Mi sono innamorato di te mentre eri rinchiuso
56 "Mi sono innamorato di te mentre eri imprigionato 2"
설명/효과음
Il punto di vista di Yeoju
박지훈
Eh...? Cosa hai appena detto?
김여주
Non è niente di speciale
박지훈
Ho sentito tutto, mi fa male il cuore
김여주
Lo senti di nuovo?
박지훈
Ti piaccio..?
김여주
Sì! Come potrei non piacerti!
박지훈
Eh? Cosa hai detto?
김여주
Imbarazzante... l'ho sentito tutto in una volta...//
박지훈
No... non ci posso credere...
박지훈
E Woojin?
김여주
Woojin era solo un amico
박지훈
Allora perché Woojin quel giorno...
김여주
Ci vorrebbe molto tempo per spiegarlo... hmm..
설명/효과음
Qualche mese fa (vedi episodio 45)
김여주
A proposito, che scuola superiore hai frequentato? Mi sembra familiare.
박우진
Ho frequentato la Korea Arts High School
김여주
Davvero? Anch'io!
박우진
Anche tu? Wow, sei Kim Yeo-ju, che dice sempre parolacce?
김여주
Stai giocando a Park Woojin?
박우진
Ehi, è passato un po' di tempo.
김여주
Va bene, va bene
박우진
Vedo Park Ji-hoon da lontano
김여주
Veramente..?
김여주
Sono uscito di nascosto...
박우진
Dovremmo portare una telecamera nascosta?
김여주
Che cosa..?
박우진
Fai finta di uscire con me mentre prendi a calci Jihoon
김여주
Bene
박우진
Quindi eseguilo
김여주
Dovremmo prima sederci?
박우진
Sediamoci qui
설명/효과음
Oggi
박지훈
Veramente...?
김여주
Yeah Yeah
김여주
Ma Woojin è davvero bravo a recitare
김여주
Anche se siamo solo noi due, facciamo finta che sia reale
김여주
Me ne sono dimenticato a metà e ho pensato che stessimo davvero uscendo insieme
박지훈
((Tonfo
김여주
Ehi, perché piangi?
박지훈
Ah...((sospiro
박지훈
Sono felice che ti piaccio... haha
김여주
Che cosa...//
박지훈
Quindi stiamo uscendo insieme...?
김여주
Giusto!
설명/효과음
Abbraccio
김여주
((Stupido
Jihoon all'improvviso mi abbracciò la vita
김여주
Jihoon..?
박지훈
Perché... Ora va bene...((singhiozzo singhiozzo
김여주
È vero, ma è successo tutto così all'improvviso...
박지훈
Continuerò a farlo all'improvviso in futuro.
설명/효과음
Punto di vista dell'autore
박우진
((Dopo aver spiegato tutto sulla telecamera nascosta con la protagonista femminile
이대휘
Veramente..?
이대휘
Perché hai usato così tante telecamere nascoste per così tanto tempo?
박우진
Lo sapevo da sempre, ma l'eroina sembrava averlo dimenticato
박우진
In realtà, mi piace Yeoju..ㅎ
박우진
Quindi non ho detto niente perché volevo stare con te anche solo per un po'.
박우진
Ora te lo ricorderai perché te l'ho detto.
이대휘
Questo è fantastico..
이대휘
Non sapevo proprio che usaste telecamere nascoste.
박우진
Non lo sapevo perché sembrava reale
이대휘
Ma sembra che tu sia maturato dopo un mese che non vedi Jihoon?
박우진
IO?
이대휘
eh
이대휘
C'è sempre molto parlare e ridere
이대휘
Non molto attivo in questi giorni
박우진
Beh... immagino che sarà così finché non troverò una nuova relazione.
이대휘
Voglio trovarlo anch'io..
이대휘
ah...
박우진
L'atmosfera è così cupa, accendiamo la TV.
설명/효과음
Tillyrik
Conduttore: Questo è il telegiornale delle 23. Dice che il signor Park XX, presidente del Gruppo A, è stato deportato dopo aver ricevuto una condanna all'ergastolo.
박우진
Questa volta non scapperai, vero?
이대휘
Sarei riuscito a scappare una volta e sarei finito in una prigione più severa.
박우진
Credo di sì
이대휘
Diciamolo anche ai bambini
박우진
Tu dimmelo, io vado a dormire
이대휘
Sì, dovrei dirtelo anch'io e andare a dormire.
설명/효과음
Il punto di vista di Yeoju
설명/효과음
Clank
이대휘
Bambini
박지훈
eh?
이대휘
Quel tizio ha ricevuto una condanna all'ergastolo
박지훈
Veramente..?
이대휘
Era appena stato al telegiornale
김여주
Per fortuna...((seduto sul letto
이대휘
((senso
이대휘
Ehm... ho così sonno dopo aver trascorso un po' di tempo di qualità...
설명/효과음
Clank
김여주
Cosa stai dicendo..;; ((Imbarazzante
박지훈
Sì..((imbarazzante
김여주
.....
박지훈
......
김여주
((Contatto visivo
박지훈
((Sospiro
김여주
((Labbra abbinate
박지훈
((Abbraccia la vita
김여주
Sospiro... ugh..((Mettendole un braccio intorno alla spalla
Abbiamo iniziato ad andare d'accordo a poco a poco, ed è stato così mozzafiato che quasi ci ha lasciato senza fiato.
김여주
Haa... haa...
박지훈
ah..
박지훈
Ah..! Ho la febbre...
김여주
Lo so;
박지훈
Otto, non lo so!
김여주
Uffa...
박지훈
Churp...sigh...
김여주
Eh...sospiro
박지훈
((Togliti i vestiti
김여주
///
설명/효과음
Mattina
김여주
Oh mio Dio... È accecante ((Ji-Hoon si sta togliendo i vestiti accanto a me)
김여주
((I ricordi scorrono come un caleidoscopio
김여주
((Huh..! Cosa hai fatto.. ieri?
박지훈
Ehm...
박지훈
...ㅎ ((Apri gli occhi
김여주
L'abbiamo fatto ieri..?
박지훈
Trama..
김여주
ah...
김여주
Devo vestirmi prima che arrivino i bambini ((Sto per alzarmi
박지훈
Aspetta un minuto ((Premi di nuovo
김여주
Eh...? Ugh...
박지훈
Bacio del mattino
김여주
Di nuovo... all'improvviso...//
김여주
Ahh... la mia schiena... ((Alzati
박지훈
Scusa...((Coprendo la coperta fino agli occhi
김여주
Oh... merda..((squittio squittio
김여주
Sinceramente, quante volte l'hai fatto?
박지훈
Numero 11...?
김여주
Che cosa...?
박지훈
È una bugia; Circa 7 volte?
김여주
XX bastardo
박지훈
Scusa...
김여주
Sbrigati e vestiti.
박지훈
SÌ
이대휘
Ragazzi, siete fuori?
박우진
Perché state insieme?
김여주
Ah... mi sono addormentato senza saperlo
박우진
Va bene...
박지훈
Park Woojin, perché fai così tante domande a riguardo?
박우진
Cosa diavolo sta pensando questo tizio!
박지훈
Sì, cosa posso fare quando penso a quello che mi hai fatto? Sì!
박우진
È colpa tua se sei stato ingannato
박지훈
Di cosa stai parlando! Ora#.(":#.~:,@%@==×;~/)):&
이대휘
Non so perché ero arrabbiato allora. ((Vedi episodio 47
이대휘
Non sapevo che combattere potesse essere così bello lol
김여주
Ecco perché è così bello adesso
박지훈
@=|ㅈㅜ○|= 4==|-○÷|-!
박우진
!=!|-ㄱg÷ㅜㄴ >!-!△!-!>>!
Viviamo il presente perché è bello e pensiamo al futuro per migliorare giorno dopo giorno.
Penso al futuro e spero che tutti stiano bene
Staremo sempre insieme e non ci separeremo mai.
Ero rinchiuso e tu eri innamorato
Ora siamo rinchiusi insieme e siamo innamorati.
옌작가
Ciao, sono lo scrittore Yan.
옌작가
Non posso cambiarlo perché la scena ormai non c'è più.
옌작가
Cari lettori, grazie per aver apprezzato "Me in Love with You While I'm Imprisoned".
옌작가
Finora è stato "Me in Love with You While You're Imprisoned"!
옌작가
È finita... Sono davvero triste...
옌작가
Grazie mille..ㅠ
옌작가
Ah, e c'è una storia parallela che sta venendo fuori! Non è un segreto!