J'ai été pris pour cible par la brute de l'école à cause d'une seule erreur.
Épisode 4
김여주
Je...senior...
박우진
Ah, te voilà lol
박우진
Je ne savais pas que tu viendrais vraiment parce que je pensais que tu me détestais ?
김여주
Ah… non ! Pourquoi je te déteste, aîné… haha…
박우진
Hmm... Je vois. Au fait, vous n'avez pas encore mangé, n'est-ce pas ?
김여주
Oui, je n'ai pas encore mangé... Pourquoi ?
박우진
D'accord, mange (boum)
김여주
Hein, c'est du pain, non ?
박우진
Pourquoi tu demandes alors que tu sais déjà ? MDR ! Mange-le !
김여주
Oh oui, merci.
김여주
Mais... je préférerais manger un déjeuner plutôt que du pain...
박우진
Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ?
김여주
Oh non ! Haha...
김여주
(Est-ce que le pain passe dans ma gorge ou dans mon nez ?)
김여주
J'ai fini de manger, je peux y aller maintenant ?
박우진
De toute façon, il n'y a rien à faire si vous y allez.
김여주
Ah oui, c'est vrai... Je vais me préparer pour l'évaluation de performance la prochaine fois, haha
박우진
Je dois y aller. Au revoir.
김여주
Oui... oui !!
김여주
(Ouf, je suis enfin sorti !)
박미주
Hé, tu n'as pas faim ?
박미주
On m'a appelé sur le toit sans que j'aie mangé.
김여주
Hein ? Oh… mais mon aîné m’a donné du pain, alors je l’ai mangé.
박미주
Oh mon Dieu, j'ai tout à fait compris !! ㅋㅋㅋㅋㅋ
김여주
Ah bon ? Hahaha ! Bref, je dois réviser pour l'évaluation des performances… !
박미주
Ah oui, étudions.
Ding dong dang dong
Pendant les études •••
Ding dong dang dong
선생님
D'accord, merci pour votre excellent travail. À la prochaine !
박미주
Ouf, l'école est enfin finie ㅠㅠㅠ Je peux enfin rentrer à la maison !!!
김여주
Ouf, je vois...
박미주
Mais cet élève de terminale ne t'appellera pas aujourd'hui, n'est-ce pas ? L'école est finie... ?
김여주
Hé, pas question... kekekekekeke
박우진
Caqueter
김여주
Oh
박우진
Vous parliez dans mon dos, là.
김여주
(Soudain) Ah.. non haha pas du tout !
박우진
Ah bon ? Mais peu importe, Kim Yeo-ju ! Reste encore un peu.
김여주
Oui ? Mais j'allais y aller avec cet ami...
박우진
quoi ?
김여주
Oh non, je dois y aller haha
김여주
Miju, tu y vas en premier..ㅠㅠㅠ
박미주
Oui… à demain
김여주
Monsieur/Madame… pourquoi m’avez-vous appelé(e) ?
박우진
Non, j'y ai bien réfléchi.
김여주
Oui..
박우진
Je crois que j'ai été trop gentille.