Mi sono innamorato di un fantasma

3. Motivo

부승관

Ah... Sunyoung...

부승관

Sei qui..?

권순영

...?

권순영

Sì, sono andato al lavoro.

부승관

Ehm... quello...

부승관

Ora..

부승관

Non devi venire al bar!!!

부승관

Mi dispiace tanto!

부승관

Il direttore del negozio ha interrotto Sunyoung... No, ha detto che non devi più uscire!!

부승관

Grazie mille finora!!

부승관

(T_T)

권순영

...?

권순영

...Seungkwan...Signor?

권순영

Perché all'improvviso ti metti a rappare...

권순영

E stai dicendo che non devo uscire allo scoperto...?

부승관

....Scusa!

부승관

Un detective è venuto un po' di tempo fa

부승관

Al direttore del negozio...

부승관

Ho sentito che Soonyoung ha ucciso Yeoju..!

권순영

.....eh...

부승관

Onestamente...anche io...

부승관

Ho continuato a guardare da quel giorno in cui la protagonista femminile era impegnata a fingere di andare a incontrare Soonyoung.

부승관

...In questi giorni...anche quando Yeo-ju è venuto a trovare Soon-young

부승관

Sunyoung...sei sempre stato indifferente alla protagonista femminile...

권순영

Ehi...di cosa stai parlando..!

권순영

J..perché ho ucciso la protagonista femminile!?!?

부승관

Sì...comunque...

부승관

..Grazie di tutto..

권순영

...

권순영

ah..

Oh, quindi cosa significa?

Bene...lasciatemi spiegare dall'inizio..!

Era una bellissima giornata primaverile.

김여주

Hwaaaaang

권순영

...signora..

권순영

EHI..

권순영

Ciao, Kim Yeo-ju-woo...

권순영

Smettila di piangere..

권순영

Dimenticatevi di quel bastardo!

권순영

A cosa serve che quel bastardo si piaccia adesso?

Yeoju e Sunyoung sono in realtà amici d'infanzia.

Ma un giorno, il centesimo giorno della protagonista femminile con il suo ragazzo era finito e il giorno dopo

Era tè.

E ora la protagonista femminile piange forte.

Sunyoung, innamorato di Yeoju da due anni,

Sto cercando di placarla.

Sono degli innocenti studenti di 18 anni delle superiori.

Trascorrevano le loro giornate scolastiche magnificamente, come in un fumetto d'amore puro.

Perché?

Quel giorno in cui l'eroina piangeva e piangeva forte,

김여주

Bastardo... quanto ho fatto per te...

김여주

...Hwaaahh ...

권순영

Ah, ah...

권순영

Smetti di piangere... Smetti di piangere...

권순영

Se continui a piangere così, te lo confesso!?

김여주

cantina...?

김여주

....dici sul serio..?

권순영

....(cenno)

김여주

....Smettila di dire sciocchezze, cane pazzo!!!

김여주

Huu...

권순영

...Sì...no...

Oh, non era una fregatura totale.

La protagonista femminile era una vera e propria piantagrane.

권순영

...Dico sul serio..!

권순영

....Continui a piangere, quindi devo davvero...!?

김여주

...provalo! Continuerò a piangere

김여주

Uffa...

김여주

Spegnilo..

김여주

Eh...?

Proprio così, Sunyoung diede un bacio a Yeoju.

(Oh, ti sto fissando, Shuval)

김여주

....Sei davvero così pazzo...?

권순영

.....eh.

권순영

Penso di essere pazzo.

권순영

Tuttavia..

권순영

Quando eravamo piccoli, dormivamo insieme.

김여주

...sei un cane pazzo.

김여주

Oh mio Dioㅠㅠ

김여주

Woong oppaㅠㅠ

※Woong-i oppa è l'ex fidanzato che ha lasciato la protagonista femminile.

권순영

...Sospiro..

권순영

Se lo dici ancora una volta, ti bacio..!

김여주

gioia..!

김여주

Credi che faresti davvero quello che hai detto?

김여주

Woong oppaㅠㅠ

김여주

Oh mio Dioㅠㅠ

김여주

Uffa...

김여주

Eh...?

권순영

(Cazzo, Kwon Soon-young è pazzo. Questa è una follia. Cosa stai facendo, Soon-young...)

Mentre penso questo, Sunyoung mi bacia appassionatamente.

La protagonista femminile

김여주

(Questo ragazzo è davvero pazzo... è pazzo... ti dico che questo ragazzo è come un cane pazzo... dovrebbe abbaiare forte...)

권순영

Uff...

김여주

Uff...

....Sì...Ehi...Di nuovo...Sì...!!!

권순영

....Cazzo~~~!!!!!

김여주

EHI...

김여주

Ehi, dov'è Kwon Soon-young!!!!

Quindi quei due si frequentavano?

Non è solo bello.

김여주

Ehi, Kwon Soon-young

김여주

Non ti piaccio più!?

권순영

No... non è questo...

김여주

No? È quello che stai facendo.

김여주

Compra o mangia per altre ragazze prima di me.

김여주

Qualche tempo fa, durante la festa della scuola, mentre ballava, guardava apertamente le altre ragazze davanti a lui.

김여주

Sai quanto sono frustrato?

권순영

ah...

권순영

Signora, mi dispiace davvero. Okay?

권순영

Lascia andare la tua rabbia..

김여주

Sunyoung

권순영

No, eroina...

권순영

Non è quello..

김여주

Lasciamoci

권순영

No... non è questo.

권순영

Perché sei così...

권순영

D'ora in poi, quando ballerò, guarderò solo te,

권순영

Verrò solo con te al negozio.

김여주

Okay. Ci ho pensato molto e ho preso questa decisione.

권순영

Signora, signora, per favore...

Così si sono lasciati

Da quando sono entrato al college

Ci siamo incontrati di nuovo e abbiamo iniziato a frequentarci.

Ma un giorno l'atteggiamento di Soonyoung cambiò completamente.

Se fosse normale...ehm...

김여주

Sunyoung, sono qui!

권순영

Oh, sei qui?

권순영

Aggiungere schiuma di latte al tè al latte di taro oggi?

김여주

Bau haha

권순영

Se continui a mangiare quella roba, ti trasformerai in un maiale...?

김여주

Chi... Non è ancora così male, quindi va bene!

권순영

Ahahah ok

Sarebbe stato così,

Al giorno d'oggi è diventata una routine ignorare tutto ciò che dice la protagonista femminile.

E poi Sunyoung si è trovato una ragazza.

Quindi temo che possa essere un fastidio...

E ha ucciso anche la protagonista femminile.