J'avais oublié, tu m'as manqué
Chapitre 1. Cauchemar et première rencontre
어린 김여주
Maman ! Papa !
여주의 엄마
Héroïne… ! Toc… Gloups… Gloups… ! Écartez-vous vite… ! Vite… !!
여주의 아빠
Toi seul dois survivre... Vis avec diligence... !!
어린 김여주
Papa !! Maman !!
Le feu s'est rapidement propagé tout autour,
Les arbres et la maison de la femme se sont effondrés.
어린 김여주
Maman !! Papa !! Ahhh...
Heureusement, Yeoju a pu échapper à l'incendie grâce aux villageois.
Mais il m'en est resté une cicatrice qui ne s'effacerait jamais de toute ma vie.
Dans ce temps
Une autre personne faisait un cauchemar.
어린 최승철
papa..?
Choi Seung-cheol, qui venait de rentrer d'une course, a vu sa maison en feu et a laissé tomber son chariot de courses par terre.
어린 최승철
Mon père... mon père est là-bas... il est encore à la maison !!!
Oh mon Dieu !! N'allez pas par là !!!
Les personnes qui se trouvaient aux alentours de la maison de Seungcheol ont empêché ce dernier d'y entrer.
어린 최승철
Non... Papa... Papa !!!
어린 최승철
Je ne veux pas perdre mon père non plus !
claquer!!
La maison de Seungcheol a explosé.
L'incendie s'est intensifié et propagé davantage car la maison de Seungcheol a explosé.
소방대원들
Écartez-vous ! C'est dangereux ! Écartez-vous vite !
Les pompiers, arrivés en retard, ont aspergé l'incendie d'eau et sont entrés sur les lieux.
Maman... Papa... sanglots...
Choi Seung-cheol tourna la tête dans la direction de la voix qui sanglotait.
Kim Yeo-ju était présente.
Kim Yeo-ju sentit qu'on l'observait, alors elle se tourna vers Choi Seung-cheol et le regarda.
Choi Seung-cheol fut momentanément décontenancé, mais s'approcha immédiatement de la protagoniste féminine.
어린 최승철
Quel est ton nom?
어린 김여주
Je... je... Kim Yeo-ju...
어린 김여주
Vous... quel... est... votre... nom... ?
어린 최승철
Je suis Choi Seung-cheol...
어린 김여주
Je vois... c'est un nom vraiment cool...
어린 최승철
Ton nom est joli aussi, mais...
Ils restèrent longtemps silencieux.
excusez-moi..
La voix qui rompit le silence était celle de la protagoniste féminine.
어린 김여주
Mes parents... dans notre maison où il y a eu un incendie...
어린 김여주
Je ne pouvais pas sortir...
Les yeux de Seungcheol s'écarquillèrent de surprise.
Parce qu'il y a quelqu'un dans une situation similaire à la mienne.
Et rencontrez cette personne ici, en personne.
J'étais tout simplement surpris.
어린 김여주
Maman et Papa... m'ont obligée à quitter la maison seule... disant que c'était dangereux... me disant de m'enfuir vite... pfff... sanglots...
어린 김여주
En fait, j'étais la seule à vivre comme ça... Maman et Papa... n'ont pas pu échapper aux flammes... snif...
Choi Seung-cheol tapota l'épaule de Yeo-ju sans dire un mot.
어린 최승철
…Mon père aussi…
L'héroïne cessa de pleurer et regarda Choi Seung-cheol.
어린 최승철
Pendant que j'étais sortie faire des courses, la maison a pris feu... Papa n'a pas pu sortir... et la maison a explosé...
Seungcheol pleurait.
Les larmes de Seungcheol coulaient sans cesse sur ses joues rouges.
어린 김여주
Si vous avez envie de pleurer, pleurez comme moi.
어린 최승철
Mais...
어린 김여주
Il est normal de pleurer si vous êtes triste et que vous traversez une période difficile...
어린 김여주
Mon professeur disait qu'il était normal de pleurer quand on était triste. Il était normal de pleurer quand on traversait une période difficile. Pleurer n'avait rien de honteux.
어린 최승철
Euh... hein...
Seungcheol se mit à pleurer sans pouvoir s'arrêter aux mots de Yeoju.
Yeoju a également tapoté l'épaule de Seungcheol.
Seungcheol a dû traverser une période difficile et était triste, mais il était reconnaissant envers la femme qui l'a réconforté et sa tristesse s'est accentuée.
Nous étions reconnaissants l'un envers l'autre de nous être réconfortés mutuellement malgré des cauchemars similaires.
beaucoup.
Nous nous sommes rencontrés là-bas
La réunion là-bas
Notre,
C'était notre première rencontre.