« J'aime les petits plus. » Toute l'année
Je n'ai pas de parents



이 지 은
...


이 지 은
Salut, Eunhwa

김 은 화
Oui?


이 지 은
Je suis vraiment désolé, mais


이 지 은
Êtes-vous sûr que cela ne vous dérange pas si je reste chez vous quelques jours ?


이 지 은
Quoi qu'il arrive, je reste un arbre.

김 은 화
Non, je suis seul aussi.

김 은 화
Ah, la chambre d'amis est à l'étage.


이 지 은
Et vos parents ?

김 은 화
...

김 은 화
Je n'ai pas de parents

김 은 화
Je suis orphelin


이 지 은
... d'accord?

김 은 화
J'ai l'impression d'avoir commis un péché dans ma vie passée.

김 은 화
Ma mère est très malade...

김 은 화
Papa ne se souciait que de maman

김 은 화
Et puis… ma mère est décédée

김 은 화
Mon père est également décédé.

김 은 화
Je peux vivre ainsi parce que mon grand-père m'a élevé.

김 은 화
Eh bien, que puis-je faire…


이 지 은
...


이 지 은
Alors, vous détestez vos parents ?

김 은 화
Vous détesteriez ça, n'est-ce pas ?

김 은 화
Je déteste ça, beaucoup


이 지 은
Vous vivez seul(e) dans cette grande maison ?

김 은 화
Ce n'est pas si grand...

김 은 화
C'est trop grand pour être seul

김 은 화
Oh oui, ma sœur


이 지 은
euh?

김 은 화
Vous avez dit que vous étiez venu en Corée pour une courte période depuis les États-Unis, n'est-ce pas ?


이 지 은
Euh... euh

김 은 화
Alors, pourrais-tu rester chez moi pendant ton séjour ?


이 지 은
C'est possible, mais,


이 지 은
Vous n'êtes pas mal à l'aise ?

김 은 화
Pas un seul

김 은 화
Je pense que ce serait mieux

김 은 화
merci!


이 지 은
cependant,

김 은 화
Oui


이 지 은
Quelle est votre relation avec Jimin ?

김 은 화
...

김 은 화
Ouais..

김 은 화
Oh... Madame !


이 지 은
Tante ? ..

김 은 화
Madame, ma sœur va rester chez nous à partir d'aujourd'hui, alors s'il vous plaît, préparez-nous deux repas chacun à partir de maintenant !

김 은 화
... haha..grand.. Je vais juste sortir un instant..


이 지 은
Ouf...

김 은 화
Salut, Park Jimin !


박 지 민
Hé hé, taisez-vous

김 은 화
...

김 은 화
Qu'as-tu dit à ta sœur ?


박 지 민
quoi ?

김 은 화
Entre nous


박 지 민
...Je vous l'ai dit honnêtement


박 지 민
Nous sortons ensemble

김 은 화
Qui te l'a acheté ?


박 지 민
Vous l'avez reçu

김 은 화
...


박 지 민
Maintenant que j'y pense...


박 지 민
Vous n'aviez pas de réponse satisfaisante, n'est-ce pas ?

김 은 화
M... quoi


박 지 민
Je t'ai invité à sortir


박 지 민
...Que dois-je faire?

김 은 화
Hmm..

김 은 화
...

김 은 화
je t'aime bien

김 은 화
Je t'aime beaucoup (sans détour).


박 지 민
...?

김 은 화
Sortons ensemble

김 은 화
Ai-je avoué ? (sourire)

김 은 화
Tu n'as pas avoué

김 은 화
J'ai avoué


김 태 형
...


김 태 형
Tu as mieux grandi que je ne le pensais.


김 태 형
toi


김 태 형
mon


김 태 형
Mon ㄸ


김 태 형
Ma fille


김 태 형
ma fille

carré

"Réveille-toi !! Réveille-toi !!! Renard, regarde-moi !"


유 현 서
Waouh, c'est vraiment mignon !


유 현 서
Des photos… Je dois prendre des photos !


허 예 은
Hé, hé, calmez-vous, vraiment


유 현 서
Oh, je ne sais pas !


허 예 은
Mais c'est de l'argent

김 은 화
...Ouais...hein ?

Oh là là... Ce sera difficile de monter sur scène dans ces conditions.


허 예 은
Tu prends une photo quand tu vois un renard


허 예 은
N'est-ce pas toi ?

김 은 화
Ah oui, haha

김 은 화
merci


유 현 서
Hé, mais

김 은 화
euh,


유 현 서
N'es-tu pas un peu trop insistante avec la nouvelle élève, Jeong Nam-ju ?

김 은 화
euh?

L'étudiant transféré est-il arrivé entre-temps ?

vraiment ..


최 수 연
Namju, où vas-tu plus tard ?

김 은 화
Quel est ce visage ?

김 은 화
Brillant même à l'arrêt...


정 남 주
Est-ce que tu m'aimes?


유 현 서
Mec, c'est dingue, Jeon Jungkook a posé cette question ?


허 예 은
Que dois-je faire, Eun Yeo-ju ?

Hé, on dit même qu'un tigre viendra si on l'appelle.

Eun Yeo-ju ne va-t-elle pas sortir ?


은 여 주
...Vous le pensez aussi ?


허 예 은
Euh... hein ?

Regarder


은 여 주
Nam-ju, est-ce que Nam-ju aime aussi Soo-yeon ?


허 예 은
Ouais... non, ce n'est pas ça.


허 예 은
Je viens de dire que Suyeon est jolie...


유 현 서
Hé, ce n'est pas vraiment une excuse non plus... (tap tap)


최 수 연
Hein ? Vous parlez de moi ?


허 예 은
Non? ..;;


최 수 연
Beurk... oh là là...

.

...

김 은 화
Je n'aime pas ta façon de parler.


유 현 서
Quel est le ton de la voix d'ungnyangnyang ?


유 현 서
Il est si noble


허 예 은
Ah oui, c'est vrai.


허 예 은
N'oubliez pas le lit !!!!

김 은 화
Ah, nous sommes en voyage scolaire ?


유 현 서
Tu es stupide ?


유 현 서
...


유 현 서
Êtes-vous fou?


허 예 은
Ah oui, je comprends. C'est comme ça avec l'argent.

김 은 화
...


허 예 은
Nous étions venus pour un voyage d'études mathématiques.


허 예 은
D'accord, mon ami ?

김 은 화
Euh... euh

Non, je comprends ?


허 예 은
Bref... c'est à moi !

김 은 화
Mais de quoi tu parles ! C'est à moi !!


유 현 서
...ils disent n'importe quoi...

Même

égouttage

Toc toc


허 예 은
..?

김 은 화
qui es-tu


박 지 민
Voici Park Jimin

김 은 화
...?


유 현 서
Fou, fou


유 현 서
Je suppose que tu es venue me voir, Eunhwa~


허 예 은
Comment, comment, comment...


최 수 연
...


최 수 연
quoi ?


최 수 연
Jimin est-il là ?


유 현 서
Ah oui, je suppose.


박 지 민
Sors, Eunhwa


박 지 민
Laisse-moi voir ton visage


유 현 서
Hein lol

김 은 화
...

김 은 화
certainement pas..

Cliquetis


최 수 연
Mais les gars


허 예 은
euh, ..


최 수 연
La pièce d'argent est-elle jolie ? Elle n'est pas particulièrement jolie.


최 수 연
Pourquoi ? Je ne sais pas pourquoi j'aime ça.


유 현 서
De l'argent ? L'argent est tellement joli.


허 예 은
C'est ça


최 수 연
Oh vraiment?

il y a quelques heures


최 수 연
Namjoo...


정 남 주
Ha, .. j'accepte tout devant mes amis


정 남 주
Tu crois que tu pourrais être ma copine ?


최 수 연
De quoi parles-tu ?


정 남 주
Arrête de parler avec autant de difficulté.


정 남 주
C'est vraiment difficile à entendre ;


정 남 주
Les garçons n'aiment pas ce genre de choses


최 수 연
Hein ? Tu ne m'aimes pas ?


정 남 주
J'aime Kim Eun-hwa