Mi sono venuti i brividi quando ho firmato con i fan
Episodio 20
QUEEN 회사회장
Kim Yeo-ju
김여주
Hai chiamato?
QUEEN 회사회장
Hai fatto qualcosa di divertente
김여주
Di cosa stai parlando?
QUEEN 회사회장
Finora sono stati coinvolti solo 3 gruppi, ma cosa stanno facendo?
QUEEN 회사회장
E 21 miliardi di won in più? Stai scherzando? Kim Yeo-joo
김여주
Mi dispiace se pensavi che stessi scherzando, ma vedo un sacco di soldi davanti a me, non è vero?
김여주
E se guadagni soldi, non è un bene solo per il presidente?
김여주
Quindi, per favore, non venite a casa mia e non chiamatemi al lavoro.
김여주
È una seccatura...
QUEEN 회사회장
Hai finito di parlare?
김여주
Sì, è vero
QUEEN 회사회장
Per il momento non portateli. Presto uscirà un articolo che dirà che anche i Seventeen si sono uniti alla You Entertainment.
김여주
Sì, Presidente
Salve, sono il giornalista ㅇㅇㅇ. Cosa sta succedendo? Ho sentito che il gruppo Seventeen si è unito alla YOU Entertainment. Non vedo l'ora di scoprire il futuro della YOU Entertainment, che include Seventeen, BTS e persino Tomorrow x Together.
김여주
Sei davvero veloce a tirarlo fuori..
이찬
Ci siamo davvero trasferiti?
부승관
credo di si
홍지수
Spero che questa volta non funzioni.
김여주
Non preoccuparti, non ti colpirò.
최승철
meno male
김여주
Sono passati 5 anni dal tuo debutto?
전원우
SÌ
김여주
Dev'essere stato difficile...
이지훈
Mi scusi..
이지훈
Questo è il video di una canzone che ho realizzato e della coreografia di Soonyoung. La Big Hit non è brava con i comeback, quindi non potevo farlo...
권순영
Se dopo averlo guardato ti è piaciuto, torna a vederlo.
김여주
Hmm..
세븐틴
(nervoso)
김여주
Va bene? Posso tornare subito?
서명호
meno male..
이지훈
Sì... haha
김여주
Poi, per favore, dimmi la data del ritorno dopo averne discusso insieme. Così potrò tornare subito.
김민규
Ma il presidente è qui, quindi perché lo chiedi a lui?
김여주
Ah... Sono l'amministratore delegato, quindi gestisco la data del ritorno... E non sono io, è Kim Yeo-ju.
최승철
Grazie per il suo aiuto, Presidente Kim Yeo-ju.
김여주
Puoi parlare in modo informale...
부승관
Non mi colpirai, vero?
김여주
Perché? Mi hai colpito quando ti ho parlato in modo informale?
최한솔
SÌ...
김여주
Non ti colpirò. Puoi stare tranquillo.
이찬
Grazie...no, grazie
최한솔
Ma quanti anni hai?
세븐틴
Lo so?
김여주
Ho 15 anni e frequento il secondo anno di scuola media. Vado a scuola.
김여주
Hai fame? Ho preparato qualcosa da mangiare, quindi mangia.
이찬
Ehi... puoi anche parlarci in modo informale
김여주
Va bene lol
김여주
Ce n'è di più, quindi mangia di più
이석민
Ma che dire delle altre persone?
김여주
programma
김여주
Gli oppas dei BTS hanno un fan meeting domani e gli oppas 2v2 hanno un concerto dopodomani
이찬
noi siamo?
김여주
Ehm... penso che dovremmo iniziare con un ritorno?
김여주
Non posso incontrare i miei fan quando sono coperto di ferite, giusto?
윤정한
Giusto...
홍지수
Hong Ji-soo e Hong Ji-soo non sono la stessa persona, hanno solo lo stesso nome.
홍지수
Grazie per la comprensione.
김여주
-Ciao
???
-Vieni in azienda e sbriga alcune faccende.
김여주
-Arrivo presto.
문준휘
Perché? Dove?
김여주
Azienda
김여주
Compagnia QUEEN
부승관
Tu... eri il capo lì...
이석민
Sorprendente..
김여주
Tornerò
이지훈
Posso venire con te?
김여주
Capisco...cosa
gocciolante
???
presidente
김여주
chi sei
???
Vado
김준면(수호)
김여주
Oh, è il dipendente Kim Jun-myeon.
김준면(수호)
L'ultima volta, cosa è successo...
김여주
Ci ho pensato io, non preoccuparti.
김준면(수호)
Sì, grazie
김여주
Farai tardi oggi?
김준면(수호)
Sì... ho molto da fare...
김여주
Te ne do un po' e poi vado a lavorare.
김준면(수호)
SÌ?
김여주
Ho sentito dire che sei rimasto sveglio tutta la notte, così mi hanno dato del lavoro e mi hanno detto di tornare a casa.
김준면(수호)
ehm...
김여주
Affrettarsi
김준면(수호)
Sì, grazie
이지훈
Signora... è così gentile...
이지훈
Ma è un po' spaventoso...
김여주
Al lavoro mi hanno detto di fare così per non darmi fastidio, quindi lo faccio così..ㅎ
이지훈
Sei carina quando sorridi. Sorridi tanto!
김여주
Lo farò haha
김준면(수호)
Lo lascio qui. Grazie.
김여주
è così?
이지훈
Signora...
김여주
??
이지훈
Posso dormire un po'?
김여주
Sei venuto con me anche se eri stanco?
이지훈
SÌ..
김여주
Vai a dormire. Ti sveglierò quando avrò finito.
이지훈
Buona notte..
김여주
Solo tu, amico!
이지훈
Buonanotte Ji-hoo..(Fantastico)
김여주
lol
Circa 3 ore dopo
김여주
Fatto
이지훈
Freddo..
김여주
Svegliati
이지훈
Solo 5 minuti...
이지훈
Sto dicendo che non riuscivo a dormire..
김여주
Chacha
김여주
Dovrei semplicemente portarlo...
비서
presidente!!
김여주
Stai zitto, stai dormendo
비서
SÌ..
비서
Ti accompagno a casa?
김여주
O qualcosa del genere
비서
SÌ..
김여주
Sono arrivato a casa di mio fratello
이지훈
Ancora un po'...
Squillo stancante
최승철
Eh? Perché, eroina?
???
I ragazzi si sono appena scambiati i numeri di telefono
김여주
Jihoon oppa non si sveglia
김여주
Sono a casa adesso
최승철
Ah! Aspetta
최승철
Sospiro...
김여주
È pesante...
최승철
Fai paura...
김여주
Jihoon oppa ha detto la stessa cosa.. haha
최승철
Quante ore ha dormito?
김여주
Ehm... Da quando ho iniziato a lavorare, circa 3 ore e 30 minuti?
홍지수
Ho dormito molto poco
윤정한
Anche io non sono riuscito a dormire stanotte
김여주
Perché?
홍지수
L'ho fatto in modo da non poter dormire
윤정한
Lui era sempre lì per migliorare la canzone.
문준휘
Così abbiamo dormito, ma Jihoon non riusciva a dormire.
김여주
ahah..
김여주
(Dovrei ucciderlo..?)
최승철
Lasciamo dormire Jihoon. Dev'essere stanco, visto che non ha dormito la notte scorsa.
김여주
è così?
Bbitbitbittirolirong
민윤기
Siamo qui
투모로우바이투게더
Anche noi siamo qui
김남준
Ah.. Penso che lo comprerò
김석진
È bello?
김여주
ahah..
세븐틴
Ciao..
김남준
Oh Diciassette?
김남준
Ma perché sei qui?
김여주
Oh, l'ho portato con me
민윤기
Perché?
김여주
Solo? Mi è piaciuta la canzone dopo averla ascoltata..
민윤기
E la nostra canzone?
김여주
Le carote sono buone
민윤기
Ok allora lol
김여주
Che cosa..
정호석
Piacere di conoscerti!! Sono Hobi
박지민
Oh no, se lo dici così, penserò che il tuo nome sia Hobi.
정호석
Ah.. Sono felice di incontrarti, Jung Ho-seok
박지민
È di nuovo giù..
정호석
mucca
박지민
Io sono Park Jimin. Mio fratello è sempre in pausa...
김여주
Lascia che ti spieghi la casa.
민윤기
L'hai fatto prima... Perché lo fai ora?
김여주
Sono appena tornato dal lavoro...
김남준
Non vedi una persona?
윤정한
Ah.. sto dormendo
전정국
Vedo
김여주
Haha andiamo ti spiego la casa
Spiegazione
Descrizione
김여주
Fatto?
김여주
Se non lo sapete, c'è un cartello laggiù, quindi date un'occhiata.
세븐틴
Grazie
작가
Oggi è il 1990!