J'ai été la cible de harceleurs.
Épisode 8
배여주
...
쯔위
Yeojuya
배여주
...
모두(워너원)
(Suivre secrètement)
김석진
taupe
민윤기
ils disent
정호석
suivre
김남준
la
박지민
aller
김태형
Est
전정국
milieu
배여주
…Tzuyu…
쯔위
pourquoi ?
모모
(Il saute à l'eau) Oh !
모모
Héroïne!
쯔위
S'il vous plaît, taisez-vous...
모모
couverture
배여주
Tzuyu... Momo...
배여주
Hyunsik... m'a dit de trouver un meilleur petit ami pendant mon absence...
배여주
Et moi alors ?
배여주
Hormis Hyunsik, je n'ai jamais considéré mes autres amis comme des hommes.
모모
Dois-je le faire pour vous ?
모모
Tzuyu et Yeoju toutes les deux
쯔위
C'est bien quand je sors...
배여주
Je ne veux plus jamais revoir cette rupture...
모모
Alors seulement Tzuyu ?
쯔위
Oh
배여주
Mais Momo, connais-tu beaucoup de garçons à part Jimin ?
모모
Non
쯔위
Je suis un type bien, sans aucun côté loup.
배여주
(Soudain) Tzuyu, tu es si naïve~ Tous les hommes sont des loups~~
전채
BTS, Wanna One) Chaud
모모
Ouais~ Tous les hommes sont des pervers~
배여주
Je suis juste un gars comme les groupes BTS et Wanna One.
쯔위
Moi aussi...
모모
Un tel homme existe-t-il ?
모모
Souhaitez-vous assister à une séance de dédicaces pour les fans ?
쯔위
Dois-je écrire ?
배여주
Si vous voulez assister à une séance de dédicaces, vous devez faire le tour de tous les magasins de cosmétiques !
모두(워너원)
À peu près ça ?
박지민
Chérie, qu'est-ce qu'il y a de si bien avec BTS ?!!
모모
Allons-nous rester ici pour toujours ?
쯔위
Non
쯔위
Où veux-tu aller ?
배여주
club
강다니엘
?
옹성우
?
윤지성
?
박지훈
?
배진영
?
라이관린
?
이대휘
?
박우진
?
김재환
?
황민현
?
하성운
?
김석진
je
민윤기
Courir
정호석
bébé
김남준
champ
박지민
personne
김태형
doubler
전정국
Je ne savais pas
배여주
Les enfants, c'est un mensonge~
배여주
Et les brutes observaient depuis plus tôt...
쯔위
vraiment ?
모모
Quelle importance !
모두(워너원)
Comment le saviez-vous ?
배여주
Je ne savais pas que ça existerait vraiment.
김석진
C'est sorti sans raison
민윤기
mdr
배여주
Les enfants, allons à notre café !
전채
Nous aussi
모모
couverture
배여주
Qui veut aller le commander ?
전채
Il n'y a personne
배여주
Je vais juste y aller
김태형
Moi aussi
박지훈
J'irai aussi
배여주
Veuillez me donner ceci, ceci, ceci et cela.
직원
C'est 26 000 wons
배여주
C'est une carte
직원
Oui
???
Excusez-moi... Puis-je avoir votre numéro ?
???
C'est mon style
배여주
?
배여주
Moi?
???
Oui
배여주
Désolée... j'ai... un petit ami !
배여주
(Frappe à Bae Jin-young) Voici mon petit ami.
배진영
(Je comprends) Je suis le petit ami de l'héroïne.
???
Oui..
박우진
Qu'est-ce que c'est?
김재환
Vous sortez avec des membres de votre famille ?
배여주
Ce type m'a appelé
배여주
Mais ce n'est pas mon style~
쯔위
Ce n'est pas le type idéal de l'héroïne
모모
BTS, Wanna One~
배진영
Waouh, tu es vraiment difficile…
배여주
Tu veux y aller après tout ce temps ? (bruit sourd)
배진영
Je suis désolé
쯔위
Yeoju, Momo, où voulez-vous aller ?
여주, 모모
karaoké
전채
Nous aussi
couverture
자까
Il n'y avait pas de photos de karaoké.
김석진
Nous vous appellerons en premier.
김태형
Pour toi, je pourrais faire semblant d'être heureuse même quand je suis triste.
전정국
L'amour est aimé parfaitement
박지민
faux amour faux amour
김석진
Dans un rêve qui ne se réalisera jamais, j'ai fait pousser une fleur qui ne pouvait s'épanouir.
Fin de la chanson
배여주
Maintenant moi
배여주
Tu veux sortir avec moi ?
배여주
Tu sais, bébé, tu veux sortir avec moi ?
배여주
Arrêtez de pousser et de tirer
Chantez toutes les chansons
쯔위
Maintenant moi
쯔위
Je vais avoir une aventure
쯔위
Je vais essayer de flirter avec toi à partir d'aujourd'hui~
쯔위
Je t'appellerai tous les jours~~
Chantez toutes les chansons
모모
Maintenant moi !
모모
Dis que c'est bon
모모
Bonjour, aujourd'hui c'est la même place qu'avant, côté fenêtre dans le bus.
모모
Salut à toi qui n'as aucune attente~ hi~
모모
Comme prévu, vous ne l'accepterez pas.
모모
Tu es populaire et beau, mais tu n'es comme ça qu'à mes yeux.
모모
Il se comportait de manière froide.
Fin de la chanson
강다니엘
Maintenant nous
강다니엘
J'espère que cette chanson, pleine de regrets comme un fou, atteindra le ciel.
옹성우
Puisse les prières que j'ai prononcées toute la nuit, emplies de larmes, atteindre ton cœur.
윤지성
Je n'aurais jamais imaginé devenir comme ça quand j'étais jeune.
박지훈
Je pensais que c'était naturel à l'époque.
배진영
Le sourire que tu m'as laissé reste à jamais gravé dans mon cœur.
라이관린
Honnêtement, je crois que j'ai encore besoin d'amour.
이대휘
Plus le temps laissé sans surveillance s'allonge,
박우진
J'ai peur, tout ça me manque, ces jours-là me manquent et tu me manques tellement.
김재환
Oui, tu me manques tellement.
황민현
Maintenant, je ressens notre espace
하성운
tu me manques tellement
Chantez toutes les chansons
배여주
Où veux-tu aller maintenant ?
전채
votre maison
배여주
Bref, Momo et Tzuyu, c'est une évidence~
강다니엘
nous sommes?
옹성우
pourquoi ?
윤지성
Non?
김석진
d'accord
민윤기
nous sommes!
배여주
Ce soir, je suis chez moi avec Momo et Tzuyu.
모모, 쯔위
J'allais organiser une soirée pyjama !
배진영 빼고)워너원
Nous aussi !
모두(방탄만)
Nous aussi !
쯔위
Bae Jin-young comprendra, mais vous autres
배여주
Tu n'as pas apporté de vêtements
모모
Et il faut que ce soit un pyjama à motifs animaux.
배여주
Bae Jin-young est là
배진영
Héhé, moi aussi je fais une soirée pyjama !
배진영 빼고)워너원
Pour nous.
모두(방탄만)
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? (En regardant Bae Jin-young)
배진영
(C'est chaud)
배여주
Et notre groupe a décidé de dormir dans le salon.
쯔위
Ce n'est peut-être pas grave si vous ne savez pas...
배여주
Le sommeil des animaux...
배진영 빼고)워너원
Rentrer à la maison)
모두(방탄만)
Rentrer à la maison)
쯔위
Hein?
배진영
Commençons par le début.
모모
Mais Bae Jinyoung, tu es le seul homme
배진영
Non~ J'ai un frère qui est incroyablement fort...
배여주
Serait-ce moi ? (Plein de vie)
배진영
Non, ce n'est pas le cas.
쯔위
Allons-y pour le moment !
배여주
Allons nous changer et venons.
배진영
couverture..
Je vais me changer.
???
Ding dong !
배여주
Qui est-ce?
배진영
Faux
자까
Raccrocher!
자까
Qui cela pourrait-il être ? Je pense que tout le monde le sait...
배여주
Beaucoup de commentaires~
옹성우
Donnez-moi la lune