Je ne vis que pour toi
Épisode 2 : Son nom
김다은
"Ne meurs pas... Ne meurs pas, Jeon Jungkook !!!"
« Da-eun... Je vais bien... Va-t'en... »
김다은
«Comment pourrais-je te quitter....!»
"Oh Se-hoon, s'il te plaît..."
« Da-eun... oublie... Je reviendrai... vis heureuse... »
김다은
Ha... C'est encore un rêve.
Depuis que c'est arrivé, j'en rêve encore.
Je pleure à cause de quelqu'un, et il me demande d'oublier.
오세훈
Kim Da-eun ! Tu es à l'intérieur ? Ouvre la porte !!
김다은
quel est le problème?
오세훈
Parce qu'il pleut...
김다은
Ah...
오세훈
As-tu refait ce rêve...?
김다은
Oui, c'est exact, mais... c'était un peu différent.
오세훈
quoi ?
김다은
Jeon Jungkook... C'est bien son nom ?
김다은
Le nom de Jeon Jungkook est apparu dans mon rêve... Tu ne te souviens pas ?
오세훈
Est-ce que ça sortira un jour ? Ça fait quelques années…
En fait, oui. Et c'est très net. Non seulement vous, mais moi aussi je fais ce rêve tout le temps.
Comment ai-je pu oublier tes larmes si tristes ?
Pourquoi ce salaud de Jeon Jungkook a-t-il abandonné Da-eun pour moi ?
Da-eun ne compte déjà que sur toi.
오세훈
Allons manger, Da-eun.
김다은
Hé
오세훈
Ouais, pourquoi ?
김다은
Penses-tu te souvenir de lui s'il revient ?
오세훈
Eh bien… ça fait 5 ans. Ton visage a dû changer lui aussi.
김다은
Pourquoi ai-je l'impression de pouvoir le deviner tout de suite comme ça...
오세훈
Da-eun.
오세훈
Oublions maintenant l'existence de cette personne...
오세훈
Cette personne a disparu à jamais, et vous, vous êtes en vie.
오세훈
Oublier, c'est ce que cette personne souhaite.
김다은
Oui… mais j’ai toujours l’impression que cette personne est à côté de moi.
김다은
Je pense que nous nous reverrons...
김다은
Je veux te voir juste une fois.
?
......... Kim Da-eun.......