Je ne vois que toi.
Épisode 15


< Point de vue du comédien de doublage - Passé >

.

.

Les jours de semaine passèrent rapidement et le week-end, que j'avais prévu de passer avec les enfants, arriva.

Ha Sungwoon, qui était censé être le premier à jouer, est le dernier à arriver… Cela fait déjà 20 minutes…



하성운
Héhéhé~!! Tout le monde est là !! Ce n'est pas que je voulais être en retard, mais mon cochon~ était en train de mâchouiller quelque chose !!! C'est pour ça que j'étais en retard, j'ai dû le gronder...!!! Héhéhé

Seong-woon, qui enchaîne les excuses tout en disant des choses que je ne comprends absolument pas...



황민현
Alors, à quoi jouons-nous ?


하성운
Hey Hwang Se-ah, tu as pris ta décision, n'est-ce pas ? On te soutient, alors tu as décidé de te décider !

황세아
Hé ! De quoi parles-tu ? Je n'entends ça que pour la première fois ! Et je ne sais pas, je viens d'emménager !



하성운
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Tu es arrivé comme ça, sans la moindre idée de ce qui se passait ?!

황세아
Comment peux-tu être aussi naïve ?! Ong Seongwu m'a proposé de passer du temps avec lui, alors… je n'avais pas le choix ! Je dois aussi m'occuper de Minhyun !


하성운
Ahhhh~ Je ne sais pas~~ Alors où allons-nous ?

황세아
C'est à vous de décider !

Comme d'habitude, Seongwoon et Seah se chamaillent comme Tom et Jerry dès qu'ils se retrouvent aujourd'hui...



황민현
C'est un acteur de doublage.


옹성우
pourquoi


황민현
Mer... Même si tu as l'air si radieuse, tu souffres énormément.

Surpris par les paroles soudaines de Minhyun, je le regardai. Minhyun leva l'index et le porta à ses lèvres, comme pour me confier un secret.


황민현
Chut, c'est un secret… Se-ah a le cœur fragile… Nous sommes jumelles et nous sommes nées prématurément. Heureusement, je suis née en bonne santé, mais Se-ah était faible dès sa naissance.


황민현
Quand j'étais jeune, je ne pouvais même pas aller à l'école... Quand je rentrais de l'école, ils me posaient toutes sortes de questions sur ce qui s'était passé ce jour-là.


황민현
Chaque fois que j'emmenais Sea au parc, elle se cachait derrière moi et les autres enfants se moquaient d'elle. Du coup, je me sentais obligée de la protéger et elle est devenue très dépendante de moi. Résultat : elle n'a pas d'amis et ne sait pas comment s'en faire.


황민현
Et Sea… elle est toujours très malade. Ce n’est pas une maladie incurable, alors elle endure chaque jour grâce aux médicaments… Aller au lycée est déjà assez difficile, mais elle veut y aller même si cela implique de se surmener comme ça.



옹성우
…Pourquoi me dites-vous cela maintenant ?


황민현
Notre mer... l'aimes-tu ?


옹성우
........

C'est vrai. J'avais un faible pour Sea sans même m'en rendre compte... Je suis assez surprise de l'apprendre maintenant.



황민현
Merci d'avoir aimé notre Se-ah… mais je voulais vous dire… à l'hôpital… l'année à venir va être longue.


옹성우
alors.......


황민현
Je suis content que tu aimes Sea, mais... laisse tomber...



옹성우
Désormais, je dois être plus proactive et bien traiter Sea.



황민현
....euh?



옹성우
Je comprends ce que tu voulais dire, mais du coup je traiterai mieux Se-ah. Parce que je l'aime bien.



하성운
Oh mon Dieu ㅠㅠㅠ Cette vieille dame n'arrête pas de me dire que je suis petit ㅠㅠ Je vais grandir ㅠㅠㅜㅜ


옹성우
Qu'est-ce qu'une sorcière ? Une sorcière


하성운
Il n'y a personne de mon côté ici...

J'ai regardé Sea, et Sea m'a regardé, s'est grattée la tête et s'est détournée.

황세아
Oh... Ah... Bref ! Mangeons d'abord !!!

La mer s'avança sans même connaître le chemin.

Un an… J’étais un peu surprise et confuse, mais mon cœur est resté le même. Je ne pensais qu’à une chose : passer plus de temps avec Sea.

.

.

Depuis ce jour, j'exprime activement mes sentiments à Sea.

Sea semblait aussi ouvrir son cœur petit à petit.

Mais peut-être que Sea pensait que je ne savais pas qu'elle était malade et essayait de ne pas s'énerver.

.

.

Aujourd'hui, comme d'habitude, les cours se sont terminés et nous nous sommes retrouvés dans la classe de Minhyun.



하성운
Aujourd'hui, mangeons du tteokbokki !

황세아
Hé Ha Sungwoon, je ne te comprends pas parce que tu ne parles pas correctement.


하성운
Gâteau de riz !! Regardez !!! Moi !!!!!

황세아
Aïe, c'est bruyant !!!



황민현
Oui, allons manger du tteokbokki aujourd'hui. Il y a un super resto en ville. Allons-y !


하성운
Oh oui !!! Commençons !!!



하성운
Tante ! Deux portions de tteokbokki, deux portions de sundae, deux portions de friture et deux rouleaux de kimbap !!!

Seong-un donne des ordres comme s'il connaissait bien la situation.

황세아
Hé, comment quatre personnes peuvent-elles manger tout ça !


하성운
Tu manges le plus.



옹성우
Tante, on ne met pas de concombre dans le kimbap, n'est-ce pas ? S'il te plaît, n'en mets pas.


하성운
Hein ?? Ong est difficile en matière de nourriture ??????


옹성우
Moi ? Non, Se-ah ne peut pas manger de concombres.


하성운
Donnez-moi plein de concombres, s'il vous plaît !!!!

La mer incline à nouveau la tête...

D'après ce que j'ai pu observer de Sea jusqu'à présent, il semblerait qu'elle ait l'habitude de baisser la tête lorsqu'elle est un peu gênée ou mal à l'aise.


황민현
Seongwoo, tu n'es pas trop insistant ?


옹성우
? quoi



황민현
Je suppose que je devrais m'avancer.

Minhyun a dit quelque chose d'incompréhensible et avait l'air pensif.

Les plats que nous avions commandés sont arrivés rapidement, et Sea et Seongwoon étaient ravis et ont commencé à les manger avec délectation.

Nous avons fini de manger en un rien de temps et sommes sortis dans l'obscurité.

황세아
Waouh... le ciel est vraiment magnifique, il est violet !!



황민현
Ah, Seongwoon, tu as dit tout à l'heure que tu avais besoin d'acheter un livre, n'est-ce pas ? Allons ensemble à la librairie !



하성운
??????????

황세아
Salut Ha Sungwoon, quel livre lis-tu ? On y va ensemble !


황민현
Non, la librairie est loin. Mer, tu es rentrée ! Seongwoo, ramène Mer à la maison !



옹성우
Hein ? Hein...

Minhyun a couru de l'autre côté avec Seongwoon, qui ne savait pas ce qui se passait.

Ah... Alors c'est ça, aller de l'avant...

Ce salaud de Minhyun... J'étais tellement frustrée...

황세아
Quoi ? Viens avec moi...

Il y avait une atmosphère un peu gênante entre Sea et moi.

Je crois que c'est ici que Minhyun m'a fait avouer… Ta… Je n'arrive pas à comprendre le timing… J'aurais dû essayer quelque chose comme ça…

황세아
........Vous savez, acteur de doublage...


옹성우
Hein ??... Hein, pourquoi ?

황세아
....... est-ce que tu m'aimes?

Je suis écrivain !

Je suis désolé d'être arrivé si tard ㅜㅜㅠ

Il a été repensé ! Mais il n'arrête pas de s'envoler quand je l'utilise... Pfff... Je ne sais même plus combien de fois je l'ai utilisé ㅠㅠㅠ

J'ai néanmoins travaillé dur pour l'écrire en pensant aux lecteurs qui le lisent !

Le prochain épisode sera le dernier du point de vue du comédien de doublage~!!


Regardez et appréciez ♡

Épisode



하성운
Minhyun, je suis une rat de bibliothèque !


황민현
Tu ne lis pas de livres.


하성운
Oui ! Mais où allons-nous ???


황민현
Ha... Notre pauvre Seong-un, si naïf... Allons faire un tour...



하성운
Je suis vif d'esprit... Je ne m'y attendais vraiment pas... Peut-être...



황민현
Je viens de m'en rendre compte...


하성운
Est-ce que tu m'aimes...?


황민현
Ha... à quoi t'attendais-tu... allons-y...



하성운
Je respecte ton opinion… Je t’aime bien aussi ! Mais… j’aime les filles… ! Ha… Je suis désolé…



황민현
Seongun-ah.


하성운
Euh... hein ?


황민현
Tais-toi et suis-moi.



하성운
Oui.

<Fin de l'épisode>