Je suis tombé amoureux d'une sirène
Cancérogène (3)
주현 (인어)
Qui est cet enfant qui vous a fait pleurer ?
여주 (인어)
On ne peut pas discuter en buvant un verre ?
주현 (인어)
Soo-ul ?! L'alcool que tu refusais de boire même quand je t'en suppliais ?!
여주 (인어)
Ouais... je crois que je me sentirai mieux si je bois de l'alcool...
주현 (인어)
Alors allons chez moi. Il y a de l'alcool chez moi.
여주 (인어)
d'accord...
La maison de Joohyun
주현 (인어)
Buvez autant que vous voulez aujourd'hui
여주 (인어)
merci...
Les deux continuèrent donc à boire, et Yeo-ju, qui avait une tolérance à l'alcool inférieure à celle de Joo-hyun, s'enivra rapidement.
여주 (인어)
Oh là là, l'alcool ! Snif snif...
주현 (인어)
Non, il faut juste boire ou pleurer...
여주 (인어)
Beurk... beurk...
주현 (인어)
Puisque vous semblez quelque peu ivre, voulez-vous bien entendre votre récit d'ivrogne ?
주현 (인어)
Yeojuya
여주 (인어)
Pourquoi?
주현 (인어)
Pourquoi pleurais-tu tout à l'heure ?
여주 (인어)
Te souviens-tu de la fille nommée Eunseo, il y a longtemps ?
주현 (인어)
Bien sûr que je me souviens ! Je ne suis pas la fille qui t'a ostracisée !
여주 (인어)
Il agissait comme un fou et j'ai fait ceci et cela
주현 (인어)
Taehyung est donc tombé dans le panneau de ce type et de son jeu improvisé ?
여주 (인어)
euh...
주현 (인어)
Taehyung oppa, tu es allé trop loin... Comment peux-tu ne pas écouter ta copine ne serait-ce qu'une seule fois ?
여주 (인어)
Ne jurez pas après notre Taehyung oppa !
주현 (인어)
D'accord, je ne jurerai pas.
여주 (인어)
Mais j'ai été mis à la porte. Que dois-je faire ?
주현 (인어)
Qu'est-ce qui t'inquiète ? Tu peux vivre chez moi.
여주 (인어)
Merci, Joohyun. Tu es unique.
주현 (인어)
Quoi ?! Mais tu as rompu avec Taehyung oppa ?
여주 (인어)
hein...
여주 (인어)
J'ai tellement mal au cœur en entendant ces mots après ma rupture avec Taehyung
여주 (인어)
J'ai envie de pleurer et tout me paraît sombre.
주현 (인어)
Dame...
여주 (인어)
hein?
주현 (인어)
Tu aimais vraiment beaucoup Taehyung, n'est-ce pas...?
여주 (인어)
je crois que oui
여주 (인어)
Je suis tellement fatiguée...snif...snif...
주현 (인어)
Je ferai tout ce qu'il faut pour laver votre nom.
Joohyun a pris dans ses bras l'héroïne en pleurs.
주현 (인어)
Juste pour aujourd'hui, pleurez librement
여주 (인어)
Beurk... beurk... beurk...
La nuit des larmes s'intensifia ainsi.
Taehyung à ce moment-là
태형
« Eunseo s'est blessée, alors je l'ai emmenée chez moi et je l'ai soignée. »
태형
« Et j'ai à peine réussi à le convaincre de revenir et de dire qu'il voulait dormir chez moi. »
태형
Ah... Je ne croyais pas que le personnage principal féminin soit ce genre de personne...
태형
Allons prendre un verre
Taehyung sortit une bouteille d'alcool et la but.
Et lorsqu'il fut quelque peu ivre, Bogum sortit de la pièce.
보검 (매니저)
Taehyung, tu bois ?
태형
oui oui...
보검 (매니저)
Mais qu'en est-il de l'héroïne ?
태형
J'ai décidé de ne plus vivre dans ma maison...
보검 (매니저)
pourquoi ?
태형
Pff...snif snif...
Taehyung se mit à pleurer à cette question et Bogum, gêné, s'assit à côté de lui et demanda
보검 (매니저)
Que s'est-il passé entre toi et Yeoju ?
Taehyung a finalement tout avoué, et Bogum est tombé dans une profonde réflexion.
보검 (매니저)
Mais alors pourquoi Yeoju a-t-elle blessé Eunseo ?
태형
Je ne sais pas non plus...
보검 (매니저)
Arrête de boire et va te coucher
태형
Si je ne bois pas, j'ai tellement mal au cœur que je ne peux pas vivre une vie normale.
태형
Je vais boire encore un peu...
보검 (매니저)
Tu es déjà bien ivre, rentre et dors.
태형
mais...
보검 (매니저)
D'accord, on se reparle demain matin.
태형
Oui...
Le lendemain matin, chez Joohyun
주현 (인어)
Oh, j'ai bien dormi
Joo-hyun soupira en regardant Yeo-ju dormir à côté de lui.
주현 (인어)
Ah… tes yeux sont gonflés à force d’avoir tant pleuré.
주현 (인어)
Madame, je vais absolument laver votre nom. Veuillez patienter un instant.
Joo-hyun parlait assez bas pour ne pas réveiller Yeo-ju.
주현 (인어)
Bon, alors je suppose que je devrais y aller maintenant.
Joo-hyun termina ses préparatifs de départ sans prévenir Yeo-ju et se dirigea quelque part.
Devant la maison d'Eunseo
Ding-dong
Eunseo est sortie quelques secondes après que Joohyun ait sonné à la porte.
은서 (인어)
Pourquoi êtes-vous venu ici si tôt le matin ?
주현 (인어)
Pourquoi avoir fait ça à l'héroïne ?
은서 (인어)
Pourquoi as-tu fait ça ?
은서 (인어)
C'est amusant
주현 (인어)
quoi ?
은서 (인어)
C'est drôle quand il souffre et c'est drôle quand il pleure parce qu'il est triste
주현 (인어)
Salope folle...
은서 (인어)
De quoi parles-tu ? Tu es encore plus fou...;;;
주현 (인어)
Ouais, non~
은서 (인어)
Putain, je suis de mauvaise humeur depuis ce matin...
주현 (인어)
Je suis venu ici pour te faire du mal ?
은서 (인어)
Ha..merdeX
Eunseo a attrapé les cheveux de Joohyun.
주현 (인어)
mal!
은서 (인어)
Putain, fais-le avec modération.
Soudain, quelqu'un arriva en courant, surpris.
보검 (매니저)
Que fais-tu en ce moment!