J'ai appris à rompre
Épisode 1 ; <Devrais-je rompre aujourd'hui>
L'alarme sonne bruyamment.
Sonnerie fatigante...
L'alarme qui l'avait réveillée avait été éteinte par sa main.
김여주
« Ah, c'est le début d'une nouvelle journée de travail… J'ai la flemme de me lever… »
Elle s'appelle Yeoju. Comme vous le savez, son petit ami est Kim Taehyung.
L'héroïne, qui a un petit ami nommé Kim Tae-hyung, s'est sentie à nouveau fatiguée ce matin.
김여주
« Je n'ai pas envie de me réveiller… Pourquoi es-tu levé si tôt le matin ? »
Dès son réveil, l'héroïne consulte son téléphone. Aujourd'hui, elle a reçu 40 messages de sa meilleure amie et un autre de son petit ami.
n'existe pas.
김여주
"...Ce petit ami... n'envoie même pas un seul SMS."
Kim Taehyung, qui se décrit lui-même comme un « mauvais garçon », ou plutôt, un « mauvais garçon » tout court, ne contacte en réalité que très peu de personnes. Comme son nom l'indique, c'est un « mauvais garçon ».
Qui sonne à la porte ?
L'héroïne sortit de sa chambre et alla ouvrir la porte. Devant elle se tenait sa meilleure amie, Lee Ji-eun. Lee Ji-eun était son amie depuis cinq ans, un pilier de force tel un pin.
이지은
« Oh là là, cette garce recommence. Son visage est devenu tellement maigre. »
이지은
« Tu as mauvaise mine. Tu as encore pleuré hier ? »
김여주
« Oui… j’ai encore pleuré. Pourquoi ? »
이지은
"...Arrête de pleurer, sérieusement. Tu gaspilles tes larmes pour lui. Pour Kim Taehyung ou un truc du genre."
김여주
« Tu pleures parce que tu en as envie ? Moi non plus, je n'ai pas envie de pleurer. »
이지은
"Oh... Tiens, du porridge. Du porridge au bœuf et aux champignons. Je l'ai acheté parce que je savais que tu n'aurais plus bonne mine."
김여주
« Oh... Merci beaucoup... »
이지은
« Qu'est-ce qui te plaît tant ? Ce n'est rien de spécial... »
김여주
« Je te donnerai de l'argent plus tard... Je t'aime vraiment. »
이지은
"Tseuup-, mange quelque chose, vite. Ne t'inquiète pas pour moi, occupe-toi de toi."
Après avoir mangé son porridge, Yeoju se prépara à aller travailler.
이지은
"Hé, ma belle. Quel genre de malade travaille ici ?"
김여주
«Néanmoins… je n’ai pas d’autre choix que de gagner ma vie…»
La sonnette retentit à nouveau. Je sors et je vois que c'est Kim Taehyung.
김태형
"Hé, ouvre la porte."
김여주
"...Qui êtes-vous, à venir chez moi ?"
김태형
"J'y vais parce que c'est ton petit ami."
김여주
"..."
김태형
«Qu'est-ce que tu regardes ? Qu'est-ce que tu sais ?»
김여주
"...Salut, Kim Taehyung."
김태형
« Quoi, vous avez quelque chose à dire ? »
Kim Taehyung était nonchalamment allongé sur le canapé. La colère de Yeoju montait et elle se sentait mal à l'aise. Elle se demandait avec encore plus d'inquiétude si sortir avec cet homme était une bonne idée.
김여주
«Tu as commencé à sortir avec moi juste pour me larguer.»
김여주
« C’est ça, tu sors avec moi et tu joues avec moi juste pour me jeter comme un vieux chiffon, c’est ça ? »
김태형
« Mais de quoi parlez-vous ? »
L'héroïne poursuivit son discours, la voix tremblante et les larmes coulant sur son visage.
김여주
« Es-tu sûr que je te plais ? »
김여주
« Tu ne peux pas me traiter comme un déchet et me jeter comme ça ! »
김태형
« Quoi, tu sais pourquoi je sors avec toi juste pour te jeter larguée ? »
김여주
«Dans ce cas, séparons-nous, séparons-nous!!»
김태형
"Waouh, tu as le don de choisir des choses drôles."
김태형
"D'accord, on se sépare."
김태형
« J'en ai déjà marre, alors je vais te faire en avoir marre de moi aussi. »