J'ai appris à rompre
Épisode 9 ; <Taehyung se penche sur ce sujet 2>
18살의 김여주
« Tu aimes tellement les renards… ? »
18살의 김태형
« Non, de quoi parlez-vous ? »
18살의 김여주
« Ce renard-là est meilleur, n'est-ce pas ? »
18살의 김여주
« Donc, vous ne m’ignorez pas non plus. »
18살의 김태형
"Arrête de dire des bêtises, Kim Yeo-ju."
김현아
«Ouf-»
18살의 김여주
"Pourquoi riez-vous?"
김현아
"Parce que tu es tellement drôle."
18살의 김여주
« J'ai l'air bizarre, espèce de connard ? »
18살의 김여주
"Au moins mieux que toi. Renarde Kim Hyun-ah."
L'héroïne leva son majeur et offrit à Hyuna un joli bonbon à la langue.
18살의 김태형
"Haha, ça a l'air bien."
« Taehyung, allons-y », dit Kim Hyun-ah.
김현아
"...Que dois-je faire de cette garce de renarde ?"
18살의 김태형
"Hé, courage !"
18살의 김여주
« De quoi parlez-vous, au juste ? »
18살의 김태형
« C'est comme ça que Kim Hyun-ah est. »
18살의 김여주
«Débarrassons-nous de lui. Je ne veux plus le voir.»
18살의 김태형
« Ça vous plairait ? »
김여주
« Je suis bien. Où es-tu ? »
18살의 김태형
« Je m'en fiche. Je ne le saurai même pas si je m'en débarrasse. »
김여주
"Hahaha, alors débarrassons-nous-en."
18살의 김태형
«Préparez le couteau à l’avance, et qui la tentera ?»
김여주
« C'est toi, tu es le meilleur. »
18살의 김태형
"Arrête de dire des bêtises."
18살의 김여주
"Ouais, non."
18살의 김태형
« Je suppose que je vais simplement le tuer. »
Lorsque Kim Hyun-ah est arrivée, Taehyung l'a poignardée avec un couteau.
김현아
"Ah !"
18살의 김태형
"Hahaha meurs bien"
김현아
"Non... quoi... avale ta salive"
18살의 김여주
".."
18살의 김여주
"Hé, sors."
18살의 김여주
"Mettons-le ici pour que personne ne le voie."
18살의 김태형
"Êtes-vous d'accord?"
18살의 김여주
« Je ne sais pas, pour l'instant. »
Dans le flashback, quelque chose de plus brutal.
Un meurtrier de 18 ans qui a tué une personne.
Personne ne savait qui l'avait tué.
김태형
« Je ne veux même pas imaginer ce qui va se passer ensuite. »
박지민
« Qu'y a-t-il de mal à pleurer ? Tu vas au poste de police. »
민윤기
"Hé, viens et-"
이지은
" .. effrayé.. "
전정국
"…pauvre petite."
박지민
«Laissez-la partir et que cela reste entre nous, s'il vous plaît.»
김태형
« C'est lui qui est pitoyable. »
Taehyung désigna Ji-eun du doigt et prit la parole.
Ji-eun était surprise, effrayée et terrifiée.
이지은
« Je vais partir, et je ne vous dirai rien de votre histoire. »
Les jambes de Ji-eun tremblaient et sa voix était étranglée. Ji-eun, encore plus effrayée, rassembla son courage pour parler.
전정국
«Allez, vite.»
김태형
"...Va-t'en, je te laisse partir."
박지민
«Vous allez au poste de police. Vous êtes un meurtrier.»
김태형
« Ce tueur, ce n'est pas moi. »
박지민
«Je sais que c'est toi.»
민윤기
« Il fait nuit, sortons. Il ne fait pas beau ici. »
김태형
«Voici mon petit-fils aîné préféré. Tu ne l'aimes pas.»
민윤기
«Je n'aime pas ça. D'accord ?»
김태형
"Au revoir. Je déposerai 100 millions."
민윤기
" (Agiter les mains derrière lui) "
김석진
"..Yeoju, sors."
김여주
« Pff... Pff... »
김석진
« Arrête de pleurer… »
Il lui dit d'arrêter de pleurer et lui caresse les yeux du bout des doigts. Des larmes perlent sur la main de Seokjin, qu'il essuie.
김석진
« Espèce d'idiot, tu pleures encore beaucoup... »
김여주
« Au fait… où est notre Ji-eun… sanglots »
김석진
«Il devrait être là maintenant.»
Ding dong -
La sonnette retentit bruyamment, contrastant avec l'atmosphère.
정호석
«Ouvrez la porte, s'il vous plaît. Laissez-moi entrer.»
작가
Désolé pour le retard...