d'études, Soobin, toi et Yeonjun, nous avons décidé de partir tous les quatre ensemble. Allons-y ensemble !
김 예 원
Waouh, nous pensions aussi à un voyage de fin d'études. C'est génial, non ?
김 여 주
Ouais, ouais ! On dirait bien qu'on est faits pour s'entendre finalement !
김 예 원
Salut vous deux ? Vous êtes d'accord aussi, n'est-ce pas ?
최 수 빈
Bien sûr~
최 연 준
D'accord, d'accord~
김 예 원
Hé, on pourrait faire des projets dès aujourd'hui !
김 여 주
Ah, super ! Où devrais-je faire mes plans ?
최 수 빈
Euh... Allons chez moi et faisons-le !
김 여 주
Hein ? Notre maison ? Ouais !
최 연 준
Mais qu'est-ce que c'est que ça, vous vivez ensemble tous les deux ?!!
김 여 주
Ah oui, c'est vrai. Tu ne me l'as pas dit. Yeonjun n'est pas au courant.
김 여 주
Soobin est mi-humain, mi-bête, alors il reste chez nous ?
최 연 준
Oh... je vois... !!
김 예 원
Alors allez-y vite !
김 여 주
OK les gars, établissons un plan !
최 수 빈
Puisque nous avons obtenu notre diplôme, que diriez-vous de 2 nuits et 3 jours ?
김 여 주
Wow, j'aime vraiment çaㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
최 연 준
Alors, où devrions-nous aller ?
김 예 원
Hmm... J'ai envie d'y aller.
김 예 원
plage!
최 수 빈
Ça va ?
김 여 주
Moi aussi j'aime ça !
Alors, après que le couple Yeoju et Yewon ait travaillé dur pour tout planifier...
김 여 주
Bon, j'ai établi un plan. Quand dois-je partir ?
김 예 원
Tu veux y aller demain ?
김 여 주
Je vais bien, mais qu'en est-il de Soobin et Yeonjun ?
최 수 빈
Moi aussi, ça va.
최 연 준
Est-ce que je vais bien ?
김 예 원
D'accord ! Alors retrouvons-nous devant le parc demain vers 10 heures et prenons une voiture.
김 여 주
Je n'ai pas de voiture, alors dans quelle voiture vais-je aller...?
김 예 원
Ah, Yeonjun a dit que son père l'avait emmené en voiture !
최 수 빈
Waouh… Papa a vraiment du bon sens…
김 여 주
Dites-lui que je le remercie !
최 연 준
D'accord~
Une fois tous les plans établis et Yewon et Yeonjun partis...
김 여 주
Subin, on fait vite nos valises ensemble !
Yeo-ju serra Soo-bin dans ses bras, rayonnante et excitée.
최 수 빈
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Êtes-vous si excitée, notre héroïne~ ?
김 여 주
Bien sûr ! Faisons vite nos valises !
최 수 빈
OK, j'ai compris, bébé~
On raconte qu'ils ont fait leurs valises et se sont endormis ensemble.