Je suis tombé amoureux d'un fantôme

3. Raison

부승관

Ah... Sunyoung...

부승관

Êtes-vous ici..?

권순영

...?

권순영

Oui, je suis allé travailler.

부승관

Euh... ça...

부승관

maintenant..

부승관

Vous n'êtes pas obligé de venir au café !!!

부승관

Je suis vraiment désolé !

부승관

Le gérant du magasin a interrompu Sunyoung... Non, il a dit que tu n'avais plus besoin de sortir !

부승관

Merci beaucoup jusqu'à présent !

부승관

(T_T)

권순영

...?

권순영

...Seungkwan...Monsieur ?

권순영

Pourquoi tu te mets à rapper tout d'un coup...

권순영

Et vous voulez dire que je n'ai pas besoin de sortir ?

부승관

....Désolé!

부승관

Un détective est venu ici il y a quelque temps

부승관

Au gérant du magasin...

부승관

J'ai entendu dire que Soonyoung a tué Yeoju.!

권순영

.....hein...

부승관

Honnêtement... moi aussi...

부승관

Je regarde depuis le jour où l'héroïne s'efforçait de faire semblant d'aller rencontrer Soonyoung.

부승관

…Ces derniers temps… même lorsque Yeo-ju est venue voir Soon-young

부승관

Sunyoung...tu as toujours été indifférente au personnage féminin principal...

권순영

De quoi parles-tu ?!

권순영

J... pourquoi ai-je tué l'héroïne ?!?!?

부승관

Ouais... enfin bref...

부승관

Merci pour tout.

권순영

...

권순영

Ha..

Ah, alors qu'est-ce que cela signifie ?

Eh bien… laissez-moi vous expliquer depuis le début… !

C'était une belle journée de printemps.

김여주

Hwaaaaang

권순영

...madame..

권순영

Hé..

권순영

Salut, Kim Yeo-ju-woo...

권순영

Arrête de pleurer...

권순영

Oublie ce salaud !

권순영

À quoi ça sert que ce salaud s'aime lui-même maintenant !

Yeoju et Sunyoung sont en réalité amies d'enfance.

Mais un jour, le centième jour de l'héroïne avec son petit ami s'acheva et le lendemain même…

C'était du thé.

Et maintenant, l'héroïne pleure à chaudes larmes.

Sunyoung, qui est amoureuse de Yeoju depuis deux ans,

J'essaie de l'apaiser.

Ce sont de si innocents lycéens de 18 ans.

Ils passaient leurs journées d'école à merveille, comme dans une bande dessinée romantique.

Pourquoi?

Ce jour-là, l'héroïne pleurait à chaudes larmes,

김여주

Espèce d'enfoiré... qu'est-ce que j'ai fait pour toi...

김여주

...Hwaaahh ...

권순영

Ah, ah...

권순영

Arrête de pleurer... Arrête de pleurer...

권순영

Si tu continues à pleurer comme ça, je te ferai des aveux !?

김여주

cave...?

김여주

....êtes-vous sérieux..?

권순영

....(hocher la tête)

김여주

Arrête de dire des bêtises, espèce de chien fou !!!

김여주

Huu ...

권순영

...Ouais...non...

Oh, ce n'était pas une arnaque complète.

L'héroïne était une véritable faiseuse de troubles.

권순영

...Je suis sérieux..!

권순영

Tu continues à pleurer, alors je vais vraiment...!?

김여주

Essayez ! Je continuerai à pleurer

김여주

Pouah...

김여주

Éteignez-le...

김여주

Hein..?

Et voilà, Sunyoung a embrassé Yeoju.

(Oh, je te fixe du regard, Shuval)

김여주

…Tu es vraiment fou à ce point… ?

권순영

.....hein.

권순영

Je crois que je suis fou.

권순영

cependant..

권순영

Quand nous étions petits, nous dormions ensemble.

김여주

…tu es un chien fou.

김여주

Oh mon Dieuㅠㅠ

김여주

Woong oppaㅠㅠ

※Woong-i oppa est l'ex-petit ami qui a largué l'héroïne.

권순영

...Soupir..

권순영

Si tu le répètes une fois de plus, je t'embrasserai !

김여주

joie..!

김여주

Croyez-vous que vous feriez vraiment ce que vous avez dit ?

김여주

Woong oppa ㅠㅠ

김여주

Oh mon Dieuㅠㅠ

김여주

Pouah...

김여주

Hein..?

권순영

(Putain, Kwon Soon-young est folle. C'est dingue. Qu'est-ce que tu fais, Soon-young...)

Même en pensant ainsi, Sunyoung m'embrasse passionnément.

L'héroïne

김여주

(Ce gamin est vraiment fou... il est fou... je vous le dis, ce gamin est comme un chien enragé... il devrait aboyer fort...)

권순영

Ouf...

김여주

Ouf...

…Ouais… Hé… Encore… Yaah… !!!

권순영

Putain~~~!!!!!

김여주

Hé..

김여주

Hé, où est Kwon Soon-young !!!!

Donc, ces deux-là sont sortis ensemble ?

Ce n'est pas seulement beau.

김여주

Salut, Kwon Soon-young

김여주

Tu ne m'aimes plus ?!

권순영

Non... ce n'est pas ça...

김여주

Non ? C'est pourtant ce que vous faites.

김여주

Acheter ou manger pour les autres filles avant moi.

김여주

Il y a quelque temps, lors de la fête de l'école, pendant qu'il dansait, il regardait ouvertement les autres filles devant lui.

김여주

Sais-tu à quel point je suis frustré ?

권순영

Ha...

권순영

Madame, je suis vraiment désolé. D'accord ?

권순영

Laissez tomber votre colère.

김여주

Sunyoung

권순영

Non, héroïne...

권순영

Ce n'est pas ça..

김여주

Séparons-nous

권순영

Non... ce n'est pas ça.

권순영

Pourquoi es-tu comme ça...

권순영

Désormais, quand je danserai, je ne regarderai que toi.

권순영

Je n'irai au magasin qu'avec toi.

김여주

D'accord. J'y ai beaucoup réfléchi et j'ai pris cette décision.

권순영

Madame, Madame, s'il vous plaît...

Ils se sont donc séparés.

Depuis mon entrée à l'université

Nous nous sommes revus et avons commencé à sortir ensemble.

Mais un jour, l'attitude de Soonyoung a complètement changé.

Si c'était normal... euh...

김여주

Sunyoung, je suis là !

권순영

Ah, vous êtes là ?

권순영

Ajouter de la mousse de lait à mon thé au lait au taro aujourd'hui ?

김여주

Ouaf haha

권순영

Si tu continues à manger ça, tu vas te transformer en cochon...?

김여주

Chi... Ce n'est pas encore si grave, alors ça va !

권순영

Hahaha d'accord

Cela aurait été comme ceci,

De nos jours, ignorer tout ce que dit l'héroïne est devenu une habitude.

Et puis, Sunyoung a trouvé une petite amie.

J'ai donc bien peur que cela ne soit gênant...

Et il a aussi tué l'héroïne.