半人半数と暮らすようになりました

[Episode 31]私たちだけの卒業旅行(1)

김 여 주 image

김 여 주

花束は何ですか...もっと感動しています...

泣いている女性を見て、

최 수 빈 image

최 수 빈

泣かないでください。

김 예 원 image

김 예 원

ここでも捻挫をしています。

최 연 준 image

최 연 준

あなたはここではそうではありません〜

김 여 주 image

김 여 주

…///

ヨジュは恥ずかしかったかスビンを軽く押し出してくる

최 수 빈 image

최 수 빈

ああ!チイ...

김 여 주 image

김 여 주

ああ、私たちの卒業旅行!

ヨジュは卒業旅行がふと思い、ヨンジュンとイェウォンに話す

김 여 주 image

김 여 주

私たちの卒業旅行で私とスビンがあなたと一緒に行くまで、このようにネットで行くことにしましたが、一緒に行きましょう!

김 예 원 image

김 예 원

ハル卒業旅行 私たちも考えていたのにいいのに?

김 여 주 image

김 여 주

さて!やっぱり私たちはちょっと合っているようです〜

김 예 원 image

김 예 원

ちょっとそこに男二人〜?あなたも賛成しませんか?

최 수 빈 image

최 수 빈

当然じゃない〜

최 연 준 image

최 연 준

それでは〜

김 예 원 image

김 예 원

ああ、それから今日から計画しましょう。

김 여 주 image

김 여 주

ああいい〜!どこで計画するのか

최 수 빈 image

최 수 빈

うーん...私たちの家に行きましょう!

김 여 주 image

김 여 주

うん?私たちの家?はい!

최 연 준 image

최 연 준

なんだ二人が一緒に生きる?

김 여 주 image

김 여 주

ああ、そうではありません。

김 여 주 image

김 여 주

スビンが半人半数じゃないので、私たちの家で過ごしているのに?

최 연 준 image

최 연 준

おお…そうだね…!

김 예 원 image

김 예 원

それでは早く行きましょう〜!

김 여 주 image

김 여 주

さあ、みんな計画を立てましょう!

최 수 빈 image

최 수 빈

私たちの卒業もしたので、2泊3日はどうですか?

김 여 주 image

김 여 주

本当に本当にいいですㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

최 연 준 image

최 연 준

では場所はどこに行くのか?

김 예 원 image

김 예 원

うーん...私はそこに行きたいです。

김 예 원 image

김 예 원

ビーチ!

최 수 빈 image

최 수 빈

大丈夫ですか?

김 여 주 image

김 여 주

私も好き!

そんなヨジュネカップルとイェウォンネカップルは一生懸命計画まで終えた後・・・

김 여 주 image

김 여 주

よかった 計画はこれほど立てて日付はいつ行くか?

김 예 원 image

김 예 원

明日行きますか?

김 여 주 image

김 여 주

私はいいよ、スビンとヨンジュンは?

최 수 빈 image

최 수 빈

私も大丈夫です。

최 연 준 image

최 연 준

私も大丈夫です。

김 예 원 image

김 예 원

はい〜!じゃあ明日10時まであそこ公園前に集まって車に乗って行こう

김 여 주 image

김 여 주

車がありませんが、誰が車に行きます...?

김 예 원 image

김 예 원

ああ、ヨンジュンがお父さんを燃やしてくれました!

최 수 빈 image

최 수 빈

と…お父さんセンス最高…

김 여 주 image

김 여 주

ありがとうと伝えてください!

최 연 준 image

최 연 준

ああ〜

そんなに企画を全部編んだ後、イェウォンと連준を送った後・・・

김 여 주 image

김 여 주

スビンアサッと一緒に荷物を包みましょう!

ヨジュは日当たりの良い陽気な状態でスビンに抱きしめた。

최 수 빈 image

최 수 빈

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

김 여 주 image

김 여 주

当然じゃない!すぐに荷物を包みましょう!

최 수 빈 image

최 수 빈

ああ、わかりました。

そんなふたりが甘く荷物までみんなで安くて眠れたそうです・・・