Je vis avec des brutes.
Première réunion de l'équipe dirigeante
신여주
Oh, j'ai bien dormi.
신여주
Aujourd'hui marque enfin la fin des vacances d'hiver et le jour que j'attendais avec impatience...
신여주
Les examens d'entrée au lycée sont arrivés !!
J'ai maintenant 17 ans, je suis une nouvelle élève du lycée Bangtan.
Finalement, je suis entrée au lycée. Et c'était le lycée à l'épreuve des balles où je voulais aller !
Il y a beaucoup de beaux et jolies élèves de terminale ici. J'aurais pu aller dans l'un ou l'autre lycée, mais j'ai choisi celui-ci parce qu'il est plus près de chez moi.
신여주
Oh là là, j'avais tellement envie d'aller dans cette école ! La rentrée a été reportée… Du coup, je suis restée à la maison toute la journée à jouer sur mon téléphone et je me suis endormie… Haha. Mais maintenant que je vais à l'école, je suis contente !
Ha.. Kim Yeo-ju, faisons-nous plein de nouveaux amis aujourd'hui !!
신여주
Hmm... comment dois-je vous saluer ?
신여주
Ah, je me demande s'ils ne vont pas encore me saluer parce que c'est gênant... (se gratte) Bon, je pense qu'ils diront à tout le monde de se saluer pendant la première pause... Je les saluerai alors.
신여주
D'accord, on va à l'école maintenant ?
J'ai pris le bus pour aller à l'école parce que c'était plus confortable.
En arrivant à l'école, je n'ai pas pu m'empêcher d'être surpris.
Je n'arrive pas à croire qu'une école aussi grande se trouve juste devant moi... !!
신여주
Hahahaha..
Hmm... où est la classe 3... Je vais devoir demander au responsable là-bas !
신여주
excusez-moi...
김태형
Hein ? C'est la première fois que je te vois, mais que se passe-t-il ?
신여주
Eh bien... je ne sais pas où se trouve la classe 3-1...
김태형
Ah~ Des élèves qui entrent au lycée cette année ?
신여주
Oui!!
김태형
(Trop mignon !) Ah, la classe 3-1 est à droite du 3e étage.
신여주
merci!
김태형
Oui, félicitations pour votre venue dans notre école.
신여주
merci!
신여주
Waouh… C’est la classe 3… Mais pourquoi suis-je le seul ? Je ne sais pas, il faut que j’y aille.
Mais sérieusement, même la classe est grande… Contrairement au collège… Où dois-je m’asseoir ?
신여주
Oui, c'est bien !
C'est confortable.
Il y a beaucoup d'enfants qui arrivent maintenant, hein… mais pourquoi s'assoient-ils presque toujours à côté de moi ?
강슬기
Salut!
Waouh, je viens de recevoir une demande de discussion (?)
신여주
Euh... bonjour !
강슬기
Quel est ton nom?
신여주
Je suis une nouvelle héroïne !
강슬기
Oh, quel joli nom !
신여주
Quel est ton nom?
강슬기
Je suis Kang Seul-gi !
신여주
Vous avez un joli nom aussi !
강슬기
Merci haha
강슬기
Oh, veux-tu être mon ami ?
신여주
Wow, j'aime ça ㅠㅠ
강슬기
Mais qu'est-ce que c'est que ça, t'es mignon(ne) ㅠㅠ
신여주
Tu es mignon aussi ㅠㅠ
강슬기
Héhé, la projection va bientôt commencer ! Les enfants arrivent bientôt aussi.
신여주
Oh ! Pendant que nous parlions, les enfants étaient déjà là !
강슬기
Ouais hahaha, aujourd'hui c'est probablement une visite scolaire ?
김태형
Intelligent
강슬기
Hé, qui êtes-vous ?
김태형
Tu ne sais pas et lui, il sait, tu me connais ?
신여주
Ah… ce dirigeant d’avant… !
김태형
Hahahahaha, c'est exact, le chef
강슬기
savoir?
신여주
Je n'ai pas pu trouver Ivan plus tôt...
강슬기
Ah lol
신여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
강슬기
Tellement mignon ㅠㅠㅠ
김태형
Bon, maintenant tais-toi et on se voit plus tard.
강슬기
Au revoir
신여주
Au revoir
김태형
Ouais~
강슬기
Oh, professeur, vous voilà !
신여주
Asseyons-nous
강슬기
Ouais
박지민
Bonjour. Je suis Park Jimin, et je donnerai ce cours à partir d'aujourd'hui. J'espère que nous nous entendrons bien cette année.
박지민
Oh, une chose que je tiens à préciser, c'est que je pense que les gens vont continuer à me demander mon âge, mais j'ai 25 ans. La personne qui pose la question va avoir des ennuis.
박지민
Voilà, les présentations sont terminées. Je vais me reposer un peu, puis je ferai une visite de l'école. Ce ne sera pas à moi d'en être responsable. Un élève sera présent. S'il vient dans notre classe, suivez-le.
박지민
plus.
강슬기
Ce professeur est vraiment effrayant...
신여주
Pas vraiment… Je pense que c’est juste sa personnalité.
김태형
D'accord, taisez-vous et sortez rapidement quand je parle.
신여주
Troisième
강슬기
Je suis désolé...
김태형
Bon, avant de vous présenter notre école, permettez-moi de me présenter.
김태형
Je m'appelle Kim Taehyung et j'ai un an de plus que toi.
김태형
Et parfois, vous venez en cours pour vous confesser, mais j'aimerais que vous ne le fassiez pas. J'ai un faible pour quelqu'un aujourd'hui, alors je n'ai pas envie d'entendre vos confessions.
김태형
Ah, alors commençons la visite de l'école.
김태형
Vous avez dû voir cette école aujourd'hui.
김태형
Ce sera difficile pendant le cours d'EPS. Les élèves de CP font généralement 5 à 6 tours, ceux de CE1 15 et ceux de CE2 20.
김태형
Et le prof de gym de notre école est un peu intimidant, alors gardez ça en tête. Il s'appelle Park Jimin.
김태형
D'accord, allons ailleurs.
김태형
C'est un endroit pour ceux qui veulent jouer au football. Si vous voulez jouer au football, venez quand vous voulez. C'est toujours ouvert.
김태형
Oh, s'il vous plaît, ne vous battez pas ici. Et si vous vous faites prendre à jeter des déchets par terre, vous aurez des ennuis.
김태형
C'est un endroit pour jouer au basket.
김태형
D'ailleurs, cet endroit n'est ouvert que pendant les heures de cours d'éducation physique.
김태형
Si vous vous faites prendre à entrer sans autorisation, vous aurez des ennuis. Seuls les membres du club de basketball peuvent entrer ici.
김태형
Voici la salle d'arts plastiques. Il y a cours une fois par semaine. Il y a beaucoup d'évaluations et les professeurs sont un peu stricts, alors courage !
김태형
Allons ailleurs.
신여주
J'ai sommeil... (chuchotant)
강슬기
Moi aussi… (chuchotant)
김태형
Venez vite, vous deux
김태형
Voici la salle informatique.
김태형
Nous utilisons beaucoup les ordinateurs dans notre école. Mais ne vous inquiétez pas, ils ne sont pas lents !
김태형
Voici l'auditorium.
김태형
Voici la salle de sport, c'est ici qu'on joue le plus à la balle au prisonnier.
김태형
Très bien, passons maintenant à la dernière zone.
강슬기
C'est enfin terminé...
김태형
Voici la bibliothèque, et des séances de lecture y sont organisées trois fois par semaine.
김태형
Voilà, c'est tout pour aujourd'hui.
김태형
Je rentre chez moi. Au revoir.
민설탕 MSG
Bonjour. Je suis Min Seol-tang, une écrivaine qui écrit pour la première fois.