Je suis tombé amoureux de toi pendant que tu étais enfermé.
56 « Je suis tombé amoureux de toi pendant que tu étais emprisonné 2 »
설명/효과음
Le point de vue de Yeoju
박지훈
Hein ? Qu'est-ce que tu viens de dire ?
김여주
Ce n'est rien de spécial
박지훈
J'ai tout entendu, ça me brise le cœur
김여주
Vous entendez encore ça ?
박지훈
Est-ce que tu m'aimes..?
김여주
Oui ! Comment pourrais-je ne pas t'aimer !
박지훈
Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ?
김여주
C'est embarrassant... j'ai tout entendu d'un coup...//
박지훈
Non... je n'arrive pas à y croire...
박지훈
Et Woojin ?
김여주
Woojin n'était qu'un ami
박지훈
Alors pourquoi Woojin ce jour-là...
김여주
Il faudrait beaucoup de temps pour expliquer… hmm…
설명/효과음
Il y a quelques mois ((voir épisode 45)
김여주
Au fait, dans quel lycée as-tu étudié ? Il me semble familier.
박우진
J'ai fréquenté le lycée artistique coréen.
김여주
Vraiment ? Moi aussi !
박우진
Toi aussi ? Waouh, tu es Kim Yeo-ju, celle qui jure beaucoup ?
김여주
Tu joues le rôle de Park Woojin ?
박우진
Salut, ça fait longtemps.
김여주
D'accord, d'accord
박우진
Je vois Park Ji-hoon de loin
김여주
vraiment..?
김여주
Je suis sorti en secret...
박우진
Devrions-nous emporter une caméra cachée ?
김여주
quoi..?
박우진
Tu fais semblant de sortir avec moi tout en donnant des coups de pied à Jihoon
김여주
Bien
박우진
Ensuite, exécutez-le.
김여주
Devrions-nous d'abord nous asseoir ?
박우진
Asseyons-nous ici
설명/효과음
aujourd'hui
박지훈
Vraiment...?
김여주
Ouais ouais
김여주
Mais Woojin est vraiment un excellent acteur.
김여주
Même si nous ne sommes que tous les deux, faisons comme si c'était réel.
김여주
J'ai oublié à mi-chemin et j'ai cru qu'on sortait vraiment ensemble.
박지훈
((Bruit sourd
김여주
Hé, pourquoi tu pleures ?
박지훈
Ah...((soupir)
박지훈
Je suis content que tu m'aimes bien... haha
김여주
quoi...//
박지훈
Donc on sort ensemble...?
김여주
C'est exact!
설명/효과음
Câlin
김여주
((Je suis abasourdi)
Jihoon m'a soudainement enlacée à la taille.
김여주
Jihoon..?
박지훈
Pourquoi... Ça va mieux maintenant... (sanglots)
김여주
C'est vrai, mais c'était tellement soudain...
박지훈
Je continuerai à le faire soudainement à l'avenir.
설명/효과음
Point de vue de l'auteur
박우진
(Après avoir tout expliqué sur la caméra cachée avec l'héroïne)
이대휘
vraiment..?
이대휘
Pourquoi avez-vous installé autant de caméras cachées pendant si longtemps !
박우진
Je le savais depuis le début, mais l'héroïne semblait l'avoir oublié
박우진
En fait, j'aime bien Yeoju..ㅎ
박우진
Alors je n'ai rien dit parce que je voulais être avec toi, même pour un petit moment.
박우진
Maintenant tu t'en souviendras parce que je te l'ai dit.
이대휘
C'est génial !
이대휘
Je ne savais vraiment pas que vous utilisiez des caméras cachées.
박우진
Je ne le savais pas parce que cela semblait réel
이대휘
Mais tu sembles avoir mûri après un mois sans voir Jihoon ?
박우진
JE?
이대휘
hein
이대휘
Il y a toujours beaucoup de discussions et de rires.
이대휘
Je ne suis pas très actif ces derniers temps.
박우진
Bon... je suppose que ça restera comme ça jusqu'à ce que je trouve une nouvelle relation.
이대휘
Je veux le trouver aussi...
이대휘
Ha...
박우진
L'ambiance est tellement morose, allumons la télé.
설명/효과음
Tillyrik
Présentateur : Voici le journal de 23 heures. Il annonce que M. Park XX, président du groupe A, est transféré après avoir été condamné à la prison à vie.
박우진
Tu ne vas pas t'évanouir cette fois-ci, n'est-ce pas ?
이대휘
J'aurais pu m'évader une fois et aller dans une prison plus stricte.
박우진
je crois que oui
이대휘
Disons-le aussi aux enfants
박우진
Va me le dire, je vais dormir
이대휘
Oui, je devrais te le dire aussi et aller dormir.
설명/효과음
Le point de vue de Yeoju
설명/효과음
Cliquetis
이대휘
Enfants
박지훈
hein?
이대휘
Ce type a été condamné à la prison à vie.
박지훈
vraiment..?
이대휘
On vient de le voir aux infos
김여주
Heureusement… (assis sur le lit)
이대휘
((sens
이대휘
Hum... J'ai tellement sommeil après avoir passé un bon moment...
설명/효과음
Cliquetis
김여주
Que dis-tu...?;; ((Gênant)
박지훈
Ouais...((gênant)
김여주
.....
박지훈
......
김여주
((Contact visuel)
박지훈
((Soupir
김여주
((Lèvres assorties)
박지훈
((Serrer la taille)
김여주
Soupir... pfff... (Il lui passe le bras autour des épaules)
Nous nous sommes bien entendus petit à petit, et c'était tellement époustouflant que c'en était presque haletant.
김여주
Haa... haa...
박지훈
Ha..
박지훈
Ah ! J'ai de la fièvre...
김여주
Je sais;
박지훈
Huit, je ne sais pas !
김여주
Pouah...
박지훈
Churp...soupir...
김여주
Hum... soupir
박지훈
((Enlevez vos vêtements
김여주
///
설명/효과음
matin
김여주
Oh là là... C'est éblouissant ! (Ji-Hoon se déshabille à côté de moi)
김여주
((Les souvenirs défilent comme un kaléidoscope
김여주
((Hein… ! Qu’as-tu fait… hier ?
박지훈
Euh...
박지훈
...ㅎ (Ouvrez les yeux
김여주
L'avons-nous fait hier ?
박지훈
Trame..
김여주
ah...
김여주
Je dois m'habiller avant l'arrivée des enfants. (Je vais me lever.)
박지훈
Attendez une minute. (Appuyez à nouveau.)
김여주
Hein ? Pfff...
박지훈
Baiser du matin
김여주
De nouveau… soudainement…//
김여주
Ah... mon dos... (Lève-toi)
박지훈
Désolée... (Je me couvre les yeux avec la couverture)
김여주
Oh... merde... (couinement couinement)
김여주
Franchement, combien de fois l'as-tu fait ?
박지훈
Numéro 11...?
김여주
quoi...?
박지훈
C'est un mensonge ; environ 7 fois ?
김여주
XX bâtard
박지훈
Désolé...
김여주
Dépêche-toi de t'habiller.
박지훈
Oui
이대휘
Les enfants, vous êtes sortis ?
박우진
Pourquoi êtes-vous ensemble tous les deux ?
김여주
Ah... je me suis endormi sans m'en rendre compte.
박우진
d'accord...
박지훈
Park Woojin, pourquoi poses-tu autant de questions à ce sujet ?
박우진
Mais à quoi pense ce type ?!
박지훈
Ouais, que puis-je faire quand je pense à ce que tu m'as fait ? Ouais !
박우진
C'est votre faute si vous avez été trompé.
박지훈
De quoi parles-tu ! Maintenant#.():#.~:,@%@==×;~/)):&
이대휘
Je ne sais pas pourquoi j'étais en colère à l'époque. (Voir l'épisode 47)
이대휘
Je ne savais pas que les combats pouvaient être aussi géniaux lol
김여주
C'est pourquoi c'est si bon en ce moment
박지훈
@=|ㅈㅜ○|= 4==|-○÷|-!
박우진
!=!|-ㄱg÷ㅜㄴ >!-!△!-!>>!
Nous vivons dans le présent parce qu'il est bon, et nous pensons à l'avenir pour nous améliorer jour après jour.
Je pense à l'avenir et j'espère que tout le monde va bien.
Nous serons toujours ensemble et ne nous séparerons jamais.
J'étais enfermée et tu étais amoureuse
Maintenant, nous sommes enfermés ensemble, et nous sommes amoureux l'un de l'autre.
옌작가
Bonjour, je suis l'écrivain Yan.
옌작가
Je ne peux plus le changer car la scène a disparu.
옌작가
Chers lecteurs, merci d'avoir apprécié « Moi amoureuse de toi pendant mon incarcération ».
옌작가
Jusqu'à présent, c'était "Je suis amoureuse de toi pendant que tu es emprisonné" !
옌작가
C'est fini... Je suis vraiment triste...
옌작가
Merci beaucoup..ㅠ
옌작가
Ah oui, et une histoire parallèle est en préparation ! Ce n'est un secret pour personne !