Je suis tombé amoureux de toi pendant que tu étais enfermé.
52 « Revoilà »
설명/효과음
Le point de vue de Yeoju
설명/효과음
Un mois plus tard
Cela fait un mois que Jihoon a disparu.
박지훈
Dois-je manger du poulet ?
박지훈
Mademoiselle Yeoju~
김여주
Jihoon a dit qu'il voulait manger du poulet...
박지훈
Salut héroïne~~!!!
박지훈
Je suis le numéro un du jeu !!
박지훈
J'ai gagné hahaha
김여주
Jihoon, qui a remporté la première place du jeu
설명/효과음
Ding-dong
박지훈
Fais attention, héroïne, je te protégerai.
설명/효과음
Cliquetis
Livreur : Livraison.
박지훈
Oh oui;;
김여주
Jihoon qui a essayé de me protéger... haha
김여주
Oh non ! Beurk...
김여주
Où es-tu… soupir… Park Ji-hoon…
설명/효과음
Le point de vue de Jihoon
???
Soupir...! Soupir...
박지훈
.......
Mes yeux sont bandés et tous mes vêtements ont été enlevés.
L'odeur m'était familière. C'était là que Yeoju était emprisonnée.
Je me fais draguer une fois par semaine
???
Hah..! Haat..
박지훈
.....((Le retenir..
???
Tu es mon truc
박지훈
Pouah....
???
Haa... il fait chaud
???
Notre Jihoon reviendra hehe
박지훈
.......
설명/효과음
Cliquetis
La raison pour laquelle je ne me rebelle pas...
지훈이 아빠
« Si vous vous rebellez, l'héroïne mourra sur-le-champ. »
박지훈
J'ai du mal à croire que je fais ça lol
박지훈
Yeoju me manque...
À un moment donné, je ne me souvenais plus très bien du visage de l'héroïne.
박지훈
Souvenez-vous de Park Ji-hoon
설명/효과음
Cliquetis
설명/효과음
Pfft
박지훈
Pouah..!
지훈이 아빠
Ne t'avais-je pas dit d'être gentil avec cette femme ?
지훈이 아빠
Pourquoi restes-tu assis là sans rien faire ?
지훈이 아빠
Bouge un peu, tu aimeras aussi lol
박지훈
.......
지훈이 아빠
Si tu ne te débrouilles pas bien à partir de maintenant, l'héroïne disparaîtra, lol.
설명/효과음
Cliquetis
박지훈
XX !!
설명/효과음
Cliquetis
지훈이 아빠
Et il y en a un autre demain lol J'ai besoin de te solliciter un peu
설명/효과음
Cliquetis
박지훈
......
설명/효과음
Point de vue de Yeoju (demain)
설명/효과음
Ding-dong
김여주
qui es-tu..?
설명/효과음
Cliquetis
이대휘
Mademoiselle Yeoju !
김여주
Êtes-vous ici..?
이대휘
Waouh, l'herbe est complètement morte...
김여주
Non, ça va... haha
이대휘
Hein ? Tu as pleuré…
이대휘
Ne pleure pas... tu le trouveras
김여주
merci
이대휘
On devrait sortir ? Pour changer d'ambiance ?
김여주
d'accord
설명/효과음
Cliquetis
이대휘
Est-ce bon ?
김여주
Tellement tellement
???
Oui ! Je comprends
설명/효과음
Dadadadak
이대휘
quoi ?
김여주
Cette voix… !
이대휘
Sais-tu de qui il s'agit ?
김여주
Suis-moi
설명/효과음
Dadadak
김여주
Où est-ce...?
이대휘
Voici ce qui est passé aux informations...
이대휘
Mais comment le saviez-vous ?
김여주
C'était la voix de la personne qui essayait de m'enterrer.
이대휘
vraiment..?
김여주
Beurk... beurk...
이대휘
Héroïne!
김여주
Oh là là... C'est bon... Je me souviens juste du bon vieux temps
???
Hah..! Hah.. hein!
이대휘
quoi..?
박지훈
Hein… ! Hein…
김여주
Voici la voix de Jihoon...
설명/효과음
Cliquetis
이대휘
quoi..?
???
Haha..! Ça..hein..juste!
설명/효과음
Bruit sourd..
박지훈
D'accord ? Hein...
???
Haaah..! Arrêtez ça..!
이대휘
Jihoon...
박지훈
Daehwi...?
김여주
Dites-leur que je ne suis pas là… (chuchotement)
이대휘
(Hochement de tête)
박지훈
Fuyez, des gens vont bientôt arriver !
???
Que fais-tu en ce moment?
이대휘
Dégagez avant que je vous dénonce !
이대휘
Jihoon, pourquoi fais-tu ça ?
박지훈
Et le personnage féminin principal ?
이대휘
Prends soin de toi
박지훈
Quel soulagement… haha
이대휘
Habillez-vous rapidement
박지훈
Non, fuyez vite !
이대휘
C'est bon, j'ai demandé à mon père avant d'entrer.
박지훈
Mettez un bandeau sur les yeux...
이대휘
Non, mets juste tes vêtements
박지훈
D'accord... (Je m'habille)
김여주
Soupir....
박지훈
?
박지훈
Y a-t-il une protagoniste féminine ?
이대휘
euh...
박지훈
Haa... Je suis désolée de t'avoir montré ce côté de moi, Yeoju...
김여주
Non, snif... Merci d'être en vie... snif...
설명/효과음
Câlin
박지훈
Nous nous retrouvons ici...
김여주
D'accord... (Je vais enlever le bandeau)
박지훈
Pff... C'est aveuglant...
박지훈
Héroïne!
설명/효과음
Câlin
김여주
Oh ! Heuk ! Heuk...
김여주
Tu m'as manqué...
박지훈
Moi aussi... beaucoup...
박지훈
Allons-nous-en d'ici
김여주
Oui