Je suis tombé amoureux d'un humain [BL]
00.
Cliquetis
claquer!
bruit
윤정한
Vous vous entraînez dur ?
Cliquetis
claquer!
최승철
Ah, protéger notre monde humain et se débarrasser des vampires !
윤정한
Oui, je t'ai rencontré hier.
최승철
OMS?
윤정한
Qui est le vampire ?
최승철
où!
윤정한
Dans la ruelle
최승철
Que faisais-tu ? Tu t’es blessé ? Il ne s’est rien passé !
윤정한
Calmez-vous, il ne s'est rien passé.
최승철
Dieu merci...
윤정한
Pensez-vous que je serai facilement vaincu ?
최승철
Eh bien… vous êtes vif d’esprit, vous ne vous laisserez donc pas facilement berner.
윤정한
droite
윤정한
cependant
윤정한
Le vampire que j'ai rencontré était un vampire très puissant. C'était un vampire qu'on ne pouvait pas vaincre.
최승철
Êtes-vous un roi...?
윤정한
Peut-être bien ?
최승철
Hier... un de nos collègues a été touché...
윤정한
C'est de sa faute si cela lui est arrivé.
윤정한
Comment as-tu pu trahir nos camarades ?
최승철
donc...
bruit
김석진
Avez-vous terminé votre formation ?
최승철
Oh oui, j'ai tout fait
김석진
Vous devez partir plus tard.
윤정한
Où comptes-tu le faire cette fois-ci ?
김석진
Cette fois, c'est un hôpital ?
윤정한
C'est un hôpital... Impossible
김석진
Oui, il y a beaucoup de sang à l'hôpital...
최승철
Cette fois-ci, nos chances de gagner sont...
김석진
Soupir... Si tu ne veux pas mourir, tu dois te battre avec acharnement.
윤정한
Oui
최승철
Oui
bruit
김태형
Salut, mon frère !
김석진
Frère?
윤정한
Ouf ! Hahahahahaha
김태형
Ne riez pas !
김석진
Que se passe-t-il?
김태형
Deux vampires sont entrés dans notre base secrète il y a peu de temps.
김태형
Mais... j'ai déjà vu ce vampire quelque part...
김석진
Pas question... Jimin !
김태형
Oh, et Jimin est en danger !
김석진
Pourquoi Jimin !
김태형
J'ai été capturé par un vampire...
김석진
quoi?!
김태형
Je dois aller le sauver vite !
김석진
Allons-y, les enfants
윤정한
Oui
최승철
Oui
김태형
hein!
ruelle de l'hôpital
김태형
Jimin !
박지민
Tae...Taehyung !
뱀파이어1
Tu es enfin là ? Haha
김석진
Ces types...
뱀파이어2
Si vous voulez sauver vos camarades, battez-nous.
뱀파이어3
Si vous ne pouvez pas nous battre, vous pouvez battre ce type.
Le vampire enfonça ses crocs dans le cou de Jimin.
박지민
Hein...
김석진
Non!
뱀파이어3
mdr
김석진
Les enfants, tout est prêt
최승철
Oui
윤정한
Oui
김태형
Je suis prêt
김석진
Tuez-les tous sans exception !
뱀파이어1
Haha, d'où venez-vous ?
김태형
Youpi !
???
un instant !
뱀파이어1
ah...
윤정한
Cette voix...
홍지수
Pourquoi vous battez-vous ici !
뱀파이어1
Prince...
윤정한
Prince...?
홍지수
Qu'est-ce que j'ai dit ! Pas aujourd'hui !
뱀파이어1
Non, mais quand même...
홍지수
Oh là là !
뱀파이어1
Désolé...
홍지수
Remettez cet être humain aux humains immédiatement.
뱀파이어2
Non, Prince...!
홍지수
Que faites-vous ! Ne le donnez pas si vite !
뱀파이어3
Ah... je comprends...
박지민
Taehyung...ㅠ
김태형
Jimin...ㅠ Est-ce que ça va... ?
박지민
Ouais...ㅠ J'avais peur...ㅠ
김태형
Ne t'inquiète plus ! Je suis là pour toi.
박지민
Ah...ㅠ
홍지수
Vous autres, suivez-moi, je vais vous gronder.
뱀파이어1
Roi... Prince...
홍지수
Ne venez pas trop vite !
뱀파이어들
Oui...
윤정한
C'était un prince...
최승철
et...
김석진
Le prince vampire, un prince que personne ne peut vaincre
윤정한
C'est génial...
최승철
Jeonghan, est-ce le vampire que tu as rencontré hier ?
윤정한
Hein ? Hein...
최승철
oh mon Dieu...
김석진
Jimin va bien ?
박지민
Oui...ㅠ
김석진
Par précaution, faisons-nous tester.
박지민
Oh oui
윤정한
C'est bizarre...
최승철
quoi ?
윤정한
Hein ? Non...
김석진
Allons-y, les enfants
최승철
Oui
윤정한
Oui
박지민
Oui...
김태형
hein!
김석진
Pourquoi me parlez-vous de façon si familière ?
김태형
Parce que c'est confortable... haha
김석진
ce...
김태형
Héhéhé...
윤정한
Hmm... hein ?
홍지수
Ahhh... (s'enfuit)
윤정한
?...
최승철
??
윤정한
Quoi...
최승철
quoi ?
윤정한
Ce prince vampire... pourquoi me surveille-t-il sans cesse...
최승철
à?
윤정한
Il y a quelque chose de louche...
égouttage
윤정한
Hé, entrez.
bruit
김석진
Le prince vampire que nous avons vu précédemment
윤정한
Oui?
김석진
Le prince fut capturé par des vampires lorsqu'il était jeune et fut contraint de devenir un prince vampire.
김석진
Même s'ils étaient humains comme nous
윤정한
oh mon Dieu...
최승철
oh mon Dieu...
김석진
Et savez-vous pourquoi les vampires voulaient emmener Jimin ?
윤정한
pourquoi ?
김석진
Jimin est leur sang
최승철
Oui?
김석진
Je voulais emmener Jimin avec moi parce que le sang de Jimin a bon goût.
윤정한
ah...
김태형
C'est ridicule !
김태형
Je ne peux pas emmener Jimin avec moi !
김석진
Et Jimin ?
김태형
C'est bon ! Il n'y a pas de problème.
김석진
Oui, c'est bien, mais pourquoi me parles-tu de façon informelle depuis tout à l'heure ?
김태형
Tada...
윤정한
…Puis-je sortir un instant ?
김석진
Où vas-tu?
윤정한
Qui allez-vous rencontrer...?
김석진
Tu vas voir le prince vampire ?
윤정한
Oui ? Ah... oui
김석진
Bon retour en toute sécurité. Si quoi que ce soit arrive, contactez-moi.
윤정한
Oui
최승철
Dois-je vous accompagner...?
윤정한
Non, ça va.
최승철
Oh... Faites attention sur la route.
윤정한
d'accord
뱀파이어1
Prince, pourquoi avez-vous fait ça ! Vous auriez pu tout simplement vous en débarrasser…
홍지수
Hé, je t'avais dit de ne pas le faire aujourd'hui !
뱀파이어1
Pourquoi pas!
뱀파이어2
Ce n'est tout de même pas à cause de cette personne ?!
홍지수
Quoi… de quoi parlez-vous ! Non, ce n’est pas le jour de se battre… !
뱀파이어3
Je suppose que c'est à cause de cette personne
뱀파이어2
Donc, je ne peux pas tuer cette personne
뱀파이어1
Hahaha, je devrai te tuer plus tard.
홍지수
J'entends tout !!
뱀파이어들
Ah... euh...
홍지수
Ha...
뱀파이어4
Prince!!
홍지수
Waouh… que se passe-t-il ?
뱀파이어4
Voilà le type de tout à l'heure !
홍지수
euh?
뱀파이어1
Allons-y et réglons ça tout de suite ! Hahaha
홍지수
Restez immobiles !
뱀파이어1
Oui...
홍지수
Sors un peu, tu peux venir me voir !
뱀파이어들
D'accord...
홍지수
Qu'est-ce qui vous amène ici...?)
뱀파이어1
Dis, je devrais y aller en cachette ? MDR
뱀파이어2
Alors lol
홍지수
Je ne suis pas encore parti
뱀파이어1
Euh...
윤정한
C'est vraiment effrayant ici...
홍지수
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
윤정한
Ah... ça... ça...
홍지수
?
윤정한
Pourquoi avez-vous arrêté le combat ?
홍지수
C'est pour cela que vous êtes venu ?
윤정한
Ah... c'est...
홍지수
Je ne veux pas que tu te fasses mal.
윤정한
Oui...?
홍지수
Tu n'as pas entendu ?
윤정한
Oh non
홍지수
Hmm... Désolé, j'essayais d'emmener votre collègue avec moi.
윤정한
Oui ? Ah...
홍지수
Avez-vous d'autres questions ?
윤정한
Pourquoi me regardez-vous ? Vos yeux ne cessent de me fixer…
홍지수
Hein ? C'est...
윤정한
Est-ce que tu m'aimes?
홍지수
Quoi… de quoi parlez-vous ! Nous, les vampires, détestons les humains !
윤정한
Alors pourquoi me suivez-vous et m'observez-vous ?
홍지수
Hmm...
윤정한
C'est exact, j'aime ça
홍지수
J'ai dit non !
윤정한
Soyez honnête
홍지수
....
윤정한
Je garderai le secret
홍지수
Non ! Je n'aime pas ça !
윤정한
Vraiment ? Est-ce vrai ?
홍지수
ah...
윤정한
mdr
홍지수
Pourquoi riez-vous!
윤정한
Parce que c'est mignon
홍지수
quoi...?
뱀파이어1
Wow, génial, ces deux-là sortent ensemble ?? ㅋㅋㅋㅋ
뱀파이어2
Allez~ lol
홍지수
Sérieusement...!!! Pourquoi es-tu sorti !!
뱀파이어1
....
홍지수
N'entrez pas !!
뱀파이어1
Désolé... Entrons...
뱀파이어2
d'accord...
홍지수
Ha...
윤정한
Oh... effrayant
윤정한
Alors, qu'allez-vous faire ?
홍지수
Je ne sais pas!
윤정한
J'aime bien le prince, pas vous ?
홍지수
Hein...?
윤정한
C'est dommage que le prince me déteste, on ne peut pas sortir ensemble.
홍지수
ah...
윤정한
Hmm~ ?
홍지수
....
홍지수
plus tard...
윤정한
Oui?
홍지수
Je le ferai plus tard...
윤정한
Plus tard?
홍지수
Ouais...
윤정한
D'accord, j'attendrai.
홍지수
Hein ? Vraiment...?
윤정한
Oui haha
홍지수
euh...
윤정한
Haha, je crois que je devrais y aller. À la prochaine !
홍지수
Hein ? Hein… Bon, fais attention.
윤정한
Oui haha
Jeonghan s'en va
뱀파이어3
Prince, tu vas vraiment sortir avec moi ?
뱀파이어2
Nos vampires n'ont pas le droit de sortir avec des humains, n'est-ce pas ?
홍지수
Quel rapport avec vous ! Faites attention !
뱀파이어1
Je dois te taquiner tous les jours lol
뱀파이어4
mdr
홍지수
Ces gars-là !!
뱀파이어들
Fuyons !
홍지수
N'y allez pas comme ça ! Dites-le !
최승철
Hmm... En le regardant à nouveau, je crois que je l'ai déjà vu quand j'étais jeune...
최승철
N'est-ce pas... hmm...
김태형
Seungcheol, que fais-tu ici ?
최승철
Hein ? Non, rien, allons-y
김태형
d'accord
최승철
On devrait se voir un de ces jours pour discuter.
김태형
quoi ?
최승철
Hein ? Non, revenons vite en arrière.
김태형
Oh ouais!
홍지수
?...
À suivre dans le prochain épisode