Je suis tombé amoureux du professeur !
2. Aveu... échec...
김태형
"Euh... c'est tout..."
박예림
« Hein ? Hein ?! Le professeur est mort. Dépêchez-vous et partez !! »
김태형
« Hein ? Hein… »
짜까
Cours super rapide terminé !
박예림
"Jju !! Hein ? Bonjour, professeur !"
김태형
"Hein ? Hé... bonjour"
이웬디
« Maître, pourquoi bégayez-vous comme ça ? C'est pas possible… »
김태형
#Sérieux « Quoi ? » (J'ai l'habitude de devenir sérieux quand je suis troublé, tout comme Jimin)
이웬디
«Non...non......»
김태형
« Ah… j’ai tendance à devenir sérieuse quand je suis gênée… »
이웬디
« Ah~ C'est bon ! »
박예림
"Jjujju~~Allons jouer dehors demain"
이여주
"ouais"
박지민
"Salut Kim Tae !"
김태형
"??et"
박지민
« Tu sais que je pars plus tard, n'est-ce pas ? »
김태형
« Oh, je sais, mais qui est-ce ? »
박지민
"Namjoon hyung, Seokjin hyung, Yoongi hyung, Hoseok hyung, moi, toi, Jungkook"
김태형
"Ah~okok"
이웬디
"Hein ? Vous êtes amis, tous les deux ?"
김태형
« Oh, je ne vous l'avais pas dit...? »
이여주
« Oui… » (Ce Jimin est vraiment beau… Ah ! Qu’est-ce que je raconte !)
박예림
« Hein ? Quoi ?! Tu viens de dire ça ?! »
이여주
"Euh... hein ?"
박지민
"Je m'en vais"
김태형
"ouais"
Les cours sont terminés...
김태형
"D'accord, ne nous perdons pas en chemin ! Compris ?"
반아이들
« Oui !! Beau professeur ! »
김태형
« Hehe... qu'est-ce que c'est ? Au revoir ! »
반아이들
"Oui"
민윤기
"Vous êtes ici"
김석진
"Êtes-vous ici?"
전정국
«Vous êtes tellement en retard parce que vous êtes devenus professeurs ?!»
박지민
-Caresse la tête de Jeongguk- "Haha, je suis désolé."
정호석
"Hein ? Les enfants de Yakimnam sont là."
김남준
« Tu es là maintenant ? »
김태형
"Mia-naeng... heh"
박지민
"Désolé"
이여주
"Enfants!!!"
박지민
??
박예림
"Hein ? Jju !!
이웬디
« Oh là là ! Pourquoi es-tu si agaçant ?! »
이여주
"Désolé, désolé, haha"
지민&태형
« Hein ? Ce ne sont pas des enfants de notre classe ? »
박지민
« Ne t'en fais pas, on n'est pas comme les autres lol »
김태형
"...ouais.."
이여주
«Où veux-tu aller ?»
이웬디
"Des VIP, hein ?"
박예림
"Allez allez"
박지효
« Hé ! Te voilà enfin, où vas-tu ?! »
이여주
« …désolé, je ne savais pas »
박지효
"Ah !!!"
전정국
"Vous allez en VIP ?"
방탄
"aller"
Je vais vous montrer comment porter des gilets pare-balles et des gilets pour femmes !
BTS
Yeoju
Boucles d'oreilles Yeoju
Vêtements Tzuyu
boucle
Yerim
oreille
Jihyo
oreille
Veuillez considérer cela comme des VIP
박지민
« Hmm... où voulez-vous vous asseoir ? »
김태형
« Là-bas ? Ou ici ? »
박지민
"Hmm...."
김석진
« Choisissez vite ! J'ai faim ! »
이여주
?tombe?
박예림
"Hein ? Des professeurs !!!!!"
지민&태형
"euh?"
쯔위 지효 예림
"Bonjour!!!"
이여주
"Bonjour"
박지민
"hein"
김태형
"Euh... bonjour"
정호석
« Hé, là-bas... ta copine ? »
박지민
"C'est la voix d'un chien"
정호석
« Pff... C'est encore un océan de blessures sans espoir... »
박지민
"Tais-toi et va-t'en, hyung^^"
정호석
"...Mi-ah-nae..."
김태형
"D'accord... on y va... haha"
박예림
"Oui!"
방탄
"Hé, Kim Tae, viens vite."
김태형
«Je pars»
Après avoir tout mangé...
민윤기
"Vous êtes complet, club ?"
방탄
"ㄱㄱㅆ"
쯔위 지효 예림
« Professeurs, allez-vous au club ? »
지민 태형
"Hein ? Hein..."
박예림
« Emmenez-nous aussi, d'accord ? »
김태형
"Quoi ? Non."
이웬디
"Oh, pourquoi~"
박지민
"Ninemija"
이여주
"....."
À la suite de 30 minutes de persuasion-
김석진
"Hé !! Prenez-la !!
박지민
"Ha... suivez-moi"
이여주
"Oui"
쯔위 지효 예림
"Oui!"
박지민
"Je pars parce que tu m'as amené ici."
이여주
"Oui"
10 minutes plus tard-
변백현
"Hé, mesdames, là-bas !"
박예림
"Nous?"
박찬열
"Hey vous"
이웬디
"pourquoi"
시우민
« On va jouer avec mes frères ? »
이여주
«Je n'aime pas ça»
레이
"Hé, allons-y sans hésiter."
박지효
«Non, je ne veux pas.»
À ce moment-là, Tanis... - Seokjini, Hobi et Namjoon sont partis les premiers -
???
« Posez ça !!! »
???
"Tais-toi et suis-moi !!!"
전정국
"quoi"
김태형
"C'est trop bruyant"
민윤기
"Ce qui s'est passé?"
박지민
« Voulez-vous y aller ? »
민윤기
"ouais"
Après être allé à Yeoju-
전정국
« Qu... qu'est-ce que c'est ? »
김태형
« Et maintenant… quoi… »
박지민
"......."
민윤기
« Mais qui sont ces types, bon sang ? »
L'héroïne était couverte de blessures...
임나연
« Que fais-tu ? » (J'ai mal entendu)
L'héroïne se cache derrière le charbon.
Yoongi. Jimin. Taehyung. Jungkook. Jihyo. Yeoju. Yerim. Tzuyu
방탄
"...?"
여주네
« S'il vous plaît, sauvez-moi... s'il vous plaît... »
박지민
"...allons-y"
변백현
"Hé, ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus, notre brute Park Ji-min ?"
여주네
"à?"
박지민
Votre expression n'est pas bonne
박지민
« Vous, commencez par monter. »
김태형
"Hey...Park Jimin"
박지민
"Vas-y !!!"
이여주
« Euh… qu’est-ce que c’est… »
Après le thé
박지민
« Qu'essayez-vous de dire maintenant ? »
박지민
«Si vous n'avez rien à dire, allez-vous-en.»
palet!!-
박지민
"Ah...putain..."
변백현
« Oh mon Dieu, tu sais jurer maintenant ? Tu as tellement grandi, Jimin. »
박지민
« Putain de gamins »
Le combat a duré 20 minutes...
Par conséquent, Jimin a gagné, mais comme le score était de 4 à 1, Jimin était également couvert de blessures...
박지민
"Ha...ugh.....ha......"
김태형
"Hé !! Park Jimin !!!"
박지민
"Ha......lâchez prise..."
여주네
"T...Professeur..."
박지민
"Oups... désolé... je vais commencer."
김태형
"Hé Park Jimin, sors."
박지민
"pourquoi"
김태형
"Êtes-vous d'accord?"
박지민
"Détendez-vous un peu, s'il vous plaît."
김태형
« C'est une chance... »
박예림
« Moi... Professeur Taehyung... »
김태형
"Hein ? Pourquoi ?"
박예림
« J'ai... quelque chose à dire... pendant le déjeuner... sur le toit... »
김태형
"D'accord, je comprends."
Mais pendant la pause du troisième tiers-temps, un incident s'est produit.
이웬디
"Hé, j'ai avoué mes sentiments au professeur Taehyung de la classe 4..."
박예림
"Qu...quoi ? Allons-y."
Arrivée dans la 4ème mi-temps-
이지은
« Ce professeur ! »
김태형
"pourquoi"
이지은
« Moi... professeur... je vous aime bien. S'il vous plaît, sortez avec moi... »
김태형
"Je suis désolé, mais j'ai quelqu'un que j'aime bien lol"
이지은
« Hein ? Tu mens… »
김태형
« C'est vrai »
이지은
"....Qui est-ce..."
김태형
"Ne bois pas de ragoût de kimchi, car ce n'est pas toi."
L'heure du déjeuner-
Cliquez-
박예림
"Snif snif..."
김태형
"Euh... Yerim, pourquoi pleures-tu ?..."
박예림
« Professeur… soupir… il y a quelqu’un que j’aime bien… mais… il semblerait que cette personne… aime quelqu’un d’autre… soupir… »
김태형
« À moins de te confesser à cette personne, tu ne sauras jamais si elle t'aime ou quelqu'un d'autre, n'est-ce pas ? »
박예림
« Oh… vraiment ? »
김태형
"D'accord, alors sois courageux et avoue."
박예림
"Oui..."
김태형
"Tu as fini de parler ?"
박예림
« Je... veux... avouer... comme l'a dit le professeur... »
김태형
"Ouais, bonne idée haha"
박예림
"Professeur"
김태형
"hein?"
박예림
« Je... vous apprécie, professeur. »
김태형
« Qu... quoi ? »
박예림
« Je... vous apprécie, professeur... »
김태형
« ...G...qu'est-ce que c'est..." »
박예림
« Maître, vous m'avez dit d'avouer après avoir pris mon courage à deux mains. »
김태형
« Ah… Je n’aurais jamais imaginé que ce serait moi… »
박예림
"........."
김태형
"Euh... d'accord, sortons ensemble."
박예림
"J... Vraiment ?"
김태형
"Haha.... J'ai vécu dans le mensonge, sortons ensemble pour de vrai."
박예림
« Vraiment ! Inutile d'en dire plus ! »
김태형
"Hein... d'accord, d'accord"
박예림
« Je commence ! »
김태형
"D'accord, j'ai compris."
형라인
"Hé !! Park Jimin, Kim Taehyung, Jeon Jungkook, venez vite !!!!"
막내라인
"d'accord!!!"
이여주
"Ha... hé... taisez-vous s'il vous plaît..."
박지민
"Oui, désolé"
이여주
"Oui"
김석진
"Hé, j'ai un rendez-vous à l'aveugle avec vous."
이여주
(frémir)...
김태형
« Moi ? Je n'y vais pas. »
김석진
"et?"
김태형
« J'ai une petite amie »
김석진
"Oui, Park Jim-neun ?"
이여주
(S'il vous plaît... ne partez pas, s'il vous plaît...)
박지민
"Euh... j'y vais..."
이여주
Mes jambes flanchent et je m'effondre...
이웬디
"Hé, Yeoju !! Ça va ?!!!"
박예림
"Hé, Yeoju !! Pourquoi es-tu soudainement comme ça !!!"
박지민
"...?"
김석진
« Qu... qu'est-ce que c'est... ? »
이여주
"Soupir... sanglot... soupirㅠㅠㅠㅠ...."
방탄
"...?!"
박예림
« Est-ce vraiment vrai… »
이은우
"Hé !! Lee Yeo-ju !! Ça va ?!!!"
이여주
"Sanglots... Oppa...soupir...hein..."
이은우
« Eh bien, depuis que cette petite peste a fait ça, je n'ai plus rien fait de tel, car la personne que j'aime n'est pas sortie avec une autre femme. »
박지민
*Hmm....Quand j'ai dit que j'allais à un rendez-vous à l'aveugle, j'ai hésité....Qu'est-ce que c'est...?
박지민
"Allons-y"
이여주
(Jimin pleure amèrement en disant cela...)
방탄
« Qu... qu'est-ce que c'est que ça... »
임나연
« Pas question… Hé, madame, parlez-moi. »
이여주
« Pff... pff... »
임나연
« Professeurs, restez ici ou je vous tue ! Vous comprenez ? »
지민&태형
"euh...."
Côté Yeoju-
임나연
"Hé, madame"
이여주
"Oui?"
임나연
« Quand tu vois le professeur Jimin, ton cœur s'emballe-t-il ? Et quand il est avec une fille, as-tu une sensation étrange ? »
이여주
« Comment le saviez-vous… ? »
임나연
« J'aime le professeur Nujimin à 100% »
이여주
« N...Moi...? C...Pas question... »
임나연
« Avoue-le en toute honnêteté. Si tu ne le fais pas maintenant, tu le regretteras plus tard ! »
이여주
"D'accord... je comprends... je sors !"
Du côté de Jimin-
김석진
"Hey Park Jimin, si tu n'y vas pas maintenant, tu ne pourras pas avoir de rendez-vous à l'aveugle."
박지민
"Ha... vas-y..."
이여주
#Attrape le poignet "Haa...haa...j...attends...parle-moi...professeur"
박지민
"Quoi ? Hein... Hyung, donne-moi encore un peu de temps."
김석진
« Je vous demande de prolonger d'environ 30 minutes. »
박지민
"D'accord, suivez-moi."
이여주
"Oui..."
박지민
« Je veux dire quelque chose. »
이여주
« Professeur, dois-je aller à un rendez-vous à l'aveugle ? »
박지민
*ㅁ..quoi.... « C'est ce que tu veux dire ? »
이여주
« Non, j'ai quelque chose à dire la prochaine fois. Veuillez d'abord répondre à ce que j'ai dit. »
박지민
« Tu n'es pas obligé de le faire, alors pourquoi ? »
이여주
« Professeur, vous vous sentez seul ? Vous aimeriez avoir une petite amie ? »
박지민
« Donc, si vous avez un rendez-vous à l'aveugle, vous devez dire rapidement ce que vous voulez dire. »
이여주
« Alors peut-être que je n'ai plus besoin d'un rendez-vous à l'aveugle. »
박지민
«Quoi ? Pourquoi ?»
이여주
« Je crois que j'aime bien ce professeur. »
박지민
«Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?»
이여주
« Tu peux répondre plus tard. J'irai ensuite. »
박지민
« Hé… hé ? Cette dame !! »
박지민
«Je ne vais pas à des rendez-vous à l'aveugle»
김석진
"pourquoi"
박지민
« Je ne veux pas le faire. Non, je ne veux pas le faire. »
김석진
«Que sais-tu ?»
박지민
"euh...."
Aperçu du prochain épisode
???
« Merci, professeur... Je vous aime... »