J'ai été pris par une idole
14💛
유하
Le numéro un de cette semaine est !
유하
Félicitations à Haverble pour « Curious About You » !
boum (bruit de pétard)
김채원
Waouh… On a été numéro 1 juste après nos débuts ?
연준
Malheureusement, Lee Yeo-ju a pris un peu de retard dans les classements musicaux.
연준
Eh bien, nous vous quittons maintenant en écoutant le rappel de Haverble.
유하
C'est l'heure de la musique pour tous les temps ! Jusqu'à maintenant, Yuha,
연준
Réserve fédérale
다같이
C'était un MC flexible, merci~!
(Musique « Passez une bonne journée » en cours)
정은비
À l'ensemble du personnel de notre agence et à notre PDG, un grand merci.
정은비
Et surtout, merci à vous tous qui nous avez soutenus depuis nos débuts !
정은비
Je n'arrive pas à croire tout l'amour que nous recevons depuis nos débuts. Restons fidèles à Haverble jusqu'au bout !
임나연
Oh... soupir...
김채원
Ne pleure pas, Nayeon, mamie...ㅠㅠ
김예림
Merci à tous !! (révérence)
point
ㆍㆍ
ㆍㆍㆍ
(Salle d'attente disponible)
Clac (bruit de porte qui s'ouvre)
안무가
Waouh ! Les gars, je vous ai vus à la télé dans la salle d'attente. Félicitations !
Boum (bruit de pétard)
필요한역할
Notre Haverble ! C'est un bon début, haha ! Continuons comme ça !
필요한역할
Voici le gâteau commémoratif de la 1ère place !
김예림
Merci à tousㅠㅠ
임나연
Le fait que nous ayons obtenu la première place de cette manière, nous le devons entièrement à nos deux demi-sœurs.
김채원
Merci de m'avoir si joliment maquillée aujourd'hui.
필요한역할
Oh là là, c'est incroyable, c'est incroyable
ㆍㆍㆍ
(Salle d'attente de Yeoju)
필요한역할
Notre héroïne ! Félicitations pour avoir été la candidate à la première place !
필요한역할
C'est dommage qu'on n'ait pas fini premiers, mais on a si bien joué !
이지훈
Bravo, Yeoju
윤정한
Tu étais la plus jolie lol
이여주
Mes demi-sœurs ont fait du bon travail avec mon maquillage, mais je suis désolée d'avoir perdu la première place.
필요한역할
Je suis désolé... Nous avons tous voté pour Yeoju par SMS, c'est donc dommage.
매니저
Madame ! Venez vite chez Ben !
이여주
Je vais rendre le costume et partir tout de suite !
매니저
Ah, les membres de Seventeen vont travailler aussi, non ?
이여주
Vous aussi, les seniors, vous travaillez ?
윤정한
hein
매니저
Alors allons-y ensemble
Toc- (bruit d'une portière de voiture qui se ferme)
매니저
L'héroïne ne va pas au dortoir, mais à l'entreprise ?
이여주
hein
이지훈
Mais Yeoju, pourquoi nous parles-tu soudainement si poliment et nous appelles-tu aînés ?
이여주
Maintenant que j'ai fait mes débuts, je devrais vous appeler aîné.
이여주
Il a clairement fait ses débuts avant moi.
윤정한
D'accord, fais ce que tu veux.
부승관
Oh, c'est vraiment dommage, ma sœur
부승관
Honnêtement, ma sœur chantait mieux, mais comme c'est un groupe de filles, elles ont probablement beaucoup de fans.
이여주
Ça va, Seungkwan
부승관
Mais pourquoi m'appelles-tu Seung-kwan, unnie ? Pourquoi ne m'appelles-tu pas aînée ?
이여주
Parce que tu es plus jeune que moi
부승관
Tch
이여주
Oppa, plus tard, remplis mon verre d'eau.
매니저
d'accord
ㆍㆍㆍ
이여주
Où vont les personnes âgées ?
윤정한
Nous sommes dans la salle de répétition, en train de préparer notre retour.
Toc toc toc (bruit de course)
권순영
Cette femme !
권순영
Haha...
권순영
Excusez-moi, je comptais aller vous féliciter dans la salle d'attente, mais… j'ai dû soudainement filmer quelque chose…
이여주
Mon aîné n'est pas venu, j'ai donc raté la première place !
이여주
Réfléchissez-y et revenez la prochaine fois, hein ?
권순영
D'accord... désolé.
권순영
Mais pourquoi cette formalité soudaine ?
이지훈
Il semblerait que ce soit l'entreprise qui l'ait commandé.
권순영
Vous n'êtes pas obligé de nous faire ça.
이여주
Eh bien, vous avez fait vos débuts, il faut donc être poli. L'entreprise a raison.
이여주
Au lieu de cela, je le dirai à mes jeunes frères et sœurs.
임나연
Waouh ! La candidate arrivée première, c'est Lee Yeo-ju, non ? Haha
김예림
Que dois-je faire puisque je ne suis pas numéro 1 mais candidat numéro 1 ?
김채원
C'est dommage lol
이여주
Eh bien, il n'y a rien à regretter
이여주
Parce que je suis meilleur que vous.
임나연
Arrête d'être aussi agaçant.
Toc toc toc-
유하
Tu as été super aujourd'hui, Yeoju
유하
J'ai hâte de le voir à l'avenir aussi haha
이여주
Merci, monsieur !
김예림
Quoi ?! C’est nous qui avons gagné la première place, alors pourquoi félicitez-vous seulement Yeoju et ne nous regardez même pas ? (Budul)(Budul)
이여주
C'est là que réside la différence de niveau, alors ne grimpez pas imprudemment.
부승관
Ma sœur, tu ne pars pas ?
이여주
D'accord, j'y vais
김채원
Qu'y a-t-il de si génial là-dedans ?!
point
ㆍㆍ
ㆍㆍㆍ
매니저
J'ai apporté un gobelet !
이여주
merci
매니저
Tu vas t'entraîner et partir ? Tu ne vas pas directement au dortoir ?
매니저
Tu as dû avoir du mal à courir partout dans les émissions musicales aujourd'hui, alors rentre te reposer.
이여주
Non, je n'ai même pas eu la première place.
이여주
Je n'ai pas le temps de me reposer, je dois m'entraîner.
매니저
Yeoju, mais... comme nous avons perdu la première place cette fois-ci, il n'y aura peut-être pas de retour la prochaine fois...
매니저
Je l'ai entendu par hasard en passant devant le bureau du PDG, ce n'est donc pas exact...
이여주
quoi ?
매니저
Je pense qu'ils te laisseront probablement revenir une fois que ta popularité aura augmenté.
매니저
On dirait qu'ils ont tous les yeux rivés sur Haverble en ce moment...
이여주
Oppa
매니저
hein?
이여주
Qu'il s'agisse d'un spectacle de consolation ou d'un événement local, veuillez tout programmer.
ㆍㆍㆍ
Les compliments et les commentaires sont polis 💛