Je vis sur deux planètes
[ÉP.11]_Kim Byeol-i☆
박지훈
Je ne me moque pas des gens, je suis juste gentil avec eux de temps en temps.
박지훈
Parfois, c'est tellement grand, n'est-ce pas ?
이여주
J'essaie d'être gentil avec vous...
박지훈
Ah… c’est donc pour ça que vous nous avez frappés ?
이여주
Je t'ai frappé ??
박지훈
Ne fais pas comme si tu ne savais pas.
박지훈
C'est encore dégoûtant ! Je ne veux pas le voir.
이여주
quoi ?
황민현
Hé, Park Ji-hoon, tu ne penses pas que ce que tu as dit était dur ?
박지훈
Pourquoi ? Ai-je dit quelque chose de mal ?
박지훈
C'est exact, n'est-ce pas ?
박지훈
Avant, il me frappait tout le temps, mais il a arrêté il y a quelques jours !
Bruissement))
이여주
D'accord, je t'ai frappé, et c'est bon ? Tu as dit que c'était bon !
박지훈
Non, ça n'a pas marché, frappez-moi plus fort !!!
김재환
Hé Park Ji Hoon, arrête ça...
bruit sourd
L'héroïne est sortie de classe.
박우진
Hé, Park Ji-hoon, est-ce que ça devait vraiment se passer comme ça ?
박지훈
Je ne veux pas faire ça non plus !!
박지훈
Je ne veux pas faire ça non plus...
박지훈
Mais ! Que puis-je faire si je ne peux pas faire ce que je veux… ?!
이여주
Ha… Park Ji-hoon, peu importe à quel point j’avais tort…
이여주
Tu dis que c'est dégoûtant… Tu dis que tu ne veux pas le voir… Bon, essayons une fois…
Pendant un moment, les pleurs de l'héroïne ont empli la bibliothèque.
le lendemain
박지훈
Hé, héroïne !
박지훈
Héroïne!!
이여주
ignorer))
박지훈
Qu'est-ce qui ne va pas, héroïne ?
이여주
n'existe pas
박지훈
Madame, ai-je fait quelque chose de mal ?
이여주
n'existe pas...
박지훈
Yeojuya
이여주
Arrêtez de parler, s'il vous plaît !
이여주
Vous parlez sur un ton manifestement agaçant et désagréable.
이여주
Tu n'as donc aucun bon sens ? Tu n'as donc aucune oreille ? Arrête de me parler sur ce ton grossier et agaçant !
이여주
Et puis tu as dit que j'étais dégoûtante ! Tu as dit que tu détestais me voir !
박지훈
...
Après le décès de l'héroïne
박우진
Qu'est-il arrivé à Yeoju ?
박지훈
Je ne sais pas..
En entrant dans la salle de classe, j'ai vu Yeoju discuter gaiement avec Jinyoung.
박지훈
Salut, tu te sens bien ?
이여주
ignorer))
박지훈
...
박지훈
Héroïne... Je vais
이여주
ignorer))
Après le départ de Jihoon
이여주
sous..
배진영
Jihoon n'arrêtait pas de me parler...
이여주
Je sais, mais je ne veux pas répondre...
배진영
Je ne demanderai pas ce qui se passe, mais personne n'apprécie cette situation. J'espère que vous vous réconcilierez vite.
이여주
Saleté...sanglots
Pendant ce temps, Jihoon
박우진
Jihoon, vous vous réconcilierez bientôt...
박지훈
Je veux le faire aussi, mais il semble que l'héroïne ne le veuille pas.
Le cours commence sans préavis
Pendant le cours_
Pendant les cours
Pendant le cours_
Pendant les cours
Le cours est terminé !
박우진
Yeojuya
이여주
pourquoi??
박우진
Jihoon t'attend, viens vite
이여주
Je n'aime pas ça... (Sérieusement)
이여주
Il me déteste
박우진
Yeoju, réveille-toi. Si tu ne l'aimes pas, elle te le dira demain matin. Elle ne pleure pas souvent, mais elle pleure à cause de toi. Alors, tu dis que tu ne l'aimes pas ?
박우진
Venir vite..
이여주
D'accord, j'y vais.
박우진
Park Ji-hoon, puisque tu es là, réconcilions-nous et ensuite je partirai.
이여주
pourquoi ?
박지훈
Madame, je crois que je vous ai compliqué la tâche.
이여주
Tu crois que j'ai rendu les choses difficiles ? J'ai pleuré parce que je me suis blessée à l'école hier soir à cause de toi.
박지훈
Je suis désolée, mais je ne vous ai jamais dit que j'étais dégoûtante ou que je ne voulais pas vous voir.
이여주
Je n'avais jamais fait ça auparavant, mais tu as continué à le nier jusqu'à la toute fin, et puis, quand je me suis effondrée et que je suis allée à l'hôpital, tu as dit que tu étais désolé.
박지훈
Tu veux donc que j'aille à l'hôpital et que je m'effondre ? (sanglots)
이여주
Pourquoi pensez-vous ainsi ?
박지훈
Vous l'avez dit comme ça !
박지훈
Saleté...sanglots...ha...Je n'ai vraiment pas envie de pleurer...
이여주
Ne pleure pas...
박지훈
euh..??
이여주
Ne pleure pas... J'en ai trop fait
이여주
Je me suis énervé et j'ai continué à faire traîner les choses.
이여주
C'est entièrement de ma faute...
박지훈
Non... j'ai parlé durement.
이여주
C'est bon, tu ne te souviens pas
박지훈
Mais tu as quand même été blessé.
이여주
Ne t'inquiète pas, je vais bien maintenant.
이여주
Au fait, ça te dérange si je t'ai donné un coup au visage l'autre jour ?
박지훈
Hein ?? Vous avez dit ça ??
이여주
hein...
박지훈
Ça va, je n'ai pas été touché(?)
이여주
Mais les cours commencent bientôt, donc je ne peux pas continuer comme ça... haha..
박지훈
Commençons par le début.
라이관린
Jakaya
이대휘
nous
강다니엘
quantité
옹성우
pourquoi
하성운
1 degré
윤지성
Tu ne l'as pas ?
김뫌자까
Ne t'inquiète pas, je ne sortirai pas☆
윤지성
toi
하성운
généralement
옹성우
Quand tu sortiras
강다니엘
Certainement pas
김뫌자까
C'est exact!
이대휘
Dormir
라이관린
idiot!
김뫌자까
Oh... c'est trop !
선멍자까
Merci à tous ceux qui ont regardé cette vidéo aujourd'hui☆
김뫌자까
À cause de ce babuga-ton jacka, vous avez des difficultés☆