J'ai eu la chair de poule lors de la séance de dédicaces.

Épisode 20

QUEEN 회사회장

Kim Yeo-ju

김여주

Avez-vous appelé ?

QUEEN 회사회장

Tu as fait quelque chose d'amusant

김여주

De quoi parles-tu?

QUEEN 회사회장

Seuls trois groupes ont été amenés jusqu'à présent, mais que font-ils ?

QUEEN 회사회장

Et 21 milliards de wons en plus ? Vous plaisantez ? Kim Yeo-joo

김여주

Je suis désolé si vous pensiez que je plaisantais, mais je vois beaucoup d'argent à venir, pas vous ?

김여주

Et si vous gagnez de l'argent, n'est-ce pas seulement bénéfique pour le président ?

김여주

Alors, s'il vous plaît, ne venez pas chez moi et ne m'appelez pas pour que je vienne travailler.

김여주

C'est pénible...

QUEEN 회사회장

Tu as fini de parler ?

김여주

Oui, c'est exact.

QUEEN 회사회장

Ne les amenez pas pour le moment. Bientôt, un article annoncera que Seventeen a également rejoint You Entertainment.

김여주

Oui, Président

Bonjour, ici ㅇㅇㅇ, reporter. Quoi de neuf ? J'ai entendu dire que le groupe Seventeen a rejoint YOU Entertainment. J'ai hâte de voir ce que l'avenir réserve à YOU Entertainment, qui compte parmi ses artistes Seventeen, BTS et même Tomorrow x Together.

김여주

Tu es vraiment rapide pour le sortir...

이찬

Avons-nous vraiment déménagé ici ?

부승관

Je pense que oui

홍지수

J'espère que ça ne marchera pas cette fois-ci...

김여주

Ne t'inquiète pas, je ne te frapperai pas.

최승철

Dieu merci

김여주

Cela fait 5 ans que tu as fait tes débuts ?

전원우

Oui

김여주

Ça a dû être difficile...

이지훈

excusez-moi..

이지훈

Voici une vidéo d'une chanson que j'ai composée et de la chorégraphie de Soonyoung. Big Hit a du mal avec les retours, donc je n'ai pas pu la faire...

권순영

Si vous avez aimé, n'hésitez pas à revenir.

김여주

Hmm..

세븐틴

(nerveux)

김여주

Ça vous convient ? Je peux revenir tout de suite ?

서명호

Dieu merci..

이지훈

Ouais... haha

김여주

Ensuite, veuillez m'indiquer la date de retour après en avoir discuté. Je pourrai ainsi faire mon retour immédiatement.

김민규

Mais le président est là, alors pourquoi lui posez-vous la question ?

김여주

Ah… Je suis la PDG, donc je gère la date du retour… Et ce n’est pas moi, c’est Kim Yeo-ju.

최승철

Merci pour votre aide, Madame la Présidente Kim Yeo-ju.

김여주

Vous pouvez parler de manière informelle...

부승관

Tu ne vas pas me frapper, n'est-ce pas ?

김여주

Pourquoi ? M'avez-vous frappé alors que je vous parlais de manière informelle ?

최한솔

Oui...

김여주

Je ne te frapperai pas. Tu peux être tranquille.

이찬

Merci... non, merci à vous.

최한솔

Mais quel âge avez-vous ?

세븐틴

Je sais?

김여주

J'ai 15 ans et je suis en seconde. Je vais à l'école.

김여주

Tu as faim ? J'ai préparé à manger, alors mange.

이찬

Salut… tu peux aussi nous parler de façon informelle.

김여주

Ok lol

김여주

Il y en a plus, alors mangez-en plus

이석민

Mais qu'en est-il des autres personnes ?

김여주

calendrier

김여주

Les membres de BTS ont une rencontre avec leurs fans demain et ceux de 2v2 ont un concert après-demain.

이찬

nous sommes?

김여주

Euh... je pense qu'on devrait commencer par un retour en force ?

김여주

Je ne peux pas rencontrer mes fans si je suis couvert de blessures, n'est-ce pas ?

윤정한

droite...

홍지수

Hong Ji-soo et Hong Ji-soo ne sont pas la même personne, elles portent simplement le même nom.

홍지수

Merci pour votre compréhension.

김여주

-Bonjour

???

-Veuillez venir à l'entreprise et régler quelques affaires.

김여주

-J'arrive bientôt.

문준휘

Pourquoi ? Où ?

김여주

Entreprise

김여주

Compagnie QUEEN

부승관

Vous... étiez le patron là-bas...

이석민

incroyable..

김여주

Je reviendrai

이지훈

Puis-je venir avec vous ?

김여주

Je vois... quoi

égouttage

???

président

김여주

qui es-tu

???

Je m'en vais

김준면(수호)

김여주

Oh, c'est l'employé Kim Jun-myeon.

김준면(수호)

La dernière fois, que s'est-il passé...

김여주

Je m'en suis occupé, ne t'inquiète pas.

김준면(수호)

Oui, merci.

김여주

Tu vas être en retard aujourd'hui ?

김준면(수호)

Oui… j’ai beaucoup à faire…

김여주

Je t'en donnerai un peu et je quitterai le travail.

김준면(수호)

Oui?

김여주

J'ai entendu dire que tu étais resté éveillé toute la nuit, alors ils m'ont donné du travail et m'ont dit de rentrer chez moi.

김준면(수호)

euh..

김여주

Dépêche-toi

김준면(수호)

Oui, merci.

이지훈

Madame... vous êtes si gentille...

이지훈

Mais c'est un peu effrayant...

김여주

Au travail, ils m'ont dit de faire comme ça pour qu'ils ne me dérangent pas, alors je fais comme ça... ㅎ

이지훈

Tu es jolie quand tu souris. Souris beaucoup !

김여주

Je vais faire ça haha

김준면(수호)

Je le laisse ici. Merci.

김여주

Ah bon ?

이지훈

Dame...

김여주

??

이지훈

Je peux dormir un peu ?

김여주

Tu es venu avec moi même si tu étais fatigué ?

이지훈

Oui..

김여주

Dors. Je te réveillerai quand j'aurai fini.

이지훈

bonne nuit..

김여주

Toi seul, oppa !

이지훈

Bonne nuit Ji-hoo..(Cool)

김여주

mdr

Environ 3 heures plus tard

김여주

Fait

이지훈

Cool..

김여주

Réveillez-vous

이지훈

Cinq minutes seulement...

이지훈

Je dis que je n'arrivais pas à dormir...

김여주

Chacha

김여주

Je devrais simplement le porter...

비서

président!!

김여주

Tais-toi, tu dors.

비서

Oui..

비서

Dois-je vous raccompagner ?

김여주

Ou quelque chose comme ça.

비서

Oui..

김여주

Je suis arrivé chez mon frère

이지훈

Encore un petit peu...

sonnerie fatigante

최승철

Hein ? Pourquoi, héroïne ?

???

Les enfants viennent d'échanger leurs numéros de téléphone.

김여주

Jihoon oppa ne se réveillera pas

김여주

Je suis rentré chez moi maintenant

최승철

Ah ! Attendez !

최승철

Soupir...

김여주

C'est lourd...

최승철

Tu fais peur...

김여주

Jihoon oppa a dit la même chose... haha

최승철

Combien d'heures a-t-il dormi ?

김여주

Euh... Depuis que j'ai commencé à travailler, environ 3 heures et 30 minutes ?

홍지수

J'ai très peu dormi

윤정한

Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière non plus.

김여주

pourquoi ?

홍지수

J'ai fait en sorte que je ne puisse pas dormir.

윤정한

Il était toujours là pour améliorer la chanson.

문준휘

Nous avons donc dormi, mais Jihoon n'arrivait pas à dormir...

김여주

Haha...

김여주

(Devrais-je le tuer...?)

최승철

Laissons Jihoon dormir. Il doit être fatigué puisqu'il n'a pas dormi de la nuit.

김여주

Ah bon ?

Bbitbitbittirolirong

민윤기

Nous sommes là

투모로우바이투게더

Nous sommes là aussi

김남준

Ah… je crois que je vais l'acheter.

김석진

C'est cool ?

김여주

Haha...

세븐틴

Bonjour..

김남준

Oh, dix-sept ans ?

김남준

Mais pourquoi êtes-vous ici ?

김여주

Oh, je l'ai apporté avec moi

민윤기

pourquoi ?

김여주

Juste ? J'aime bien la chanson après l'avoir écoutée.

민윤기

Et notre chanson ?

김여주

Les carottes sont bonnes

민윤기

Ok alors lol

김여주

quoi..

정호석

Enchanté(e) ! Je suis Hobi.

박지민

Oh non, si vous le dites comme ça, je vais croire que vous vous appelez Hobi.

정호석

Ah… Je suis ravi de faire votre connaissance, Jung Ho-seok.

박지민

Ça ne marche plus...

정호석

vache

박지민

Je suis Park Jimin. Mon frère est toujours en train de se déconnecter et de se reconnecter...

김여주

Permettez-moi de vous décrire la maison.

민윤기

Tu l'as déjà fait... Pourquoi le fais-tu maintenant ?

김여주

Je viens de rentrer du travail...

김남준

Tu ne vois personne ?

윤정한

Ah… je dors

전정국

Je vois

김여주

Haha, allons-y, je vais vous expliquer la maison

Explication

Description

김여주

J'ai compris?

김여주

Si vous ne savez pas, il y a un panneau là-bas, regardez-le.

세븐틴

merci

작가

Nous sommes en 1990 !