J'ai été la cible de harceleurs (veuillez me pardonnerㅠㅠ)
Épisode 27
송형준
Qui êtes-vous ?! (Lance des mouchoirs autour de Seungwoo)
한승우
Aïe !! ??? Héroïne..? Réveille-toi..
송형준
??? Professeur Seungwoo??
김우석
Hein ?? C'est la maîtresse de Yeoju !
송형준
Pourquoi le professeur est-il ici ?
김여주
Ah… C’est tellement bruyant que je n’arrive pas à dormir ! (L’héroïne vient de se réveiller)
김여주
Quoi ?? Pourquoi êtes-vous ici ??
강민희
Nous sommes venus ici pour jouer, n'est-ce pas ?
김여주
Ah ah !
김여주
je dormais
송형준
Et vous, professeur ?
김여주
J'ai aussi couché avec mon frère.
김요한
Oh… oh… frère ? Le frère du professeur ?
김여주
(Hein)
김여주
Ah... non... ça...
한승우
Oh… L’héroïne et moi sommes comme des sœurs très proches !
손동표
Ah oui… moi… ah ??? Oui ? Qu’avez-vous dit ?
손동표
Êtes-vous des frères et sœurs proches ?
김우석
Suis-je le seul à ne pas comprendre ?
김요한
Non… je ne comprends pas non plus…
이한결
Moi aussi... moi aussi...
송형준
Quelqu'un peut-il m'expliquer ça ?
한승우
Voilà... (en parlant de ce qui s'est passé jusqu'à présent...)
손동표
Ah… c’est donc ce qui s’est passé…
김우석
Sommes-nous donc les seuls à le savoir ?
김요한
Peut-être bien… ?
김여주
Bon, les enfants sont là, tout de suite...
김여주
Suyeong et Seungwan vont bientôt se parler...
송형준
Alors, parlons-en plus tard !
강민희
Ah !! Notre opération !!
남도현
Ah ! C'est exact !
김여주
Hein ? Quel genre d’opération…
이은상
Han Yeo-woo et Yeo Yeo-rin sont de nouveau en train de créer leur propre drame...
차준호
Cette fois, rassemblons vraiment des preuves...
손동표
C'est pourquoi... ça va se terminer rapidement...
김여주
Ha... Je suppose que je dois faire étalage de mes talents d'acteur !
김우석
ㅋㅋㅋㅋㅋ J'attends ça avec impatience
((claquer))
손동표
??????
김여주
???????
김우석
??????
김요한
??????????
이한결
?????????
송형준
???????
남도현
??????????
강민희
???????
이은상
?????????
차준호
???????
조승연(보건쌤)
(La personne qui a ouvert la porte) Haha, ils étaient tous là...
조승연(보건쌤)
Mais qui est cette personne ? (Seungwoo se retourne)
한승우
Najirong !! (Tourbillon)
조승연(보건쌤)
Oh mon Dieu, c'est tellement surprenant !!! Le professeur Seungwoo ??
조승연(보건쌤)
Pourquoi le professeur Seungwoo est-il ici ?
한승우
J'ai la flemme de parler, alors quelqu'un peut me l'expliquer ?
김요한
Laissez-moi vous expliquer !
nouvelle année
explication
Explication
explication
nouvelle année
Fin de l'explication !
조승연(보건쌤)
Ah, c'est donc ce qui s'est passé !
조승연(보건쌤)
Alors, professeur Seungwoo, soyons amis !
한승우
Oui ! Bien !!
한승우
J'ai l'impression que je vais voir ça souvent à l'avenir.
조승연(보건쌤)
Alors, pour fêter votre rapprochement avec le professeur Seungwoo, aimeriez-vous venir vivre chez moi ?
조승연(보건쌤)
Tu n'avais pas dit que tu vivais seul(e) ?
한승우
super!
한승우
Bref, Yeoju est elle aussi coincée ici...
송형준
Alors changeons de colocataires !
송형준
De nouvelles personnes sont également arrivées !
남도현
Oh ! Bien, bien
Choisir un partenaire...
김우석
Main numéro 1 !
한승우
Jeune
조승연(보건쌤)
Nayong
김우석
D'accord, ces deux-là sont colocataires.
Main numéro 2 !!
손동표
Nayong
김요한
Nayeom
이은상
moi aussi
김우석
Alors ces trois-là sont colocataires !
김우석
Main numéro 3 !!
김여주
Moi!
남도현
moi aussi!
강민희
Nayong
김우석
Comme ça, 3 d'entre eux sont colocataires !!
김우석
Main numéro 4 !!
김우석
moi!!
이한결
moi aussi
김우석
Donc, ces deux-là sont colocataires,
김우석
Enfin, le numéro 5 !
송형준
moi!!
차준호
moi!!
김우석
Et ça se termine comme ça !!
Seungwoo, Seungyeon / Dongpyo, Yohan, Eunsang / Yeoju, Dohyun, Minhee / Wooseok, Hankyul / Hyeongjun, Junho
조승연(보건쌤)
Puis chacun retourne dans sa chambre !
-bande-annonce-
??
Wow, c'est vraiment décevant.
??
Putain, c'est fini pour toi maintenant
??
ㅋㅋㅋㅋ C'est tellement flippant comme les gens se comportent comme des renards ces temps-ci
작가
Désolé d'être arrivé en retardㅠㅠ
작가
Cet épisode a été écrit à la va-vite, du coup c'est un vrai désastre ㅠㅠ