Je dois survivre
Qui est Kim Taehyung ?



김태형
D'où venez-vous?


박지민
Moi?


김태형
hein.


박지민
Je suis fan de l'armée.


김태형
Qu'est-ce que c'est?


박지민
Notre Jungkook est fan de BTS...


김태형
Mais toujours en vie ?


박지민
Oui... parce que c'est mon petit frère...


김태형
Es-tu mon petit frère/ma petite sœur ?


김태형
Mais pourquoi les noms de famille sont-ils différents ?


박지민
Attendez. Quel âge avez-vous ?


김태형
Nous sommes en 2018, j'ai donc 24 ans.


박지민
J'ai 24 ans aussi, alors je laisse tomber.


김태형
Il fait déjà froid.


박지민
C'est exact.


박지민
Mais qu'êtes-vous ?


김태형
Quand j'étais jeune, j'ai eu un accident et je me suis blessé au bras.

CLAQUER!


어린 태형이
Aaaaah !


어린 태형이
Sur ton bras ! Sur ton bras !

엄마
Taehyung !

Du sang coulait du bras de Taehyung.


어린 태형이
Aaaaah ! Je saigne ! Je saigne !


어린 태형이
Ça fait mal !

엄마
!

엄마
L'écriture a disparu...


어린 태형이
Aaaaah !

의사
Le texte a disparu...

의사
Souhaiteriez-vous que je grave des mots sur votre cicatrice ?

엄마
Non.


어린 태형이
Est-ce que je n'écris pas aussi bien que ma mère ?

엄마
Oui... désolé...


어린 태형이
Suis-je mauvais en écriture ?

엄마
hein?


어린 태형이
Il y a de l'écriture et c'est génial !

엄마
Non.

엄마
Même si vous avez écrit...

엄마
Il n'y a rien de bon pour toi...


어린 태형이
Est-ce ainsi..?


김태형
Eh bien… Je ne sais même pas à quelle faction j’appartiens… Je suis seul tous les jours…


김태형
Parfois, nous sommes ensemble comme ça...


박지민
C'est plus pitoyable que je ne le pensais...


박지민
Et si vous rejoigniez la faction de l'armée tant que vous y êtes ?


김태형
hein..?