Aku jatuh cinta padamu saat kau dipenjara.
56 "Aku Jatuh Cinta Padamu Saat Kau Dipenjara 2"


설명/효과음
Sudut pandang Yeoju


박지훈
Hah..? Apa yang barusan kau katakan??


김여주
Tidak ada yang istimewa


박지훈
Aku mendengar semuanya, itu menyakitkan hatiku.


김여주
Apakah kamu mendengarnya lagi?


박지훈
Apakah kamu menyukaiku...?


김여주
Ya! Bagaimana mungkin aku tidak menyukaimu!


박지훈
Hah? Apa yang kau katakan?


김여주
Sungguh memalukan... aku mendengarnya sekaligus...//


박지훈
Tidak... Aku benar-benar tidak percaya...


박지훈
Bagaimana dengan Woojin?


김여주
Woojin hanyalah seorang teman.


박지훈
Lalu mengapa Woojin pada hari itu...


김여주
Butuh waktu lama untuk menjelaskan... hmm...

설명/효과음
Beberapa bulan lalu ((lihat episode 45)


김여주
Ngomong-ngomong, kamu sekolah di SMA mana? Sepertinya familiar.


박우진
Saya bersekolah di SMA Seni Korea.


김여주
Benarkah? Aku juga!


박우진
Kamu juga? Wah, apakah kamu Kim Yeo-ju, yang sering mengumpat?


김여주
Apakah kamu memerankan Park Woojin?


박우진
Hei, sudah lama kita tidak bertemu.


김여주
Oke, oke


박우진
Aku melihat Park Ji-hoon dari kejauhan


김여주
Sungguh..?


김여주
Aku keluar secara diam-diam...


박우진
Apakah kita perlu membawa kamera tersembunyi?


김여주
Apa..?


박우진
Kau berpura-pura berkencan denganku sementara kau menendang Jihoon.


김여주
Bagus


박우진
Lalu jalankan


김여주
Apakah sebaiknya kita duduk dulu?


박우진
Mari kita duduk di sini

설명/효과음
Hari ini


박지훈
Benar-benar...?


김여주
Ya ya


김여주
Tapi Woojin memang sangat pandai berakting.


김여주
Meskipun hanya kita berdua, mari kita bersikap seolah ini nyata.


김여주
Aku lupa di tengah jalan dan mengira kami benar-benar berpacaran.


박지훈
((Gedebuk


김여주
Hei, kenapa kamu menangis!


박지훈
Ah...((menghela napas)


박지훈
Aku senang kamu menyukaiku... haha


김여주
Apa...//


박지훈
Jadi, kita pacaran...?


김여주
Itu benar!

설명/효과음
Memeluk


김여주
((Aku tercengang

Jihoon tiba-tiba memeluk pinggangku.


김여주
Jihoon..?


박지훈
Kenapa... Sekarang sudah baik-baik saja... ((terisak-isak)


김여주
Memang benar, tapi itu terjadi begitu tiba-tiba...


박지훈
Saya akan terus melakukannya secara tiba-tiba di masa mendatang.

설명/효과음
Sudut pandang penulis


박우진
((Setelah menjelaskan semuanya tentang kamera tersembunyi dengan pemeran utama wanita


이대휘
Sungguh..?


이대휘
Mengapa kamu memasang begitu banyak kamera tersembunyi selama itu!


박우진
Aku sudah tahu sejak awal, tapi sang tokoh utama sepertinya sudah lupa.


박우진
Sebenarnya, aku suka Yeoju..ㅎ


박우진
Jadi aku tidak mengatakan apa pun karena aku ingin bersamamu, meskipun hanya sebentar.


박우진
Sekarang kamu akan ingat karena aku sudah memberitahumu.


이대휘
Ini luar biasa...


이대휘
Aku benar-benar tidak tahu kalian memasang kamera tersembunyi.


박우진
Aku tidak tahu karena itu tampak nyata.


이대휘
Tapi sepertinya kamu sudah lebih dewasa setelah tidak bertemu Jihoon selama sebulan?


박우진
SAYA?


이대휘
Hah


이대휘
Selalu ada banyak obrolan dan tawa.


이대휘
Tidak terlalu aktif akhir-akhir ini


박우진
Yah... kurasa akan seperti ini sampai aku menemukan hubungan baru.


이대휘
Aku juga ingin menemukannya...


이대휘
Ha...


박우진
Suasananya sangat suram, ayo kita nyalakan TV.

설명/효과음
Tillyrik

Pembawa Acara: Ini adalah berita pukul 11 malam. Berita ini menyebutkan bahwa Bapak Park XX, ketua Grup A, sedang dipindahkan setelah menerima hukuman penjara seumur hidup.


박우진
Kamu tidak akan berhasil melarikan diri kali ini, kan?


이대휘
Saya mungkin pernah melarikan diri dan masuk ke penjara yang lebih ketat.


박우진
Kurasa begitu


이대휘
Mari kita beritahu anak-anak juga.


박우진
Kamu ceritakan saja padaku, aku akan tidur.


이대휘
Ya, aku juga harus memberitahumu lalu tidur.

설명/효과음
Sudut pandang Yeoju

설명/효과음
Mendering


이대휘
Anak-anak


박지훈
Hah?


이대휘
Pria itu dijatuhi hukuman seumur hidup.


박지훈
Sungguh..?


이대휘
Berita itu baru saja diberitakan.


김여주
Untungnya...((duduk di tempat tidur


이대휘
((nalar


이대휘
Ehem... Aku sangat mengantuk setelah menghabiskan waktu berkualitas bersama...

설명/효과음
Mendering


김여주
Apa yang kamu katakan...? ((Canggung


박지훈
Ya... ((canggung


김여주
.....


박지훈
......


김여주
((Kontak mata


박지훈
((Mendesah


김여주
((Bibir yang serasi


박지훈
((Peluk pinggang


김여주
Huft... ugh..((Merangkul bahunya)

Kami semakin akur sedikit demi sedikit, dan itu sangat menakjubkan hingga hampir membuat kami kehabisan napas.


김여주
Haa... haa...


박지훈
Ha..


박지훈
Ah..! Saya demam...


김여주
Aku tahu;


박지훈
Delapan, aku tidak tahu!


김여주
Ugh...


박지훈
Churp...desah...


김여주
Huh... *menghela napas*


박지훈
((Lepaskan pakaianmu


김여주
///

설명/효과음
Pagi


김여주
Astaga... Ini menyilaukan! ((Ji-Hoon melepas pakaiannya di sebelahku))


김여주
((Kenangan berlalu seperti kaleidoskop)


김여주
((Hah..! Apa yang kamu lakukan.. kemarin?


박지훈
Ehm...


박지훈
...ㅎ ((Buka matamu


김여주
Apakah kita melakukannya kemarin...?


박지훈
Pakan..


김여주
Ah...


김여주
Aku harus berpakaian sebelum anak-anak datang ((Aku akan segera bangun)


박지훈
Tunggu sebentar((Tekan lagi


김여주
Hah..? Ugh...


박지훈
Ciuman Pagi


김여주
Lagi... tiba-tiba...//


김여주
Ah... punggungku... ((Bangunlah


박지훈
Maaf...((Menutupi mataku dengan selimut


김여주
Oh.. sial.. ((krek krek)


김여주
Jujur saja, sudah berapa kali kamu melakukannya?


박지훈
Nomor 11...?


김여주
Apa...?


박지훈
Itu bohong;; Sekitar 7 kali?


김여주
XX bajingan


박지훈
Maaf...


김여주
Cepatlah berpakaian.


박지훈
Ya



이대휘
Anak-anak, kalian sudah keluar?


박우진
Mengapa kalian berdua bersama?


김여주
Ah... aku tertidur tanpa menyadarinya.


박우진
Oke...


박지훈
Park Woojin, mengapa kamu bertanya begitu banyak tentang itu?


박우진
Apa sih yang dipikirkan orang ini!


박지훈
Ya, apa yang bisa kulakukan saat memikirkan apa yang kau lakukan padaku? Ya!


박우진
Ini salahmu karena telah tertipu.


박지훈
Apa yang kau bicarakan! Sekarang#.(":#.~:,@%@==×;~/)):&


이대휘
Aku tidak tahu mengapa aku marah saat itu. ((Lihat episode 47


이대휘
Aku tidak tahu kalau berkelahi bisa semenyenangkan ini lol


김여주
Itulah mengapa saat ini sangat bagus.


박지훈
@=|ㅈㅜ○|= 4==|-○±|-!


박우진
!=!|-ㄱgulirㅜㄴ >!-!△!-!>>!

Kita hidup di masa kini karena itu baik, dan kita memikirkan masa depan untuk menjadi lebih baik dari hari ke hari.

Saya memikirkan masa depan dan berharap semua orang baik-baik saja.

Kita akan selalu bersama dan tidak akan pernah berpisah.

Aku dipenjara dan kau sedang jatuh cinta

Sekarang kita dikurung bersama, dan kita saling mencintai.


옌작가
Halo, saya penulis Yan.


옌작가
Saya tidak bisa mengubahnya karena adegan itu sudah hilang.


옌작가
Pembaca yang terhormat, terima kasih telah menikmati "Aku Jatuh Cinta Padamu Saat Aku Dipenjara."


옌작가
Sejauh ini judulnya adalah "Aku Jatuh Cinta Padamu Saat Kau Dipenjara"!


옌작가
Semuanya sudah berakhir... Aku sangat sedih...


옌작가
Terima kasih banyak..ㅠ


옌작가
Oh, dan ada cerita sampingan yang akan segera dirilis! Ini bukan rahasia!