Mi sono innamorato di te mentre eri rinchiuso
53 "Ding Dong"
설명/효과음
Il punto di vista di Yeoju
박지훈
È molto tempo che non ci si vede..
설명/효과음
Clank
박우진
Sei qui..?
박지훈
Park Woojin..
박지훈
Sono qui haha finalmente
김여주
Jihoon, hai perso così tanto peso...
이대휘
Giusto... quasi al mio livello?
박우진
Park Ji-hoon
박지훈
ehm...?
박우진
Cosa vuoi mangiare? Dimmi.
박지훈
Eh...? Tu?
박우진
Uh uh
박지훈
Poi io...
설명/효과음
설명/효과음
Din don
???
È pollo
이대휘
Grazie ahah
설명/효과음
Clank
이대휘
Mangiare!!
박지훈
È da un po' che non mangio polloㅠ
박지훈
grazie per questo cibo
박지훈
((Che bontà
김여주
((Ciaociao
이대휘
Ho le ali
박지훈
Perché Woojin non mangia?
박우진
Sono ferito, quindi non posso ancora mangiare. Sarò dimesso dall'ospedale presto.
박지훈
Ah... Non dire niente... Avrei dovuto ordinare qualcos'altro.....
박우진
Va bene, anche tu hai avuto momenti difficili
박지훈
Okay((yum yum
박지훈
Dopotutto questo è il sapore...ㅠ
설명/효과음
Din don
박지훈
Chi...!
박지훈
Trama..!
설명/효과음
Dadadadak
박지훈
Uffa...!
김여주
Jihoon, perché all'improvviso ti comporti così...?!
박지훈
Ugh...chi era quello di poco fa...?
김여주
pacco
박지훈
ah...
김여주
Non ti senti bene...?
박지훈
stai bene..
김여주
All'improvviso ho iniziato a vomitare...
김여주
Andiamo all'ospedale
박지훈
stai bene
김여주
Sembri magro e malsano. Andiamo.
이대휘
Sì, prenditi cura di te
박우진
Andrai prima della protagonista femminile.
박지훈
Di che sciocchezze stai parlando!
박지훈
Oh... devo lavarmi i denti.
김여주
Vai in ufficio?
박지훈
Va bene
설명/효과음
Il giorno dopo
설명/효과음
김여주
Qual è il risultato?
Dottore: Hmm... ((L'espressione si indurisce
김여주
((nervoso
Dottore: È grave.
박지훈
SÌ..?
Dottore: Lei è gravemente sottopeso e malnutrito e ha una leggera crepa nel braccio destro.
Dottore: Chi ha un bell'aspetto non dovrebbe seguire una dieta del genere!
박지훈
Non è una dieta... Non ho scelta...
김여주
Ma ieri stavo mangiando pollo e all'improvviso ho vomitato. Cos'è successo?
Dottore: Potrebbe essere perché non ti senti bene, oppure potrebbero esserci vari motivi.
김여주
ah...
김여주
SÌ
Dottore: Mettiti un gesso al braccio e vai.
박지훈
SÌ
설명/효과음
Clank
이대휘
Cosa? Perché il cast?
박지훈
È un po' crepato
박우진
Stai attento...
김여주
Jihoon, entra e riposati. Ti ucciderò.
박지훈
Grazie
설명/효과음
Clank
박우진
Se qualcuno ti vedesse, penserebbe che Jihoon sia il tuo ragazzo.
김여주
Sei il mio ragazzo, vero?
김여주
Sei geloso?
박우진
NO..;
김여주
E poi?
김여주
Jihoon, ti ho portato del porridge. Siediti.
박지훈
Uh uh
김여주
Ma cosa stavi facendo?
박지훈
Che cosa..?
김여주
Quando preparavo il porridge
박지훈
Ti stavo solo aspettando
김여주
Davvero? Mangia velocemente ((Devi aver aspettato perché avevi fame..
박지훈
Ho un calco...
김여주
Oh, sei destrorso...
박지훈
Nutrimi
김여주
Perché preoccuparsi?
김여주
E la tua mano sinistra?
박지훈
Dammi da mangiare solo perché sono malato
김여주
Va bene;;
김여주
Ok, ah~
박지훈
((Ciaociao
박지훈
È delizioso. È porridge di pollo?
김여주
Sì, ci ho lavorato duramente.
설명/효과음
김여주
Ah~
박지훈
((Dori Dori
김여주
Perché?
박지훈
Smetterò di mangiare.. haha
김여주
Hai mangiato solo 5 cucchiai
박지훈
Non mi sento bene...
김여주
Hai perso molto peso, quindi devi mangiare molto...((Sono arrabbiato
박지훈
Scusa, mangerò molto più tardi
김여주
Uh... sarò in soggiorno
설명/효과음
ampiamente
박지훈
Aspetta un attimo ((tieni il polso della protagonista femminile
김여주
Perché...?
박지훈
Dormi qui con me solo per oggi
김여주
ehm...?
박지훈
Io sarò sul pavimento, tu sul letto
김여주
Uh, uh ((In qualche modo l'ho accettato
설명/효과음
Clank