Je suis tombée amoureuse de quelqu'un qui a essayé de me tuer (j'ai transféré mon compte).
Épisode 6_Séduction
Toc toc
임여주
Qui es-tu...?
전정국
Hé... c'est juste à côté.
임여주
Oh, je sais
전정국
Nous avons décidé d'être amis
임여주
hein
전정국
Puis-je loger chez vous ?
임여주
..euh?
전정국
Non, la chaudière ne fonctionne pas.
전정국
Je viens d'emménager et c'est difficile d'étaler la couverture et de faire ça...
임여주
Ah... d'accord, entrez
전정국
Merci haha
임여주
« …mais ma maison est en bon état »
임여주
'quoi'
전정국
Désolé, je dois bientôt sortir.
임여주
Non, non, ça va.
전정국
hein
전정국
Comment séduire
전정국
« Finalement, la solution est d'aller droit au but. »
전정국
Devrions-nous sortir ensemble ?
임여주
..quoi???
전정국
Non, je t'aime bien
임여주
Oh… oh… c’est vrai
전정국
toi ?
임여주
Je ne te connais pas encore...
전정국
Il vous suffit de le découvrir
임여주
…c’est autre chose
전정국
Devrions-nous sortir ensemble ?
임여주
Ah... non ??!!!!
전정국
…N’est-ce pas trop tranchant ?
임여주
Oh...désolé
전정국
Non, lol.
전정국
Je suis encore plus désolé
임여주
..quoi?
전정국
Je ne pourrai plus être ton ami désormais.
임여주
..pourquoi?
전정국
Avec quelqu'un que j'aime
전정국
Je n'ai pas beaucoup d'amis
임여주
Ah… haha… oh, je vois
임여주
Pourquoi fait-il si chaud ?
전정국
C'est l'hiver
임여주
Ah… oui
전정국
Parce que je t'aime bien
전정국
Permettez-moi de vous poser une seule question.
전정국
Comment êtes-vous devenu proche de Choi Soo-bin ?
임여주
Ah... je ne sais pas
임여주
Parce que je le savais depuis mon plus jeune âge
전정국
Exactement, quand
임여주
..Je ne sais pas
전정국
OK, j'ai compris
전정국
«…C’est étrange, Choi Soo-bin.»
임여주
Mais lui avez-vous dit son nom ?
전정국
Oh, je te l'avais dit
임여주
Ah...
손승완
Vous décidez rapidement
최수빈
Quelle décision ?
손승완
Tu sais
최수빈
Ce n'était pas ma décision lol
손승완
Alors faites-le rapidement.
최수빈
oui oui
최수빈
…Jungkook Jeon
최수빈
Angela
최수빈
Quelle malchance !
최수빈
Je ne m'entends pas bien avec le diable.
강유찬
...Choi Soo-bin
강유찬
Choi Soo-bin
강유찬
Ah ! Diable
강유찬
Je me suis souvenu du diable Choi Soo-bin
강유찬
..Je suis fatigué
강유찬
Diable… quelles étaient les instructions à l’époque ?
강유찬
Ils voulaient aussi tuer Im Yeo-ju.
강유찬
Pourquoi ne m'as-tu pas encore tué ?
강유찬
Non, je dois vous le dire en premier.
Ding-dong
Ding-dong
임여주
..qui est-ce
전정국
Je vais sortir haha
임여주
Ah... ouais
Jeongguk ouvrit la porte
전정국
Oh, quel type embêtant !
전정국
Je suis désolé, mais j'ai avoué mes sentiments à Im Yeo-ju.
전정국
Pouvez-vous partir, s'il vous plaît ?
최수빈
De quoi parles-tu, mon ange ?
전정국
..quoi?
최수빈
Écartez-vous du chemin
전정국
Qu'est-ce que tu es
최수빈
Qu'en pensez-vous ?
전정국
…Tu vas tuer Im Yeo-ju aussi ?
최수빈
Non, je ne te tuerai pas lol
전정국
..pourquoi?
최수빈
Je ne vis pas avec vous.
전정국
..Qu'est-ce que vous avez dit?
최수빈
C'est exact
최수빈
Tu es une ordure qui fait semblant d'être gentille.
전정국
Hé, tais-toi !
최수빈
Écartez-vous du chemin
전정국
...
Subin a frappé Jeongguk et est passé.
전정국
...Im Yeo-ju
임여주
hein?
전정국
Il y a des démons dans le monde
임여주
..oh ouais
전정국
Mais ce diable, c'est Choi Soo-bin.
최수빈
..toi
전정국
Quel est le problème ?
임여주
Ne plaisantez pas
전정국
Choi Soo-bin, vous dites
전정국
À ce stade, vous ne devriez pas vous en prendre aux gens ?
최수빈
Ne me faites pas rire
최수빈
Lim Yeo-ju, tu crois à ce genre de choses ?
임여주
Je n'y crois pas
임여주
Même si cela existe dans le monde
임여주
Il n'y en a aucun autour de moi
전정국
Im Yeo-ju, vous êtes en train d'être trompée.
임여주
…tu es vraiment bizarre
임여주
Il m'a soudainement avoué la vérité.
임여주
Choi Soo-bin a dit qu'il était un diable
임여주
Pourquoi fais-tu ça ?
전정국
ah
전정국
« Suis-je allé trop droit ? »
전정국
« Je suis foutu »