Je suis tombé amoureux de toi pendant que tu étais enfermé.
53 "Ding Dong"
설명/효과음
Le point de vue de Yeoju
박지훈
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu..
설명/효과음
Cliquetis
박우진
Êtes-vous ici..?
박지훈
Park Woojin..
박지훈
Me voilà enfin !
김여주
Jihoon, tu as tellement maigri...
이대휘
Exactement… presque à mon niveau ?
박우진
Park Ji-hoon
박지훈
euh..?
박우진
Qu'est-ce que tu veux manger ? Dis-le-moi.
박지훈
Hein...? Toi ?
박우진
Euh euh
박지훈
Ensuite, je...
설명/효과음
설명/효과음
Ding-dong
???
C'est du poulet
이대휘
Merci haha
설명/효과음
Cliquetis
이대휘
Manger!!
박지훈
Ça fait longtemps que je n'ai pas mangé de pouletㅠ
박지훈
Merci pour ce repas
박지훈
((Miam miam)
김여주
((Byeolbyeol
이대휘
J'ai des ailes
박지훈
Pourquoi Woojin ne mange-t-il pas ?
박우진
Je suis blessé, donc je ne peux pas encore manger. Je sortirai bientôt de l'hôpital.
박지훈
Ah... Ne dites rien... J'aurais dû commander autre chose...
박우진
C'est normal, tu as aussi traversé des moments difficiles.
박지훈
D'accord (miam miam)
박지훈
C'est ça le goût finalement...ㅠ
설명/효과음
Ding-dong
박지훈
OMS...!
박지훈
Trame..!
설명/효과음
Dadadadak
박지훈
Pouah...!
김여주
Jihoon, pourquoi es-tu soudainement comme ça.?!
박지훈
Euh... qui était-ce tout à l'heure ?
김여주
colis
박지훈
ah...
김여주
Vous ne vous sentez pas bien...?
박지훈
êtes-vous d'accord..
김여주
Soudain, j'ai commencé à vomir...
김여주
Allons à l'hôpital
박지훈
êtes-vous d'accord
김여주
Tu as l'air maigre et en mauvaise santé. Allons-y.
이대휘
Oui, prends soin de toi
박우진
Tu passeras avant le personnage principal féminin.
박지훈
Mais de quelles âneries parlez-vous !
박지훈
Oh... il faut que je me brosse les dents.
김여주
Tu vas au bureau ?
박지훈
d'accord
설명/효과음
le lendemain
설명/효과음
김여주
Quel est le résultat ?
Docteur : Hmm... (Son expression se durcit)
김여주
((nerveux
Docteur : C'est grave.
박지훈
Oui..?
Docteur : Vous êtes en sous-poids sévère et malnutri, et vous avez une légère fissure au bras droit.
Docteur : Une personne qui a l'air en bonne santé ne devrait pas suivre un régime pareil !
박지훈
Ce n'est pas un régime... Je n'ai pas le choix...
김여주
Mais hier, je mangeais du poulet et j'ai soudainement vomi. Que s'est-il passé ?
Docteur : Cela pourrait être dû à un malaise, ou à diverses autres raisons.
김여주
ah...
김여주
Oui
Docteur : Mettez-vous un plâtre au bras et partez.
박지훈
Oui
설명/효과음
Cliquetis
이대휘
Quoi ? Pourquoi ces acteurs ?
박지훈
Il est un peu fissuré
박우진
Sois prudent...
김여주
Jihoon, rentre te reposer. Je vais te tuer.
박지훈
Merci
설명/효과음
Cliquetis
박우진
Si quelqu'un vous voyait, il penserait que Jihoon est votre petit ami.
김여주
Tu es mon petit ami, n'est-ce pas ?
김여주
Tu es jaloux ?
박우진
Non..;
김여주
Et ensuite ?
김여주
Jihoon, je t'ai apporté du porridge. Assieds-toi.
박지훈
Euh euh
김여주
Mais que faisiez-vous ?
박지훈
quoi..?
김여주
Pendant que je préparais du porridge
박지훈
Je t'attendais.
김여주
Vraiment ? Mange vite ! (Tu devais attendre parce que tu avais faim...)
박지훈
Je suis Gibbs...
김여주
Ah, vous êtes droitier…
박지훈
Nourris-moi
김여주
Pourquoi s'en soucier ?
김여주
Et votre main gauche ?
박지훈
Nourrissez-moi, je suis malade
김여주
d'accord;;
김여주
D'accord, ah~
박지훈
((Byeolbyeol
박지훈
C'est délicieux. Est-ce du porridge au poulet ?
김여주
Oui, j'y ai travaillé dur.
설명/효과음
김여주
Ah~
박지훈
((Dori Dori
김여주
pourquoi ?
박지훈
Je vais arrêter de manger... haha
김여주
Tu n'as mangé que 5 cuillères à soupe.
박지훈
Je ne me sens pas bien...
김여주
Tu as beaucoup maigri, tu dois donc manger beaucoup… (Je suis contrariée)
박지훈
Désolé, je mangerai beaucoup plus tard.
김여주
Euh... Je serai dans le salon.
설명/효과음
largement
박지훈
Attendez une seconde (tenez le poignet de l'héroïne)
김여주
pourquoi...?
박지훈
Dors ici avec moi juste pour aujourd'hui.
김여주
euh..?
박지훈
Je serai par terre, tu seras sur le lit
김여주
Euh, euh… (Je l'ai en quelque sorte accepté)
설명/효과음
Cliquetis