あなたのためだけに生きる

第2話:彼の名前

김다은 image

김다은

「死なないで…死ぬなぁとジョンジョングク!!」

「ダウンあ…私は大丈夫だから…

김다은 image

김다은

「お前どうやっておいて……」

「オ・セフン、頼む……」

「ダ・ウンア.. 忘れて……私がまた来る……ただ幸せに生きてくれ………」

김다은 image

김다은

ハ…また夢だな。

そのことがあった後、いつもその夢だけ見る。

私は誰かのために泣いて、彼は私に忘れてほしい。

오세훈 image

오세훈

キム・ダウン!中ですか?ドア開けて!

김다은 image

김다은

どうしたの?

오세훈 image

오세훈

雨だから.....

김다은 image

김다은

ああ.....

오세훈 image

오세훈

またその夢…。

김다은 image

김다은

うん…そうですね、でも…少し違いました。

오세훈 image

오세훈

何が?

김다은 image

김다은

ジョンジョンク.....その人の名前ですか?

김다은 image

김다은

ジョンジョングクという名前が夢に出たのに……君は覚えてない?

오세훈 image

오세훈

私は…?数年が過ぎたから…。

事実は飛ぶ。それも鮮やかに。あなただけでなく私もいつもその夢を見ています。

あなたはとても悲しく泣いていますが、覚えていません。

チョンジョングクその子はなぜダウンイを私に置いて去ったのか。

すでにダウンはあなただけに頼っています。

오세훈 image

오세훈

ご飯や食べましょう。

김다은 image

김다은

오세훈 image

오세훈

うん

김다은 image

김다은

あなたはその人が戻ってきたら…覚えていると思いますか?

오세훈 image

오세훈

まあ.. 5年も過ぎました。顔も変わったはずだ。

김다은 image

김다은

私はなぜこのようにすぐに知ることができると思います.....

오세훈 image

오세훈

ダウンア。

오세훈 image

오세훈

今、その人の存在も忘れよう…。

오세훈 image

오세훈

あの人はもう永遠ではなく、お前は住んでいた。

오세훈 image

오세훈

忘れるのがその人が欲しいんじゃないか。

김다은 image

김다은

そうです……しかし、まだ彼は私の隣にいるようです

김다은 image

김다은

また会いそうですが…

김다은 image

김다은

一度だけでも見たい。

?

.........キムダウン.......