J'ai fini par vivre avec un être mi-humain, mi-bête
[Épisode 5] Il est populaire dès le premier jour
Arrivé à l'école
김 여 주
Pff, ce petit salaud marche à une vitesse folle ;;
최 수 빈
Les lapins sont rapides, n'est-ce pas ?
김 여 주
Ralentissez drastiquement.
최 수 빈
L'héroïne a une endurance catastrophique.
김 여 주
...Mourons tous les deux.
최 수 빈
Ah, désolé~
Yeoju et Subin arrivèrent en classe après s'être chamaillées ainsi.
최 수 빈
Je suis allé au bureau des professeurs.
김 여 주
Ouais~
Toc toc toc-
최 수 빈
Euh... je suis l'étudiant transféré...
선 생 님
Est-ce que ce serait Subin par hasard ?
최 수 빈
Oui ! Je suis Choi Subin.
선 생 님
Accueillir!
최 수 빈
Dans quelle classe suis-je ?
선 생 님
Subin... est en classe de 4e.
최 수 빈
4... Classe ? Si c'est la classe 4... Ah, impossible
Exactement. Dans la même classe que l'héroïne ! (Il y a environ 3 minutes)
김 여 주
Salut, je suis en 4ème. Dis-moi en quelle classe tu es.
최 수 빈
Compris. Attends un peu. Je ne serai jamais dans la même classe que toi.
김 여 주
C'est ridicule.
Retour au présent
선 생 님
Hein ? Subin, qu'est-ce qui ne va pas ?
최 수 빈
Oh non ! Alors je peux y aller ?
선 생 님
Ouais~
최 수 빈
Oui
Subin quitta donc le bureau des professeurs et se précipita vers la salle de classe de Yeoju.
Yeoju, la salle de classe de Subin
선 생 님
Hé hé, taisez-vous tous !!! Asseyez-vous, bande de morveux !!!
김 여 주
…Quoi ? Pourquoi est-il là-bas ?
선 생 님
Comme vous le savez, c'est l'étudiant transféré qui habite dans la chambre d'à côté.
선 생 님
Subin, salue tes amis de ma part.
최 수 빈
Euh... bonjour à tous, c'est Choi Subin.
최 수 빈
Entendons-nous bien.
선 생 님
D'accord~ Subin, va t'asseoir sur le siège vide là-bas.
최 수 빈
Oui
Il se précipite vers un siège vide et s'assoit.
김 여 주
Pff... ce petit lapin... (murmure)
Dès que la présentation de Subin fut terminée, ses amis se précipitèrent vers sa place.
친 구 들
Salut, Subin ?
최 수 빈
Euh... bonjour.
Tandis que ses amis étaient alignés autour de Subin, Yeoju marmonnait pour elle-même.
김 여 주
« …Il a connu un succès immédiat… »