J'espère que vous êtes malheureux.
39. J'espère que vous êtes malheureux.
Après le départ de Jooyeon, Jimin rit seul.
박지민
Shin Joo-yeon est devenue beaucoup plus effrontée. Haha
김남준
Monsieur le Représentant...
Jimin sursaute chaque fois qu'il voit Namjoon.
박지민
Depuis quand est-ce que c'est là ?
김남준
Cela fait 5 minutes que je suis arrivé... Pourriez-vous signer ceci, s'il vous plaît ?
박지민
Oui..
Jimin reçoit les documents de paiement et les signe.
박지민
Vous vous renseignez toujours sur ce que je vous ai demandé la dernière fois ?
김남준
Oui, c'est difficile à retrouver car c'est une affaire très ancienne. Et il n'y avait pas beaucoup de caméras de surveillance à l'époque.
박지민
Prévenez-moi dès que vous aurez terminé.
김남준
Oui.
신주연
Haa... Shin Joo-yeon, tu es vraiment folle... Oui, tu es complètement folle...
신주연
C'est ce museau qui pose problème...
Le protagoniste se reproche d'avoir dit cela plus tôt.
신주연
Ce baiser était aussi le premier… Que va-t-il se passer ensuite ?
Pendant que Jooyeon jouait du tambour et du janggu seule, l'heure de la fin du travail de Jimin approchait déjà.
07:46 PM
신주연
Il est déjà si tard ?!
신주연
Commençons par emprunter le pouvoir de l'alcool...
Il sort d'abord en disant qu'il doit aller à l'épicerie pour acheter une canette de bière.
Quand je suis revenu du magasin, Jimin était déjà rentré à la maison.
신주연
Vous êtes arrivé rapidement.
박지민
Ah, tu as fini le travail plus tôt, alors tu es allé(e) à l'épicerie ?
신주연
Oh, j'ai envie de boire une bière...
Pour la première fois de sa vie, Jooyeon est ravi par le ton affectueux de la voix de Jimin.
신주연
Tu veux manger avec moi ?
박지민
D'accord. Allons nous laver les mains et manger ensemble.
신주연
Hein ? D'accord...
Jimin entre dans la salle de douche pour prendre une douche, et Jooyeon lui prend les joues entre ses mains et dit :
신주연
Non, tout le monde se lave… pourquoi ? Comment une idée comme « lavons-nous et mangeons ensemble » peut-elle paraître vulgaire ?
신주연
(Sérieux) Shin Joo-yeon, tu es un pervers ? Reprends tes esprits.
Quelques minutes plus tard, Jimin termine sa douche et s'approche de Jooyeon.
박지민
Quoi, tu étais déjà en train de manger ?
신주연
Oh, je mangeais un peu. Et…
신주연
« Parce que je ne peux pas te regarder en face l'esprit clair. »
박지민
et?
신주연
Non, ne t'en fais pas.
박지민
Envie de boire une bière en regardant un film ?
신주연
Oh ouais!
Nous nous asseyons côte à côte sur le canapé, buvons de la bière et regardons un film.
Quelques heures plus tard, Jooyeon perçoit légèrement le parfum que Jimin portait, peut-être parce qu'il était ivre.
신주연
(Marmonnant) Ça sent bon...
신주연
« Mais qu'est-ce que je viens de dire ? Je suis complètement folle !! »
Quand Jooyeon n'est pas concentrée sur le film, Jimin la regarde et lui demande.
박지민
Le film ne vous plaît pas ? Vous préférez regarder autre chose ?
신주연
Non... ce n'est pas ça...
박지민
Sinon…
박지민
Dois-je faire ce dont nous avons parlé au travail tout à l'heure ?
Au seul mot prononcé par Jimin, Jooyeon, ivre mort, reprend soudain ses esprits.
신주연
Non... ça... (///)
"Hahahahahahahaha"
« Regarde sa réaction. C'est trop drôle. Hahaha »
Jimin rit bruyamment devant Jooyeon, qui, abasourdie par la situation, finit par rire du rire de Jimin.
신주연
Vous savez quoi?
박지민
quoi ?
신주연
Tu viens de rire à voix haute devant moi pour la première fois.
신주연
Souriez comme ça plus souvent désormais. Ça vous va bien.
박지민
…
신주연
On n'a plus de bière. Je vais y aller et je reviens.
Jooyeon se lève pour aller chercher une bière, et Jimin le suit et l'attrape.
박지민
…Je n'en peux plus.
※ Point de vue du personnage principal
Park Jimin m'a embrassée sans prévenir, et je l'ai laissé faire sans le repousser, peut-être à cause de l'alcool ou de l'ambiance. La maison résonnait du son de la télévision et d'autres bruits étranges.
La télévision a été éteinte après le baiser, donc je ne sais pas quand elle a été éteinte.
박지민
…Il est tard. Rentre et dors.
J'ai eu pitié et j'ai attrapé Park Jimin par le col. À en juger par sa réaction, il semblait ressentir la même chose que moi.
신주연
Allons-y. Passons à la prochaine étape…
Je l'avais dit sans aucune certitude pendant la journée, mais maintenant je le disais avec assurance.
박지민
Vous êtes sérieux ?
C'était la même question que j'avais posée pendant la journée, mais pour une raison ou une autre, la réponse m'a paru différente.
신주연
Oh, je suis sérieux.
Nous sommes donc entrés dans la chambre et nous nous sommes embrassés, avec encore plus de passion et de fougue qu'avant. Même si je savais que je le regretterais le lendemain, je n'ai pas repoussé Park Jimin, et il ne m'a pas repoussée non plus.
Et ce soir-là, nous sommes vraiment passés à l'étape suivante en matière de baisers.