忘れてた、見たかった

chapter 1. 悪夢、そして初出会い

어린 김여주

ママ！お父さん！

여주의 엄마

ああ……！ケン..コロック...コロック..！早く避けてください。さあ..!!

여주의 아빠

君だけでも生き残らなければならない。

어린 김여주

お父さん！ママ！

火は素早く全四方を襲い、

木々と女主の家は崩れた。

어린 김여주

ママ！お父さん！ああ黒...

ヨジュは幸い町の人々のおかげで炎の中で避けることができた。

しかし、一生消せない傷を持つようになった。

この時間内

もう一人に悪夢が生じていた。

어린 최승철

お父さん..？

お使いになったチェ・スンチョルは自分の家に火がつくのを見て、買い物かごを床に落とした。

어린 최승철

私のお父さんが..お父さんがそこにいます..まだ家にいます！

お母さんの話！そっちに行ってはいけない！

スンチョルの家の周りにいた人々は自分の家に入ろうとするスンチョルを止めた。

어린 최승철

いいえ…お父さん…お父さん！

어린 최승철

パパまで負けたくない…！

クッ！

スンチョルの家が爆発した。

スンチョルの家が爆発したため、火はさらに激しくなり、さらに広がった。

소방대원들

空けてください！危険です！早く避けてください！

遅れて到着した消防隊員たちは火災が発生した場所に水をまき、火災現場に入った。

お母さん..お父さん...ふっくら..

チェ・スンチョルは泣いて泣いていた声の方向に首を回した。

その場にはキム・ヨジュがいた。

キム・ヨジュは自分を見ている視線が感じられたか、チェ・スンチョルのある方に身を回して彼を眺めた。

チェ・スンチョルは瞬間慌てたがすぐにヨジュに近づいた。

어린 최승철

あなたは..名前は何ですか？

어린 김여주

私…私は…キ…キム・ヨジュ…

어린 김여주

あなたは………………………………………？

어린 최승철

私はチェ・スンチョル..

어린 김여주

そうですね…本当に素敵な名前です…

어린 최승철

お前の名前も綺麗なのになに..

二人はしばらく沈黙していた。

..

沈黙を破った声は女主の声だった。

어린 김여주

私のお母さんとお父さんが…

어린 김여주

抜け出せなかった…

スンチョルはとても驚いて目が大きくなった。

自分と似た状況の人がいて。

そしてその人にここで直接会って。

ただ驚いた。

어린 김여주

お母さんとお父さんが..私だけが家から出て行かせた。

어린 김여주

私はこのように生きていました…母と父は……炎の中で…

チェ・スンチョルは言葉なしで女主義などを支えた。

어린 최승철

......私たちのお父さんも..

ヨジュは泣きを止めてチェ・スンチョルを眺めた。

어린 최승철

私がお使いの間に家に火がついて…

スンチョルは泣いていた。

スンチョルの涙は彼の赤いボールに乗って降りて落ちた。続けて。

어린 김여주

泣きたければ僕のようにこんなに泣く..

어린 최승철

でも…

어린 김여주

悲しくて大変だったら泣いてもいいし..

어린 김여주

私たちの先生がそうでした。悲しいなら泣いてもいいと。大変であれば泣いてもいいと。泣くのは恥ずかしいことではありません。

어린 최승철

うわー…うーん…

スンチョルは女主の言葉に下炎なしで泣き始めた。

ヨジュもスンチョルの背中を吐いた。

スンチョルは女主も多く大変だが、悲しいのに、こんな自分を慰めてくれる女主に感謝し、もっと悲しくなった。

お互いに似た悪夢を持っているにもかかわらず、お互いを慰めてくれるおかげでお互いに感謝した。

たくさん。

私たちはそこで会った

そこでの出会いは

私たちの、

初出会いだった。