J'ai un faible pour mon ex-petit ami

Le dernier épisode. Je suis maladroite, mais avec toi.

- À un certain moment -

윤정한

Veux-tu m'épouser ?

Tu es folle, Yoon Jung-han ; pourquoi faire ta demande en mariage dans un endroit pareil, sans aucune ambiance ?

이여주

soudainement?

L'héroïne a dû être tout aussi déstabilisée.

윤정한

Non, c'est... Je ne pense pas que tu seras jamais plus heureux qu'aujourd'hui.

윤정한

Si possible, je voulais te faire ma demande en mariage le jour de ton mariage.

L'héroïne rit.

이여주

J'aime bien, mais n'est-ce pas trop jeune pour se marier ?

이여주

Je sais que tu es une personne réfléchie et responsable, mais je suis encore immature.

이여주

Et il nous reste encore du travail scolaire à faire.

이여주

Pouvez-vous assumer vos responsabilités ?

Je savais que ça allait forcément échouer.

Mais la question de l'héroïne a allégé mon cœur et l'a détendu.

윤정한

Tu as dit que j'étais responsable, alors tu m'as demandé en mariage avec l'intention d'assumer cette responsabilité.

상황에 맞는 역할

(Un passant qui a déclaré être écrivain) Oh, c'est vraiment dégoûtant.

상황에 맞는 역할

après

Un piéton peu ragoûtant est passé un instant.

L'héroïne parut pensive un instant, puis m'adressa un large sourire.

이여주

Toujours prêt

이여주

toi ?

J'ai enfin trouvé la réponse.

Il m'a fallu tout ce temps pour rompre avec toi, nous remettre ensemble, et même nous marier.

Je te promets de t'aimer pour toujours, mon bonheur retrouvé après une longue errance, pour toujours.

윤정한

Je te trouverai une place.

정예인

Cela conviendrait-il à l'héroïne ?

강슬기

Non, c'est trop radical.

강슬기

Si elle porte ça, elle aura l'air vraiment grosse (chuchotant)

이여주

…^^ Vous entendez tout ?

류수정

Dis-moi, tu choisis bien ton mari ?

권순영

ouais

류수정

Que pensez-vous de ceci ?

Je suis venue pour assortir mes robes à celles de mes amies.

La robe que je porterai le jour de mon mariage, l'unique jour de ma vie.

이여주

C'est tellement tape-à-l'œil;;

강슬기

C'est vraiment délicat ;

Jusqu'à avant le mariage

Je n'arrive toujours pas à croire que je vais me marier.

(Quelques mois plus tard)

상황에 맞는 역할

Les mariés promettent-ils de s'aimer pour toujours jusqu'à ce que leurs cheveux blanchissent ? (Est-ce la remarque appropriée à faire lors de la cérémonie de mariage ?)

윤정한

À partir de maintenant, je ferai en sorte que chaque jour soit plus heureux.

C'est ainsi que nous sommes devenus un couple qui s'est promis d'être ensemble pour toujours.

(Il est temps maintenant de lancer le bouquet)

이여주

Lancez-le !

(instantané)

강슬기

??????

Le bouquet lancé par l'héroïne a été reçu par Kang Seul-gi.

Cela fait-il quatre mois que Kang Seul-gi et Min-gyu sont en couple ?

Voici le prochain.

김민규

? mdr

강슬기

Non, c'est... je ne sais pas, le prochain c'est nous !

권순영

Oh, fou !

정예인

mdr

Je serai heureux comme ça pour toujours.

Tant que je suis avec toi, Yeoju

En fait, cet épisode était le dernier.

Mais une fois ce travail terminé, je ne ferai plus partie du fandom.

Je t'aimerai pour toujours et à jamais.